1. (로마 12:15) 잠언 12:25은 “사람의 마음 속에 있는 염려는 마음을 굽게 하여도, 좋은 말은 마음을 기쁘게 만든다”고 알려 줍니다.

罗马书12:15)箴言12:25说:“人心担忧,郁郁不乐;听见良言,心里欢喜。”

2. 솔로몬의 요청을 가상하게 여긴 여호와께서는 그에게 지식과 지혜와 이해력 있는 마음을 주셨습니다.

这项请求深得上帝喜悦,上帝于是遂其所愿,赐他智慧聪明之外,还赐他悟性。(

3. 정신과 마음을 계몽시키라

启发头脑与心灵

4. 우리가 처해 있는 시점이 거룩한 봉사에 참여하도록 우리의 마음을 움직이는 것이어서는 안 됩니다.

促使我们热心参与神圣服务的因素不应当是我们处于时间之流的什么地方。

5. 예수께서는 많은 사람이 여호와께 대한 더럽혀지지 않은 숭배로부터 다시금 배교하였음을 인정하시면서, “하나님의 나라를 너희는 빼앗기고 그 나라의 열매 맺는 백성이 받으리라”고 말씀하셨다.

鉴于许多人再度背弃耶和华的纯真崇拜,耶稣说:“上帝的国必从你们夺去,赐给那能结果子的百姓。”(

6. 노를 저어 가서 마음을 감동시킴

为求传讲真理,水上穿梭往来

7. ▪ 공부할 때는 마음을 편하게 갖는다.

▪ 学习时要放松心情。

8. 태평양 제도의 성도들도 그런 마음을 보여 주었습니다.

我见到太平洋圣徒也有同样的心。

9. 우리는 힘 있는 기도로 마음을 북돋우고, 그분의 말씀을 소중히 간직하며, 그분의 은총 안에서 기뻐하고, 헌신적으로 충성하며 그분을 따르기로 결심합니다.

我们热切祷告,心思振奋,珍藏祂的话语,因祂的恩典而欢欣,承诺要奉献自己,忠诚地跟随祂。

10. 너의 마음을 상하게 하려고 한 것은 아니다.

傷害你並不是我的本意。

11. 64 또 이제라도 동으로 가는 자는 마음을 돌이키는 자들에게 ᄀ서쪽으로 도망가기를 가르칠지어다. 이는 땅에 닥쳐오고 있는 일과 ᄂ비밀 결사로 인함이니라.

64现在就让那去东部的人,教导那将归信的人逃往a西部;这是因为世上快要发生的事和b秘密帮派。

12. 바로 이러한 사랑이 사람들의 마음을 감화시켜 변하게 하였다.

就是这种爱软化人心,改变人们。

13. 천둥소리와 같이 마음을 흔들며 우리의 눈을 불꽃처럼 빛내리라.

把心靈當作天空的曲調帶走 而我們的眼睛像火一樣閃耀。

14. 그이가 나가고 없는 동안 마음을 달래려고 술을 마셨어요.”

我丈夫开始与耶和华见证人研究圣经时,我大加反对,因为他与会众的‘姊妹们’在一起的时间越来越多。”

15. 그래서 성서는 우리에게 하나님께서 “사람의 마음을 기쁘게 하는” 포도주를 주셨으며, 포도주는 “하나님과 사람을 기쁘게 하는” 것이며 그것은 마음을 “흥”겹게 한다고 알려 준다.

例如圣经说,上帝赐给人的酒“能悦人心”;酒“使上帝和人喜乐”,并且能使人“心中快乐”。(

16. 따라서 바울은 여기서, “의로운” 사람으로 잘 알려져 있는 사람은 다른 사람들에게서 존경과 심지어 칭찬을 받지만, 그를 위하여 죽음도 불사하게 할 정도로 사람들의 마음을 강하게 움직이지는 못한다는 것을 나타내고 있는 듯하다.

保罗这番话表明,以“正义”著称的人也许会受人敬重甚至钦佩,但不一定能感动别人的心,达到愿意为他舍命的程度。

17. 7 당신이 어린 증인이며 개학했고, 정직한 마음을 가진 급우들을 돕고자 하는 간절한 마음을 가지고 있다면, 좋은 소식에 관하여 그들에게 소리 높여 말하라.

8. 你若是个在学的年轻见证人,并且渴望帮助心地忠实的同学,就要放胆向人谈及好消息。

18. 생명을 위한 여호와의 사랑에 찬 마련은 모든 종류의 사람들에게 열려 있으며, 그분의 말씀에 있는 간명한 진리는 의에 굶주리고 목마른 사람들의 마음을 감동시킬 것이다.

耶和华仁爱地让各种各样的人都有机会享受永生,圣经的清晰真理自然会感动喜爱正义的人。

19. 특히 증인 청소년들이 위험에 노출되어 있는데, 그 이유는 그들의 마음을 끌 수 있는 많은 것들에 성적 욕망을 자극하는 내용이 곁들여져 있기 때문입니다.

年轻见证人尤其容易碰上这些危险,因为许多引起他们兴趣的东西都以性作为号召。

20. “하나님을 가까이 하라 그리하면 너희를 가까이 하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들[결단성이 없는 자들, 신세]아 마음을 성결케 하라.”

罪人啊,要洁净你们的手;三心两意的人啊,要清洁你们的心。”(

21. 겟세마네 동산에서 예수께서는 무릎을 꿇고 기도로 마음을 쏟아 놓으셨습니다.

在客西马尼园,耶稣跪下恳切地向上帝祷告。

22. 스티븐: 당신은 이성이 사람들의 마음을 실제로 바꿀 수 있다는 겁니까?

史迪芬: 你是在说理性 其实是可以改变人们的思维吗?

23. (역대 상 28:9) 하느님께서는 폭력적이고 증오에 가득 찬 이 세상에서 수십 억의 사람들의 마음을 감찰하시면서, 평화와 진리와 의를 사랑하는 마음을 발견하실 때 분명히 매우 기뻐하십니다!

历代志上28:9,《新译》)在今天这个充满暴力、仇恨的世界,上帝鉴察亿万人的心;每逢他遇见爱好和平、真理、正义的心,他必然感到十分喜悦!(

24. 사랑은 상심한 사람들, 슬퍼하는 사람들, 자유를 갈망하는 영적 포로들의 마음을 끕니다.

这种特质能够吸引伤心的人、悲哀的人,以及在灵性上受奴役而渴望自由的人。(

25. 성서를 연구하면서 나는 마음을 움직이는 강력한 진리의 소식들에 눈을 뜨게 되었습니다.

我从圣经学到许多令人振奋的真理。

26. 나 자신은 마음을 여호와께 드리라는 그분의 간곡한 말씀에 진정으로 반응을 보였읍니까?

你已真正响应耶和华的呼吁将你的心献给他吗?

27. 마음을 가라앉히고 생각을 가다듬을 수 있도록 도와 달라고 여호와께 기도하십시오

向耶和华祷告,求他帮助你保持冷静,头脑清晰。

28. 잠재적인 위험에 대해 지나치게 마음을 졸이지 말고, 적절한 사전 대책을 강구하십시오.

不要因为可能出现的风险而过度担忧,只要采取适当的预防措施就可以了。

29. 왕국 진리의 씨가 심어진 좋은 흙과 같은 마음을 잘 가꾸어야 합니다.

既然王国真理的种子已经在我们的心田播下,我们就必须在心中的好土上辛勤耕耘。

30. 저는 고개를 들고 얼굴에 미소를 띄우고 절대 제 마음을 말하지 않았습니다.

我只能昂起头, 面带微笑, 不对任何人说。 2013年7月4日,

31. 그리고 이곳 마다가스카르에 있는 참을성 있고 사랑 많은 형제 자매들과 함께 나란히 일할 수 있도록, 악기를 조율하듯 내 귀와 정신과 마음을 계속 조율해 나갈 것입니다.

我也会继续努力训练自己的耳朵和脑袋,好能跟很有爱心和耐性的马达加斯加弟兄姊妹一起并肩工作。

32. 우리가 행동하는 방식이 처음에는 강제적일지라도 내적 감정에 영향을 주어 마음을 변화시킨다

我们的行为举止,即使起初是被迫的,均能够影响我们的内心感受,改变我们的心态

33. “지혜의 마음을 들여”옴으로, 다시 말해 지혜를 보임으로 그렇게 할 수 있습니다. 그러면 자신에게 남아 있는 날들을 낭비하지 않고 여호와를 기쁘시게 하는 방식으로 사용하게 될 것입니다.

经文说要“得着智慧的心”,换句话说,我们必须行事明智。 我们行事明智就会善用时间,把属灵的事放在首位。(

34. “그[북방 왕]는 자기의 힘과 마음을 불러일으켜 큰 군대로 남방 왕을 칠 것이며, 남방 왕도 전쟁을 하려고 대단히 크고 위력 있는 군대를 거느리고 분발하여 일어날 것이다.

南方王也斗志激昂,率领极大极强的军队迎战。

35. “당신의 가난한 형제를 향하여 당신의 마음을 굳게 하거나 손을 움켜쥐어서는 안 됩니다.

摩西劝勉以色列同胞要效法上帝,培养慷慨的特质,甚至按照抵押借钱给人时也要慷慨。“

36. 아버지의 고결한 마음을 보며 제가 얼마나 아버지를 신뢰했을지 여러분도 상상할 수 있으실 것입니다.

各位可以想象,因为我的父亲心地正直,所以我有多信赖他。

37. 악이 모든 사람의 마음을 지배하게 되어 결백은 희귀한 것이 아니라, 아예 존재하지 않는다.’

罪恶制服了所有人的心,以致清白无辜已不再是罕见了——这根本就不存在。’

38. “이 백성의 마음을 무디게 하고, 그 귀를 반응이 없게 하라” 하고 여호와께서 말씀하셨습니다.

耶和华说:“你要使人民心里麻木,耳朵失灵”。

39. 내용을 다루기만 하는 것이 아니라 자녀의 마음을 감동시키려고 해야 한다.—7/15, 18면.

不要仅是将资料读过就算数;反之,要设法打动孩子的心。——7/15,18页。

40. 우리가 이러한 왕국의 거두어들이는 일에 온 마음을 다해 참여하는 것은 참으로 큰 특권이다!

我们能够尽心竭力参加王国的收割工作是多大的权利!

41. 우리가 그분을 신뢰하고 우리 자신이나 손에 넣을 수 있는 물질적인 것들을 부당하게 중요시하지 않음으로써, 욥과 같이 되어 여호와의 마음을 기쁘시게 할 수 있다면 그것은 얼마나 훌륭한 일입니까!

我们若能够像约伯一样,全心信赖耶和华而使他的心欢喜,不自视过高或倚赖物质的资财,这是多么美好的事!

42. 우리가 기도로 진실함과 간절한 마음을 표현할 때, 우리는 무엇을 확신할 수 있습니까?

真的,不止一次,耶稣祷告时“呼号流泪”,“因为他敬畏上帝,就得蒙垂听”。(

43. 그분의 고결함과 고귀한 봉사에 감사하며, 또한 그의 훌륭한 가족분들께도 고마운 마음을 전합니다.

我们感谢他高尚的特质和崇高的服务,也感谢他那十分令人敬佩的家庭所带来的榜样。

44. 자렛은 높은 음역을 피해 건반의 중간 부분에만 머무르며 잔잔하게 마음을 누그러뜨리는 음악을 연주했습니다.

杰瑞特避开了那些高音部分, 他一直用键盘上的中音区部分演奏, 这使得音乐非常舒缓, 还有环绕音的效果了。

45. 따라서, 하나님께서는 그가 이러한 감정적 번민을 감내하도록 그의 마음을 “넓히”게 도와 주셨던 것이다.

他不但在心里增加对上帝的认识,而且对上帝维持人的能力养成更大的信心。 因此上帝帮助他“舒展”心灵而能够抵受感情上的痛苦。

46. “정녕 헛되도다, 내가 내 마음을 깨끗이 한 것도, 내 손을 결백함으로 씻는 것도.

因为,我终日遭灾难。”(

47. 마음을 살피시는 분인 하느님께 중요한 것은, 단순한 겉모습이 아니라 사람의 내면이 실제로 어떠한가 하는 것이다.

上帝察验人心,不但看人的外表,也看人内在真正的为人。(

48. 필로미나가 여호와를 사랑하게 되는 것을 보면서 느낀 기쁨은 전 시간 봉사를 계속하려는 마음을 북돋아 주었습니다.

看到她深爱耶和华,叫我大得喜乐,也使我更加渴望继续从事全时传道工作。

49. 또한 러시아의 불법 무기 거래상이 그 수지맞는 사업을 정리하려는 마음을 갖게 된 이유는 무엇입니까?

俄罗斯的军火贩子,又为什么会放弃利润丰厚的非法军火交易呢?

50. 여호와께서는 부활될 사람들에 대해 어떤 마음을 가지고 계십니까? 우리는 어떻게 그것을 알 수 있습니까?

耶和华对于复活死人这件事怎样想? 我们怎么知道?

51. 그래서 그는 “내가 ‘유오디아’를 권하고 ‘순두게’를 권하노니 주 안에서 같은 마음을 품으라”고 편지했다.

因此他写道:“我劝友阿爹和循都基要在主里同心。”(

52. 음악은 정신을 가다듬게 하고 예언자들이 영적인 일을 위해 마음을 준비하게 해 주는 것으로 여겨졌습니다.

例如,音乐可以让先知的心平静下来,使他们更容易领受上帝的启示。

53. (누가 8:15) 둘째로, 마음을 감동시키기 위해서는 마음에 무엇이 들어 있는지를 아는 것이 유익합니다.

路加福音8:15)第二,若要打动人心,知道人的心里怀有什么想法无疑大有帮助。

54. 하지만 엠마는 이렇게 말하면서 마음을 가다듬고는 했어요. "가족은 내가 선택할 수 없지만 친구는 그렇지 않죠."

她在会面时经常哭, 但会说“你无法选择你的家庭,但是你能选择你的朋友。” 然后平定下来。

55. ● 마음을 다해 왕국 노래를 부르는 것은 마태 22:37에 나오는 예수의 명령에 순종하는 것과 어떤 관련이 있습니까?

● 你认为我们服从马太福音22:37所记耶稣的吩咐,跟衷心地唱王国诗歌有什么关系?

56. 그 결과, 그는 다른 사람들과 이야기를 나눌 때 마음을 털어 놓지 않고 거리를 두는 경향이 생겼다.

结果,他在与人谈话时态度含蓄和保持距离。

57. 정직한 마음을 가진 교사들은 증인 자녀들이 신앙에 대해 확고한 입장을 취하는 것을 보고 그들에 대해 감탄해 마지 않는다.

心地忠实的老师都很赏识这些儿童在紧守信仰方面所采取的坚定立场。

58. 하나님께서는 이 악한 제도의 때가 끝나게 하심으로써 정직한 마음을 가진 사람들이 의로운 제도에서 온전히 삶을 즐기게 하실 것이다.

上帝减短这个邪恶制度的时间,使心地忠实的人可以在一个公义的制度里充分享受生活的乐趣。

59. 개인적으로 옳다고 느끼는 것을 근거로 결정을 내리는 것은, 마음을 다시 말해 믿을 수 없는 인도자를 의지하는 것이나 다름없습니다.

要是我们只跟着自己的感觉走,自以为是,就等于任凭诡诈的心摆布了。(

60. 굿먼의 체험담이 실린 「파수대」(영문) 1973년 12월 15일 호 760-5면 “마음을 다해 여호와를 신뢰함” 기사 참조.

可参阅《守望台》1974年6月15日刊374-8页“专心仰赖耶和华”一文,格罗第·S·高特文自述。

61. 우리가 기념식을 위해 함께 모일 때, 여호와와 그분의 충실한 종에 대해 충심으로 감사하는 마음을 갖게 되기를 바랍니다.

让我们一起出席耶稣受难纪念聚会,衷心感激耶和华和他的忠仆耶稣。

62. 그렇다. 영매술과 신비술이—점성술, 최면술, 초심리학, 초감각적 지각, 마술, 해몽 등의 형태로—각계 각층의 사람들의 마음을 사로잡고 있다.

不错,种类繁多的通灵术和玄秘术(其中包括占星术、催眠术、灵学、超感觉力、巫术、解梦等等)正吸引各种各色的人。

63. 이제 우리는 여호와의 헌신한 종들로서 굳건한 마음을 유지하기 위해, 영양가 높은 영적 양식을 계속 섭취하는 것이 꼭 필요합니다.

现在我们仍要不断吸收丰富的灵粮,才能有坚定不移的心,永远做耶和华手下献了身的仆人。

64. 22 약 475년 후 여호와께서는 여호와께 찬양을 드릴 장엄한 성전을 모리아산 꼭대기에 건축하고자 하는 마음을 다윗이 갖게 하셨다.

22. 四百七十五年之后,耶和华感动大卫使他决心在摩利亚山顶上为耶和华建筑一间华美的圣殿。

65. 7 여호아스가 한 좋은 일 가운데는 여호와의 성전을 개수한 일도 있었는데, 그것은 여호아스가 자의로 “마음을 품”고 한 일이었습니다.

7 约阿施的善行包括修葺耶和华的殿,这是他“心里切望”要做的事。

66. 그로 인해 그들은 그러한 관심자들과 다시 접촉하기 위해 야외 봉사에 더 자주 나가고자 가외의 노력을 기울이려는 마음을 갖게 되었습니다.

这推动他们愿意拨出更多时间传道,跟进这些有兴趣学习圣经的人。

67. “근심으로 마음을 가누지 못할 때에도, 친절한 말 한마디가 실로 그 마음에 새 힘을 줄 수 있다!”—잠언 12:25, 「녹스역」.

“忧虑的心思容易使人消沉,一句[仁慈]的说话却能振奋人心。”——箴言12:25,《当代》。

68. (마태 22:39; 베드로 첫째 4:8) 하지만 당신은 ‘우리가 서로 사랑하려는 간절한 마음을 가지고 있어도, 다른 사람의 고통을 덜어 줄 수 있는 기회를 무심코 지나쳐 버리고 마는 경우가 많다’는 게 현실이라는 것을 아마 알고 있을 것입니다.

马太福音22:39;彼得前书4:8)可是你也许知道,在现实生活中,虽然我们很想彼此相爱,却往往错过了扶助别人的机会,没有替他们解愁分忧。

69. 마을 문을 여는 과정에서 대족장은 과부의 마음을 잘 보여 주었습니다. 진리의 빛과 따스함이 나타날 때 부드러워지는 그런 마음 말입니다.

这位最高族长打开村庄的大门,展现出寡妇之心;当真理的温暖和光明显露出来时,他的心便软化了。

70. 4 개학하기 전에 부모는 시간을 내서 「청소년은 묻는다」 책의 내용에 대한 자녀들의 기억을 새롭게 해줌으로써 자녀들의 정신과 마음을 강화시킬 수 있다.

4 学校开课之前,父母可以拨出时间加强儿女对册子内容的记忆,借此强化他们的头脑和心灵。

71. ··· 사자 굴에 있는 동안 그리고 온갖 억압과 학대로부터 놀라운 보호와 구출의 증거가 끝없이 이어지는 것을 체험한 우리의 유일한 바람은, 곧 자진적이고 즐거운 마음을 가지고 충심에서 우러나온 감사하는 마음으로 여호와와 그분의 왕 예수 그리스도를 무궁토록 섬기는 것임을 엄숙히 결의하는 바입니다.’”

......我们作了一项庄严的决定:我们经历过一长串无限的证据,表明耶和华在我们处于狮子坑内饱受千辛万苦的期间的确给予我们奇妙的保护和拯救。 我们仅有一个愿望,那便是:怀着深刻的体会和感激,甘心乐意以喜乐的心去事奉耶和华和他所膏立的君王耶稣基督,直到永永远远。’”

72. “지옥 개념이 하나님을 섬기거나 그리스도를 구원자로 받아들이도록 사람들의 마음을 움직이게 하지는 못하는 것 같다”고 오순절교 교역자 브루스 클렙은 주장한다.

五旬节会教士布鲁斯·克莱普声言,“地狱永火的主张看来并没有推动人信奉上帝或以基督作为他们的救主。”

73. “네 양떼의 형편을 부지런히 살피며 네 소떼에 마음을 두라 대저 재물[“보물”]은 영영히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴.”

因为财富不是永恒的,冠冕也不能存到万代。”(《

74. 29 좋은 소식을 전하는 것이 우리의 창조주를 찬양하고 그분의 이름에 영예를 돌리는 것임을 기억한다면, 그 소식을 전하려는 마음을 갖게 될 것입니다.

29 我们每次谈论好消息,就是在赞美造物主,荣耀他的圣名。 记得这一点能鼓励我们把握机会作见证。

75. (이사야 65:21-24; 계시 21:3, 4) 당신이 ‘날을 계수하여 지혜의 마음을 들여온다면’ 당신 역시 그러한 전망을 가질 수 있습니다.

以赛亚书65:21-24;启示录21:3,4)只要你数算自己的日子,用智慧的心去善用每一天,你 也能享有光明美好的前途!

76. 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드와 「신분증」 카드의 보호가 되는 가치를 형제들이 인식하도록 돕는, 유능한 장로의 진지하면서도 마음을 움직이는 연설.

能干的长老作严肃而富于激励的演讲,帮助弟兄体会医疗指示/豁免证书(或身分证明卡)所具有的保护价值。

77. 그래서 저희는 생각했습니다. 어떻게 하면 마음을 바꿀 수 있을지, 대나무로 건물을 지을 가치가 있다고 설득할 수 있을지 말입니다. 갈망하지는 않더라도 말이죠.

所以我们一直在思考, 要怎样让人们改变主意, 怎样说服人们与其对着竹子幻想, 不如将之用于建筑。

78. 그에 더하여 여호와의 종들 각자가 마음을 다하여 노력할 때, 사랑의 하느님 여호와와 그분의 아들 예수 그리스도에 대한 거대한 증거가 수행될 것입니다.

此外,只要耶和华的仆人齐心努力分发《王国消息》,就能为爱的化身耶和华和他儿子耶稣基督,作个优良的见证。

79. (계시 20:1-3) 사도 바울은 이 악한 통치자에 관해 “이 세상 신이 믿지 아니하는 자들의 마음을 혼미케 하”였다고 기록하였다.

启示录20:1-3)关于这位邪恶的统治者,使徒保罗写道:“此等不信之人被这世界的神弄瞎了心眼。”

80. 여호와께서 ‘여호수아’에게 “마음을 강하게 하고 극히 담대히 하”라고 강권하신 직후에, 그는 ‘요단’을 건너 ‘가나안’ 땅으로 ‘이스라엘’을 인도할 준비를 시작했다. ‘여호수아’는 이렇게 명했다.

耶和华吩咐约书亚“要刚强,大大壮胆”之后,约书亚便开始准备带领以色列人渡过约但河而进入迦南地。