1. 그 경기에서 공격과 수비 모든 면에 가장 뛰어난 선수 중 한 사람인 웨스트 인디스 팀의 개리 소버스 경은 왼손으로 타격과 투구를 하였다.

西印度群岛队的加利·索伯斯爵士被誉为当今最超卓的全能板球运动员,他无论击球、投球都一律使用左手。

2. 일반 위치 광고 확장과는 달리, 제휴사 위치 광고 확장은 Google 마이 비즈니스 계정과 연결하지 않아도 됩니다.

與標準地點額外資訊不同的是,經銷地點額外資訊不需與 Google 我的商家帳戶連結。

3. 쇼핑 광고가 게재되는 위치 자세히 알아보기

详细了解购物广告的展示位置。

4. 위치 그룹/비즈니스 계정은 위치 공유 폴더와 유사하므로 여러 위치에 대한 액세스를 동료와 간편하게 공유할 수 있습니다.

营业地点组/商家帐号就像是营业地点的一个共享文件夹;借助这一简捷的方式,您可轻松地与同事共享一组营业地点的访问权限。

5. 가져온 이미지를 '내 위치' 폴더에서 삭제하려면 다음을 수행합니다.

如果您希望从“我的地点”文件夹中移除导入的图像:

6. 따라서 팔백만 개의 위치 중에서 백만개를 내려놓고 싶다면 어떤 것들은 서로 겹쳐지게 되므로, 그 무리들은 갈라지게 됩니다.

所以如果你想在八百万个位置中得到一百万个固定的模式 可能会有一些是重叠的 重叠的部分会很长

7. 또한 등장인물의 위치 및 성격의 묘사에도 약간이나마 변화가 가미되어있다.

自然,剩余价值的形式和性质都发生了变化。

8. 여기에는 현재 할당된 라벨, 메일 위치, 메일의 삭제 여부가 포함됩니다.

除了追蹤郵件傳送情況外,電子郵件記錄搜尋功能還能讓您調查郵件傳送到使用者的 Gmail 信箱後的狀態,包括目前指派的標籤、郵件位置以及郵件是否遭到刪除。

9. 위치 고정: 브라우저를 스크롤할 때 광고 소재가 같은 위치에 고정되어 있습니다.

锁定位置:当您在浏览器内滚动鼠标时,广告素材在同一位置保持不动。

10. 또한 추가 위치 정보에 등록된 주소 주변 3마일도 타겟팅 반경으로 추가했습니다.

另外,她还将附加地址周围 5 公里范围内的区域添加为定位目标。

11. 참고: Google Ads 위치 광고 확장을 사용하려는 경우에는 계정 인증이 필요하지 않습니다.

注意:您的帳戶無須驗證就能刊登 Google Ads 地點額外資訊。

12. 실적이 우수하거나 저조한 기기 유형, 위치, 시간대를 찾으려면 입찰가 조정 보고서를 이용하세요.

您可以使用出价调整报告来确定展示效果良好(或不佳)的设备类型、位置和一天中的时段。

13. 앱이 GPS를 통해 휴대전화의 위치를 사용하고 있다면 화면 상단에 위치 [국가] 아이콘이 표시됩니다.

如果有應用程式正在透過 GPS 使用手機的位置資訊,手機螢幕頂端就會顯示「位置」圖示 [定位服務]。

14. 위치 그룹/비즈니스 계정에 속한 단일 위치에 수동으로 소유자와 관리자를 계속 추가할 수는 있습니다.

请注意,您仍然可以在营业地点组/商家帐号中手动添加单个营业地点的所有者和管理员。

15. 연구 팀은 종이에 끼우는 클립만큼이나 가벼운 초소형 위치 추적 장치를 여러 마리의 북극제비갈매기에 달았습니다.

研究人员在一些北极燕鸥身上安装了地理定位器,这个小装置的重量和一个回形针差不多。

16. 참고: 위치에 대한 소유자 액세스가 없는 경우 조직 계정에서 해당 위치를 관리하려면 위치 소유자에게 액세스를 요청하세요.

注意:如果您没有营业地点的所有者访问权限,则需要向该营业地点的所有者请求访问权限,以便在您的组织帐号中管理该营业地点。

17. 입찰가 100% 감액(0%가 아님)으로 설정하면 해당 위치, 시간 또는 기기에서 광고가 전혀 게재되지 않습니다.

您只要將出價調降 100% (而非 0%),就可以完全避免廣告在特定地區、時段或裝置上顯示。

18. 예를 들어 내가 운영하는 음식점을 고객이 검색할 경우 개점 시간, 위치 등 내가 추가한 정보가 고객에게 표시됩니다.

舉例來說,客戶搜尋您管理的餐廳時,會看見您加入的資訊,像是營業時間或商家位置。

19. 하지만 그들은 “가우다라는 어떤 작은 섬”을 바람막이로 삼게 되었는데, 이 섬은 그 위치 때문에 바람의 기세를 꺾어 놓았던 것 같으며 그 때문에 그들은 아마도 섬의 남서쪽 해안을 따라 좀 더 잔잔한 바다를 항해할 수 있었을 것이다.

他们坐的船在佳港起锚,靠着克里特南面的海岸航行,看来绕过马塔拉角后,就遇上一股暴风。 船险些儿被强风吹进北非沿岸的流沙里,幸好能驶入一个背风的小岛,名叫卡乌达。

20. 각 사용자의 건물 및 층 위치, 이전 예약 내역, 오디오 및 비디오 장비 사용, 필요한 수용 인원을 고려합니다.

系統會考量受邀對象所在的建築物和樓層位置、先前的預訂記錄、音訊和視訊設備使用需求以及與會人數,綜合這些條件提供建議。

21. 가스가 어디에 묻혀 있는지 추측하는 데 원격 탐사 위성, 위성 위치 확인 시스템, 반사 지진학, 컴퓨터가 도움이 되고 있습니다.

探测天然气的工具包括,进行遥感探测的人造卫星、全球卫星定位系统(GPS)、电脑和反射震测装置,这些工具使人更容易准确地探测天然气田的位置。

22. 위치 중심을 기준으로 위도 및 경도를 지정하세요. -90과 90 사이의 위도 및 -180과 180 사이의 경도를 포함하는 유효한 좌표를 입력하세요.

输入包含经度和纬度的有效坐标,经度应在 -90 到 90 之间,纬度应在 -180 到 180 之间。

23. 보고서 위의 현재 위치 링크는 Google Ads 계층구조에서 어디에 있는지를 보여 주며, 이 링크를 사용해 계층구조를 지나 위로 이동할 수 있습니다.

報表上方的導航標記會顯示您在 Google Ads 階層中的位置,您可以使用這些連結移動至階層的上方層級。

24. (옵 20) 정확한 위치는 알려져 있지 않지만, 제시되고 있는 여러 위치 가운데 개연성이 높은 곳은 몇몇 아시리아 연대기에서 메디아의 영토로 언급하는 사파르다이다.

俄20)确实位置不详,在几个推测的地点中,看来最有可能是塞帕尔达。 一些亚述编年史提到塞帕尔达是米底亚的一个地区。

25. 이 정책은 리마케팅, 관심분야 잠재고객, 맞춤 관심분야 잠재고객, 구매 의도 잠재고객, 유사 잠재고객, 인구통계 및 위치 타겟팅, 키워드 문맥 타겟팅 등의 타겟팅 기능을 사용하는 광고주에게 적용됩니다.

本政策适用于使用以下定位功能的广告客户:再营销、兴趣相似的受众群体、自定义的兴趣相似受众群体、有具体兴趣的受众群体、类似受众群体、受众特征和地理位置定位,以及关键字内容相关定位。

26. 베들레헴은 중앙부에 자리 잡고 있었고 주요 간선 도로 가에 있었으며 군사적으로 유리한 위치(고도가 높은 곳에 있는 데다 석회암으로 된 산등성이가 내려다보이는 곳에 세워졌기 때문)에 있었음에도 불구하고, 그리고 다윗의 고향이었는데도 다윗의 수도로 선택되지 않았다.

伯利恒在应许之地的中央,毗邻大道,又处于战略位置(由于建在石灰岩山脊上而居高临下),而且是大卫的家乡。 尽管如此,大卫没有在伯利恒建都。

27. 그 도시들이 반역하자 그돌라오멜과 그 동맹자들이 그 도시들과 전쟁을 하여 소돔과 고모라의 군대를 격파했으며, 그 소유물을 빼앗고 아브라함의 조카 롯과 그 집안사람들을 사로잡아 갔다.

后来,这些城叛变,基度劳玛和他的盟友攻打这些城,消灭了所多玛和蛾摩拉的军队,肆意抢掠,并且把亚伯拉罕的侄儿罗得和罗得的家人掳去。

28. White 보답용FD 은색 무척 감사합니다CD 미즈이로 보답용CD 그 1번째 미즈이로 보답용CD 그 2번째 FC 보답용CD 그 1번째 FC 보답용CD 그 3번째 FC 보답용CD 그 4번째 FC 보답용CD 그 5번째(은색 완전판(음성없음)이 포함된것과 포함되지 않은 것 2종류가 있음) FC 보답용CD 그 5.5번째 팬클럽용 소책자 FC 보답용CD 그 6번째 ('보답용CD 그 2번째'는 결번.

White 回饋FD 銀色 感謝CD 水色 回饋CD1 水色 回饋CD2 FC 回饋CD1 FC 回饋CD3 FC 回饋CD4 FC 回饋CD5(有銀色完全版(無聲)同封版和沒有同封兩種) FC 回饋CD5.5 Fans Club用小冊子 FC 回饋CD6 (缺少了回饋CD2。

29. ‘그 ‘반장’은 그 사람들에 대한 당신의 인상에 부합하던가요?’

“这位‘级长’是否正如你所想像的一般?”

30. 오직 하나의 회사인 ‘오티스’만이 그 문제를 해결하였고, 그 결과 이 회사가 그 ‘엘리베이터’를 만들도록 선정되었답니다.

只有一间公司,奥的斯公司,能够解决这个难题,结果获选去承办电梯工程。

31. 그 다음 번에는 다시 그 밑을 도려낼 것입니다.

他下一次再来的时候,就会在这个新切口以下的地方又另割一个切口。

32. 그 전도인들은 그렇게 하였으며, 정오까지 그 곳에 머물렀습니다.

他们照着做,还在那儿逗留至中午。

33. 그 물건이 땅에 떨어져 폭발하는 바람에 그 동생은 즉사했다.

这件物体掉在地上,随即爆炸,她的弟弟当场丧生。

34. 그 다음에 그 경사스러운 “날”에 관하여 무엇이라고 말합니까?

关于这个大喜的“日子”,圣经怎样说呢?

35. 그 모의 재판에는 그 지역 게릴라군 지도자도 참석해 있었습니다.

法庭开审时游击队的首领也在场。 我向法庭解释我留在村里的原因,而且表明自己是个基督徒,对内战是完全中立的。

36. 그 사람은 그 도시에서 눈먼 거지로 잘 알려져 있었습니다.

城里的居民都知道,这个瞎子一向坐着讨饭。

37. 놀랍게도 그 두 사람을 그 다음날 저녁 다시 찾아왔다.

之後,在宿舍再次相見時兩人好像都很吃驚。

38. “전쟁터”로 통하던 그 공원은 그 명칭에 걸맞는 곳이 되었습니다.

后来在公园里发生的一件事,使这个地方变成战场一样。

39. 자, 그 부정성의 시발점을 여러분은 그 아내가 정말 화가 나게 되기 전에, 그 남편이 짜증스럽게 굴 수 있는 정도라고 생각하면 되고, 그 반대도 마찬가지 입니다.

消极阈值, 你可以认为它指的是 丈夫讨厌到什么程度 就能惹到妻子真的暴怒, 或者是相反。

40. 우리는 그 자들이 그 너머로 사체를 던졌던 특이한 철책도 봤습니다.

我们看到那些人扔尸体时 越过的、花纹独特的栏杆。

41. 포도원과 그 주인

葡萄园和园主

42. 그 다음은 거위고."

再然后是鹅。”

43. 이것이 그 특허도면입니다.

这个就是他当时申请的专利。

44. 그 결과, 여호와의 증인은 적당한 비용으로 그 경기장을 사용할 수 있었습니다.

结果,当局以合理的收费让耶和华见证人租用会场。

45. 이제 그 악귀는 그 사람으로 경련을 일으키게 하고 큰 소리를 지른다.

鬼灵使男子浑身颤抖,大声喊叫。

46. 제가 교장에게 그 잡지를 건네 주었더니 교장은 그 자리에서 읽어 보더군요.

当日我将这份杂志带给校长,她立即开始阅读其中的内容。

47. 15 “그 [요셉의] 발이 착고에 상하며 그 몸이 쇠사슬에 매였으니 곧 여호와의 말씀이 응할 때까지라 그 말씀이 저를 단련하였도다.”

15 “人用脚镣伤他的脚,他被铁链捆拘。 耶和华的话试炼[“精炼”,《新世》]他,直等到他所说的应验了。”(

48. 그런데 그 후 그 세균은 새로운 유전자를 끌어들여 시가독소(毒素)를 만들었고, 그 독소가 시가이질균에 의한 설사병을 일으킨다.

可是,从那时候起,这种病菌发展出一种新的基因,能够制造志贺氏毒素,导致志贺氏菌病(一种痢疾)。

49. 그 후 오래지 않아, 그는 그 투자에서 큰 손해를 보고 말았습니다.

可是不久,他的投资就亏蚀,最后血本无归。

50. 그 중 한 가지 과정이라도 빠지게 되면, 그 체계는 무너져 버립니다.

只要一个部分出错,整个系统就会崩溃。

51. 그 후 아버지는 그 곳의 한 독일인 가정의 아가씨를 만나서 결혼하였다.

后来,他邂逅了一个德国家庭的女儿,并与她结为夫妇。

52. 계장님, 그 말씀드린

組長 , 這位 呢 就是 我 跟 您提 過的

53. 그 향유는 계피와 몰약과 그 밖의 향을 내는 식물들을 혼합하여 만들었습니다.

圣经的出埃及记提到祭司在圣殿供职时使用的圣膏油的配方,材料包括桂皮、没药和其他有香味的植物。(

54. 그 다음 그 사람들은 실제로는 이웃 ‘기브온’에서 왔음이 밝혀지게 되었고 많은 ‘이스라엘’ 자손들은 그 문제가 다뤄진 방법에 대해서 불평하기 시작했다.

后来以色列人发觉这些人其实来自附近的基遍城,于是许多人开始对首领们处理事情的方式表示不满。

55. 그 다음에 그는 그 전과는 다른 정신을 발전시키기 위해 하나님의 도움을 간청하였다.

然后他恳求上帝帮助他培养一种不同的精神。

56. 역병이 되돌아오면, 그 집을 부정하다고 선언하고 허물었으며, 그 자재는 부정한 곳에서 처분하였다.

如果灾病又在房子里出现,祭司就要宣布房子是不洁净的,他要拆掉房子,把拆下来的东西都倒在城外不洁净的地方。

57. 그 지역에 사는 동물의 경우에도 그와 같은 격차가 생겼다고 그 식물학자는 말합니다.

这位植物学家还指出,比起以往,目前在那儿栖居的动物种类减少的比例也相去不远。

58. 두 가지 요소는 그 나라의 문화 및 그 미술 작품이 만들어진 시대입니다.

一个因素是本国文化。 另一个因素是艺术作品完成的年代。

59. 그 돌은 아마겟돈 때 그 형상을 쳐서, 빻은 가루처럼 만들어 버릴 것입니다.

在哈米吉多顿,这块“石头”会击打巨像,叫它粉碎。

60. 그러나 자(者)는 그 사람, 그 놈 정도로 격하시키는 의미가 있었다.

不然,真主已把他擢升到自己那里。

61. 「성서·종교 사전」(The Dictionary of Bible and Religion)에 의하면, 그 단어는 “대개 그 생물 전체, 그 개체 전체를 가리”킵니다.

根据《圣经及宗教词典》,这个词“通常指整个生物本身”。

62. 그 한계선을 고수하도록 하십시오.

留意自己的交往是一件重要的事吗?

63. 먼저 그 단어를 살펴보겠습니다.

首先,让我们看看“欣嫩谷”一词的意思。

64. 그 담요는 네 거야

那比較 適合 你

65. 그 통신들을 감청할수 있나?

我们 有 办法 窃听 他们 的 通讯 吗

66. 그 배터리의 비용은 얼마인가?

电池究竟是花多少钱?

67. (에스겔 29:17-20) 그 섬 도시는 그 후 300년 동안, 알렉산더 대왕이 본토에서 그 섬까지 둑길을 만들 때까지 정복되지 않았습니다.

以西结书29:17-20)三百年后,亚历山大大帝从大陆筑了一条通往泰尔的堤道,结果这个岛城终于被征服。

68. 이 증인이 그 여자의 관심을 간파하고 한 부를 제공하자 그 여자는 받았습니다.

弟兄看出妇人想阅读杂志,于是鼓励她留下一本,对方果然接受了。

69. “밭에 나무가 열매를 맺으며 땅이 그 소산을 내리니 그들이 그 땅에서 평안할찌라.”

圣经的预言告诉我们:“田野的树木必结果子,地也必有出产;他们必在自己的土地上安居。”(

70. (출 40:35) 그 기둥은 여호와를 상징하였고 그분은 그 기둥 가운데서 말씀하셨다.

出40:35)云柱代表耶和华,他在云柱中向民众说话。(

71. 그 잡지를 즐겁게 읽었습니다.

杂志,其中的内容的确非常发人深省。

72. 그 당시의 가불 거리입니다.

这就是那段战火纷飞日子里 喀布尔的街道

73. 가상현실은 그 간극을 이어줍니다.

虚拟现实连接了那个间隔。

74. 그 “상”이란 무엇입니까?

赏赐”是什么呢?

75. 도구 제작자가 그 예입니다.

就会随之产生新的机遇,其中包括新模式所需的工具

76. 그 가사는 밝으며 따뜻해.

歌词显浅,信息令人振奋。

77. 격전장 그사람 그 후

后封東勝侯。

78. 그 생식 가이드라는 사람이

該 死 的 導遊 說

79. 일반금속 및 그 합금

普通金属及其合金

80. 지금 그 꼬마의 기분은?

那麼, 現在 感覺 如何?