1. 涙がヘレンの頬を伝う。

Nước mắt lăn dài trên má Helen.

2. ごく簡単なテストです 頬の内側をかきとって試験に出せば

Bạn có thể làm 1 bài kiểm tra đơn giản: cạo má của bạn.

3. 当人のもう一方の手を優しく当人の頬の下に入れる

Nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay kia của người bệnh dưới má

4. 頬 を つつ か れ た だけ で す ロイス 公 それ 以上 で は あ り ま せ ん

Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

5. 「僕の人生は口ひげ一筋だ」と (笑) 言ってみれば 私は「ひげ農園」の経営者です (笑)

(Tiếng cười) Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.

6. みんな 笑 っ て みな おっかな い の は 逃げ ちゃ う から 。

Nào, bố con mình cười để xua đuổi bọn nó đi!

7. 粗末な身なりで,頬ほおがこけ,髪は手入れされていませんでした。

Người phụ nữ ấy ăn mặc nghèo nàn, má hóp và tóc rối bù.

8. わたしは笑みを返し,中国語の「ものみの塔」と「目ざめよ!」

Tôi cười lại và mời cô ấy nhận Tháp Canh và Tỉnh Thức!

9. このシグナルは単に唇の両側を 大頬骨までひき上げるだけではなく

Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

10. (笑) 資本主義の仕組みを考えてみれば そこにはバイアスが存在します

(Cười) Nếu bạn nghĩ về cách chủ nghĩa tư bản hoạt động, có một thành kiến ở đây.

11. 完璧を目指すためにお尻から脂肪をとって それを頬に移植しているのです

Bởi điều chúng ta làm là lấy mỡ từ mông chúng ta và đặt nó vào gò má.

12. わたしは泣きじゃくり,息を吸うたび涙が頬を流れたのを覚えています。

Tôi có thể nhớ đã thổn thức, lệ chảy dài xuống má trong khi tôi thở hổn hển.

13. (笑) 塔の中を見上げています 出っ張りやへこみ たるみなどがあります

(Tiếng cười) Và đây, hãy nhìn vào cái tháp pháo, bạn sẽ thấy có những chỗ phình ra, những chỗ bị lõm, rau chân vịt và vân vân.

14. ベンソン会長の方を見ると,涙が頬を伝っています。 わたしたち双方に啓示が与えられたわけです。

Tôi nhìn qua Chủ Tịch Benson và thấy nước mắt chảy dài trên mặt ông.

15. わたしはその幼い女の子の笑顔をのぞき込みました。

Tôi nghiêng người về phía chị ấy để nhìn vào gương mặt tươi cười của đứa bé gái.

16. 微笑みが しかめつらに 見えることもあるのでしょうか?

Liệu nụ cười của người này có là cái cau mày với người kia?

17. 笑って陽気に騒げば,心の深くにある痛みも和らぐでしょうか。

Cười đùa và sự vui chơi có xoa dịu được nỗi buồn sâu đậm không?

18. 戸に鍵を掛け,満面に笑みを浮かべながら街路へと向かいます。

Khi đã khóa cửa, chị bước ra đường với vẻ mặt hớn hở.

19. たどたどしい話し方をするために,みんなから笑われたりもしました。

Khi nói chuyện, đôi khi lời nói của cô vụng về lúng túng, và mọi người cười nhạo cô.

20. 彼女は赤ちゃん語で優しくささやき 微笑み そして赤ちゃんも真似します

Cô ta bắt đầu bi bô, nựng nịu và mỉm cười, và đứa bé cũng vậy.

21. 笑え な い ジョーク

Chắc là ai đùa giỡn rồi.

22. (笑) そこで私はテレビの審査員がよくやる 口ぶりで 何故そうしたのかを 訊いてみました

(Cười) Tôi nhận vai một giám khảo khó tính và hỏi tại sao cô làm vậy.

23. (笑) ハチはawesomeです

(Cười) Loài ong thật đáng kinh hãi.

24. マーガレット・サッチャーが 私の母だったのです (笑) 授乳の話はやめておきますね (笑)

(Cười) Không nên bàn việc cho con bú ở đây.

25. どう し て 微笑 む ?

Bác cười cái gì chứ?

26. また、お笑い好き。

Lại luôn hài hước.

27. (笑) これがキリンです

(Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

28. (笑) 良いお友だち

(Cười) Một người bạn tốt.

29. 子供たちの無私の態度は家庭内の幸福に寄与し,母親の是認の微笑みは豊かな報いです。

Thái độ hợp tác này góp phần mang lại hạnh phúc trong gia đình và con trẻ chỉ cần nhìn thấy mẹ chúng cười tán thưởng là đủ bõ công.

30. ハイエナの悪名高い“笑い”

Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu

31. (笑) 私はつたない英語で答えようとしましたが 周りは笑うだけでした

(Tiếng cười) Tôi cố trả lời bằng thứ tiếng Anh bồi của mình, và họ cười phá lên.

32. (笑) ふざけ合ったり

(Cười) Họ cũng hành động ngớ ngẩn nữa.

33. 可笑しいですよね

Nghe thật ngớ ngẩn phải không.

34. (笑) 『8 seconds』のタフ・ヘドマンのセリフだ

(Cười) Là Tuff Hedeman, trong bộ phim 8 giây.

35. まさかしませんよ」 と言いました (笑) その日の朝は例外 だったわけですね (笑)

(Cười) Tất nhiên, ngoại trừ sáng hôm nay.

36. まずは優しい笑顔から

Bắt đầu bằng nụ cười nồng ấm

37. (笑) それでそうしました

(Tiếng cười) Và đây là điều mà tôi đã làm.

38. (笑) (拍手) ソールズベリーステーキのスライドもあれば

(Cười) (Vỗ tay) Giá mà có một lát bít tết Salisbury thì càng tốt hơn nữa nhỉ?

39. 私の愛車 カッコイイでしょう(笑)

Nhân tiện, thử xem tay lái "lụa" của tôi nhé.

40. 彼女は寛大に 微笑みながら 罰を与えました “明日インドの歴史を 教えるから来て 採点してあげるから”

Cô ấy mỉm cười mãn nguyện, và như một hình phạt, cô ấy nói, "Ngày mai em sẽ dạy một lớp về lịch sử Ấn Độ, anh sẽ đến đó học, và em sẽ chấm điểm anh."

41. 鳴らすベルです (笑) パンチカードで入力する 命令に 実際 「ベルを鳴らす」というのがありました 想像してみてください

Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

42. カナダの選挙はお笑いです

Như bạn thấy đấy, những cuộc bầu cử ở Canada là 1 trò đùa tuyệt đối.

43. (笑) 「試験に失敗したのか?」

(Tiếng cười) “Cậu thi rớt à?”

44. (笑) 先生は口が悪いんです

(Tiếng cười) Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

45. (笑) お手伝いしちゃうのに

(Tiếng cười) Và tôi muốn điều hành nó cho họ.

46. プロパガンダ・ガーデニング と呼ばれています(笑)

Chúng tôi gọi đây là làm vườn kiểu tuyên truyền.

47. (笑) レーザーポインターのビームを固めたんです

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

48. お前の笑い声が大好きだ

Bố rất vui khi con cười.

49. 彼らは陰で彼のことを笑う。

Họ cười sau lưng anh ta.

50. 私は心の中で失笑しました。

Câu hỏi đó làm tôi cười thầm trong bụng.

51. (笑) 何度も同じ事を繰り返し

(Tiếng cười) Niềm vui kéo dài.

52. ぶるうたす - お笑い芸人・俳優

Lâm Vỹ Dạ, diễn viên hài kịch.

53. 笑うようになるからである。

Do đó mà người ta cười.

54. かなり明るいコードですね (笑) でも お葬式に行くときは Bマイナーの服を着ます ターコイズと紫とオレンジです (笑)

(Tiếng cười) Tuy nhiên, nếu tôi phải đến một đám tang, tôi sẽ mặc theo âm Si thứ, sẽ là màu ngọc lam, tím và da cam.

55. 皆さん,いかがお過ごしですか」と尋ねたところ,兄弟姉妹たちは満面に笑みを浮かべ,口をそろえて,「大丈夫です。

Dù vậy, không một anh chị Nhân Chứng nào thiệt mạng dù nhiều người trong số họ mất hết tài sản và kế sinh nhai.

56. (笑) 問題があるようだからです

(Tiếng cười) Bởi vì dường như có một vấn đề.

57. 馬鹿みたいに振舞えばいい」 (笑) ただ彼女の名誉のために言うと それが全てではありません 詳しくは後ほど

Nhưng thực tế, với tất cả sự kính trọng đến Hedy về người ta sẽ nghe nhiều hơn sau có rất nhiều điều về chúng.

58. しかし,両親がハイロの目の合図を解読して,必要なものを与えてくれた時は,満足げな笑みを浮かべたものです。

Nhưng khi cha mẹ tập đoán ý qua dấu hiệu qua đôi mắt của anh và đáp ứng đúng nhu cầu thì nét mặt anh Jairo tươi rói.

59. 私 は 可笑し い 売春 婦 の シャエ で す

Tôi là Shae, con điếm kỳ cục.

60. 1日 日本で一番早いお笑いバトル!

Monta: Là cầu thủ ném bóng thẳng nhanh nhất Nhật Bản.

61. 第1に笑いを誘うから そして

Bởi, thứ nhất, nó mang lại tiếng cười sảng khoái.

62. (笑) 遠距離の信者も集めたかった

(Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

63. (笑) 「伯父さんは人種差別主義者だ」

(Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

64. (笑い) 「道具」に騙されてきたのです。

(Cười) Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

65. (笑い) 厚紙などで作ったやつです

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

66. (笑) 洗濯部屋です 靴型があります

(Tiếng cười) Đây là ngăn để đồ giặt, và ngay phía bên phải là cái khuôn giày.

67. にっこり笑って お礼を言います

Tôi chỉ cười và nói, "Cảm ơn."

68. (笑) 今ではお粗末に見えそうです

(Cười) Và điều đó sẽ khá là kinh.

69. (笑) 二歳児は はったりをかけます

(Tiếng cười) Hai tuổi ta lừa gạt.

70. 彼女はいたずらっぽく笑いました

Bà nở một nụ cười kín đáo.

71. 彼の目的は人を笑わせることです

Chủ đích của anh ta là gây cười.

72. (笑) 「確たる実績が何もありませんね

(Cười) "Đồ vô tích sự." "36 tháng trời chỉ biết bú mẹ!"

73. それはエレガントな宇宙ではありません(笑)

Nó không phải là một vũ trụ hài hòa.

74. (笑) 正気でしたがひどい凍傷でした

(Cười vang) Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

75. (笑) 愛と平和について提案されました

(Tiếng cười) Tình yêu và hòa bình được đề cập tới.

76. AR: 調べてください まだありますか? (笑)

AR: Kiểm tra túi của bạn.

77. (笑) 私の父も黒人なんですから― 分かる?

(Tiếng cười) Cha tôi là da đen.

78. (笑) これが完成した 『おとり』の外観です

(Khán giả cười) Và đây là thân của con chim bù nhìn được làm bằng nhiều chất liệu khác nhau.

79. まず ポーカーフェイスを見せて下さい いいですね (笑)

Trước tiên, hãy cho chúng tôi thấy một bộ mặt phớt đời.

80. 笑い狐とはよく喧嘩していたらしい。

Các diễn viên lồng tiếng đã nhiều lần tranh chấp với Fox về vấn đề lương bổng.