1. 頬の内側には頬筋(きょうきん)がある。

胸甲上有著橫條紋路。

2. 彼女は彼の頬にキスをした。

她亲吻他的脸颊。

3. 頬白怪人 グラン ブルース ジャドー本部諜報局参謀。

頰白怪人 大布魯斯 傑特本部諜報局参謀。

4. (笑) 積み上げてみました

(笑声) 我把他们堆了起来

5. 彼は頬を叩くような音を出しています。

他正在发出,一种,拍面颊的声音。

6. 頬白怪人 グラン ブルース 声 - 樫井笙人 三幹部一の大ボケ。

頰白怪人 大布魯斯 声 - 樫井笙人 三幹部中最笨的人。

7. (笑) やってみてください

(笑聲)試試看。

8. 乗り合わせた人たちに微笑むと,微笑み返してくれます。

我们向身旁的乘客微微一笑,他们也报以微笑。

9. (笑) オーケー じゃあいってみよう

(笑) 好了,这样。

10. 禎子はみんなに微笑んだ。

貞子對著他們微笑。

11. 好運が彼に微笑みかけた。

好运向他露出了笑容。

12. 彼らはみなどっと笑った。

他们都哈哈大笑起来。

13. 三國茜(21):木南晴夏 緑の妹で、右の頬に大きな痣を持つ。

三國茜(21):木南晴夏(粵語配音:張頌欣) 綠的妹妹,右邊臉頰擁有很大一塊的黑痣。

14. あまり笑わないが、かわいい猫に触れると極上の笑みを浮かべる。

不太會笑,但一摸到可愛的貓咪時就會表現出燦爛的微笑。

15. (笑) みんな笑っていますけど この本は 私の人生を変えたんですよ

(众人笑) 大家都笑了 但是,你们知道吗,这本书改变了我一生

16. ウィルヘルムは原稿を読みながら時々含み笑いをしたりほほ笑んだり,時にはうなずいたりしていました。

威廉在读稿之际不时发出笑声,对若干论点颔首表示同意。

17. 言ってみれば 私は「ひげ農園」の経営者です (笑) 作物の旬は11月です (笑)

本质上,我就是一个八字胡农夫(笑声) 我的季节就是十一月(掌声)

18. 彼女はいつも私に微笑みかける。

她總是對我微笑。

19. 私は父の笑みにうろたえました

这使我感到非常惊惶。

20. (笑) みんな取り付かれたようです

(众人笑) 人们都着了魔了

21. みのり が 謝 る シーン 爆笑 し ちゃ う よ

等 实里 去 道歉 时 我 一定 会 笑 到 肚子痛

22. 教授はにっこりと微笑みました。

教授微笑了。

23. 「僕の人生は口ひげ一筋だ」と (笑) 言ってみれば 私は「ひげ農園」の経営者です (笑)

就是围绕着八字胡(笑声) 本质上,我就是一个八字胡农夫(笑声)

24. 「おはよう」とトムは微笑みながら言った。

“你好”,汤姆微笑着说。

25. みんなはよく「あなたの笑顔を見ると自分も笑顔になれる」と言ってくれます。

很多人说,一提到我,就想起我笑容灿烂,能感染身边的人。

26. (笑) ではみなさん 犬歯はありましたか?

(观众笑声) 你是否—— 你能看到犬牙吗?

27. その子の体のぬくもりと バラ色の頬を濡らす涙に 私も泣き出しました

我感到了她身体的的温度 我看到了眼泪从她绯红的脸颊滚落下来 我也哭了起来

28. (笑) スタジオでは製図よりも 編み物を習いました。

(笑声) 我们在工作室里不画图纸 而是学怎么编绳子

29. 満面の笑みで「ばっちりです」と答えました

那时我不懂为什么, 一方面他们说:“要说真话,” 另一方面,当你说真话的时候,他们又不满意了。

30. 帝国にいた時と変わり、目に傷跡があり髪が伸び、頬のペイントが変わった。

和在帝國時不一樣、眼睛有傷,頭髮留長、臉上的油彩也有變。

31. (笑) (拍手) 考えてみたら 完全に無用な能力です

但我可不会获得诺贝尔奖, 因为让人成功移动幻肢.

32. 彼の 大きくて赤い丸い頬 輝く金色の髪の毛 とても優しそうに見えました

他的脸颊像大苹果一样红扑扑的 小麦色的金发, 看起来十分讨人喜欢。

33. 君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。

看見你笑,我就會高興起來。

34. さて 楽観的になれる事例をみましょうか (笑)

但我们还是来看一下乐观的理由吧

35. (笑) 資本主義の仕組みを考えてみれば そこにはバイアスが存在します

(笑声) 如果你在思考资本主义如何运作, 别忘了这里有个偏见。

36. 彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。

她在大街上看见我的时候冲我笑了笑。

37. ちなみに コカコーラからのご支援は頂いていません (笑)

但可口可乐可没有资助这个实验。

38. 笑みを浮かべたその女性はとても誠実そうです。

那位面露微笑的少女看来颇为诚恳。

39. (笑) 大勢の人が学力テストを 受検しているみたいです

(大笑) 真的 就像一群人坐那儿高考一样

40. 本物の笑みの場合は目じりに小じわができます

但是真正的微笑是发自眼睛的 从眼角的鱼尾纹就能看出

41. 笑みを浮かべている3人の紳士は筋ジストロフィーの患者です。

三位面露笑容的男子则是肌肉萎缩症的受害者。

42. 大粒の涙が彼女の頬を伝いました。 でも、その涙を拭おうともしませんでした。

说的时候热泪盈眶 但是她没有用手去摸眼泪

43. 「グラマーに見られたいなら 馬鹿みたいに振舞えばいい」 (笑)

Hedy Lamarr说,“只要你坐在那里装出一副傻样, 任何人都可以看起来充满魅力。”

44. 彼女の方が目が可愛らしく 親しみある笑顔だった

她的眼睛更美、笑容更甜,

45. この笑みは「duping delight(欺瞞者の喜悦)」として知られています

这种微笑被称为“欺骗的喜悦”

46. わたしはその幼い女の子の笑顔をのぞき込みました。

我靠向她,看到那小女孩微笑的小脸。

47. (笑) 私はオセロ物語の見出しを書いてくれるよう頼みました

(笑声) 我要求他们以奥赛罗的故事写一句头条

48. 作中、彼の素顔を笑わなかったのはナーシャと鉄兵のみだった。

對於他可笑的真面目,只有娜夏和鐵兵沒有嘲笑他。

49. 微笑みが しかめつらに 見えることもあるのでしょうか?

一个人做笑脸 会不会也是在做鬼脸呢?

50. その様子に倉敷はほくそ笑み、満足げにこう言うのだった。

Kurashiki微笑著看起來像這樣,滿意地說這樣。

51. またその支なるものは、頬から別れて鼻から内眼角(睛明穴)に行き、足の太陽膀胱経に連なる。

颊部支脉:從面頰部分出,上向顴骨,靠鼻旁到內眼角(會睛明),接足太陽膀胱經。

52. 母親は子どもを制止するどころか,笑みを浮かべています。

那两个妇人边吃边聊,小孩却在店里四处乱跑,把饼干丢在地上,踩得稀烂。

53. フランス科学協会 (fr) の年会における晩餐会で、ウェイターが落とした陶磁器の破片がリュカの頬を切った。

在法国科学进步协会(Association française pour l'avancement des science)的年度会议的宴会上,一个侍者掉了一個餐盤,瓷碎片将卢卡斯的脸划破。

54. 最後に笑う者の笑いが最上。

最後笑的人,才是笑得最得意的人。

55. アイロンのきいた白いシャツにネクタイを締め,満面に笑みを浮かべています。

他穿着一件烫得笔挺的白衬衣,打了领带,脸上还挂着灿烂的笑容。

56. ファレラスは,その率直さに微笑みながら,「どうしてですか」と尋ねました。「

法雷拉斯弟兄见她爽直得可爱,不禁莞尔一笑,向她说:“为什么呢?”“

57. お役所みたいな形があるわけですね (笑) 質問は 「誰に誘われたのか?」

笑声) 他们回答类似的问题,"谁聘请的你?"

58. くぼんだ両ほおの間には,歯のない口が笑みをたたえていました。

他在大多数照片中的形像若非盘膝而坐,手携纺线机,便是系着围腰布、搭着披肩在招呼访客。

59. 今度は本物の花婿が,幸せそうな笑みをたたえて立ち上がります。

女家让新娘与新郎相聚,假如聘礼包括婚戒的话,那时新郎就会为新娘戴上婚戒。

60. 月島 若林正恭 - お笑い芸人、オードリー (お笑いコンビ)。

日本橋小傳馬町 若林正恭 - 搞笑藝人、奧黛麗 (搞笑組合)。

61. 笑顔ではない選手の平均寿命は わずか72.9歳だったのに対し 輝くような笑みを浮かべていた 選手の平均寿命は 約80歳でした

没有在照片上露出微笑的球员 平均寿命只有72.9岁 而那些微笑的球员 平均寿命将近80岁

62. いつも不気味な笑みを浮かべ、不可思議な手鞠唄を口ずさんでいる。

臉上總是浮現令人毛骨悚然的笑容,哼著不可思議的手鞠歌。

63. にこっと温かみのある笑みを浮かべ,人の助けになりたいという精神を豊かに表わします。

人人脸上流露着无拘无束、亲切温暖的笑容;人人都表现乐于助人的态度。

64. もっと 笑 っ て 思い切り 笑 っ て な い ぞ

那 不是 你 最大 的 笑容

65. ある日ついに,姉妹はバスの車中で同乗者の一人に微笑みかけました。

最后,有一天她在公共汽车上对另一个乘客微笑一下,开始跟对方交谈。

66. ですから 誰かが女の子を 「威張ってる」なんて言っていたら その人のところに行き 満面の笑みで こう言いましょう 「その子は威張ってないわ 経営者並みのリーダーシップがあるだけよ」(笑)

下一次,你们看见有人说 一个小姑娘「专横跋扈」时 你要走上前去,笑着告诉那人: 「这个女孩不是专横, 她有行政领导能力。」(笑声)

67. (笑) フォトショップで補正したものではありません(笑)

(笑声) 它可没有修过图 (笑声)

68. 例えば 笑顔と ぎこちない作り笑いです

例如,微笑和假笑。

69. これはお気に入りです1995年の ニューズウィーク誌の裏表紙です 読んでみて下さい(笑)

这是我最喜欢的,在 1995 年, 新闻周刊杂志的背面。

70. アントニオが研究に訪れた時,ロサリオは満面に笑みを浮かべて,「今週みんなで伝道に行ったんです」と言いました。

阿莱曼弟兄再来主持圣经研究时,罗萨利奥喜气洋洋地告诉他:“这个星期我们大伙儿一起去传道了!”

71. これにはビックリしました(笑) 実際調べてみると 頭の手術にはドリルを使うんです

然后我调查了一下,医生确实会在脑袋上打孔。

72. 爆笑ヒットパレード」。

爆笑HIT PARADE》(初詣!

73. ハハ 笑っちゃう 自分のことを笑ってるんです

哈哈哈, 我多可笑。

74. [ダース・シディアス] (笑)

(帕尔帕廷,《星球大战》)

75. 自分で「心が無い」と言うものの、素直で感情は豊かで、天使の微笑みを見せる。

雖然自稱是「沒有心的人」,但實際上感情豐富,也常露出天使般的笑容。

76. このようにして会衆の成員を励ます時はいつも,満面に笑みを浮かべます。

每次发表评论后,雅罗都笑得特别开心,因为他知道自己的评论可以鼓励会众的朋友。

77. 彼女は赤ちゃん語で優しくささやき 微笑み そして赤ちゃんも真似します

然后她开始向小孩说话,逗它和微笑,小孩也做同样的事情。

78. では (笑) 大きな笑い声ですね Qを探しましょう

现在-- (众笑) -- 有个家伙乐了.

79. 1996年11月22日 - 天使たちの微笑み 1998年5月29日 - もんもん学園 ten.ko.sei 『〜転校生〜』のリメイク版。

1996年11月22日 - 天使們的微笑 1998年5月29日 - もんもん学園 ten.ko.sei 使用《~轉校生~》的角色的作品(非重製版)。

80. 訓練された嘘発見人は偽の微笑みを 1キロ先からでも見抜くことができます

但是一个训练有素的识谎者 能够大老远就认出一个假笑