1. 街 に 隠れ家 は あ る か ?

Anh có nhà an toàn ở trong thành phố?

2. 隠れ家 は 5 つ あ る

Năm chỗ trú ẩn.

3. 隠れ る の は うんざり

Ta đang lẩn chốn.

4. 彼 に は 3 つ の 隠れ家 が あ る

Anh ta có ba chỗ trú ẩn.

5. 4枚のお皿を野菜で覆い隠します 次に家にある1番のブルゴーニュワインを開けます ろうそくに火をともし お祝いしましょう

Đặt nhiều rau xanh lên 4 cái dĩa đó rồi mở chai rượu vang đỏ Burgundy ngon nhất của bạn, đốt một vài cây đèn cầy và thưởng thức bữa ăn đó.

6. 屋敷 に 人 が 来る と ここ に 隠れ る の

Nếu có ai đó vào nhà hoặc trong biệt thự, tôi khóa mình ở đây.

7. それはすべての生けるものの目からも隠され,天の飛ぶ生き物からも隠されている」。

“Vực sâu [nói] rằng: Nó chẳng có trong tôi, và biển [nói] rằng: Nó không ở cùng tôi.

8. 隠された宝を探し求める

Tìm kiếm kho tàng giấu kín

9. どこ に も 隠れ る ところ なんて な い だ ろ

Thế nên trốn cũng chả có nghĩa lý gì đâu.

10. 「隠されているマナ」が意味するもの

Ý nghĩa của “ma-na đương giấu-kín”

11. 城 が 陥落 すれ ば 隠れ る 場所 は な い

Hắc Thành thất thủ thì sẽ chẳng còn chỗ nào trốn.

12. ^ 『語源に隠された日本史』 pp. 80。

“Tường trình của một người lính Nhật bị thương tại Đồi 80” (bằng tiếng Anh và tiếng Đức).

13. さて 、 カーテン の 向こう に 隠れ て い る の は 誰 か な

Bây giờ hãy xem người sau bức màn.

14. 当局 に 気 が 付 か れ ず 隠密 に 動 く

Bị săn đuổi bởi cơ quan thẩm quyền, chúng tôi hoạt động trong bí mật.

15. 以後 10 年 は 陰 に 隠れ て 生き た

Họ trốn chui trốn nhủi như chuột bọ.

16. これは目隠しテストです

Đây là một bài thử nghiệm bịt mắt.

17. で も フロント の 後ろ に 隠れ る 事 だけ は でき な かっ た

Nhưng anh không thể làm việc này bằng cách ngồi sau bàn giấy.

18. 9 神を恐れるクリスチャンの長老は,苦難という「風からの隠れ場」,問題という「雨あらしからの隠れ場所......のようになる」ことができます。

9 Các trưởng lão kính sợ Đức Chúa Trời có thể “như nơi núp gió” hay “chỗ che bão-táp”, tức nơi che chở khỏi đau buồn và khó khăn.

19. 隠すのをやめる

Ngưng giữ bí mật

20. そこ に あ る 箱 に クッキー が 隠れ て な い か 確認 し て ね

Hãy chắc đừng để sót hộp bánh quy nào trong đó.

21. ポケット に 隠 し て

Bỏ vào túi cậu đi.

22. 今 は 騎士 団 の 隠れ家 だ

Giờ Hội dùng nó làm chỗ trú ẩn.

23. 本人曰く親に隠れておたくをしているらしい。

Mai nghi ngờ bố mẹ chồng đang giấu giếm điều gì đó.

24. そして 彼女 に 隠れ て 戯れ て い た の よ

Và anh ta chơi bời sau lưng chị ấy.

25. 隠された宝を求めるように探しつづけなさい

Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

26. それを隠すために書類を全て焼き払っている。

Họ nháo nhào lo thiêu hủy tài liệu và che giấu chứng tích.

27. 長老たちは,「風からの隠れ場,雨あらしからの隠れ場所,水のない地方における水の流れ,やせた地における重い大岩の陰のように」なることができます。(

Họ có thể chứng tỏ mình “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi” (Ê-sai 32:2).

28. 前を見て! (ピー音) まだ目隠しされてるのね

KT: Nhìn đường đi -- (Bíp) Tôi vẫn đang đeo cái bịt mắt quái quỷ này đây.

29. またレゲットに関する何かを隠している。

Hoành lại được điều về Chiết Giang.

30. この絵画には 目に映る以上のものが隠されています

Bức tranh này đặc biệt hơn những gì mắt bạn có thể thấy.

31. 隠し カメラ さ

Những đoạn phim từ camera của cô bảo mẫu.

32. 彼らはそれぞれ,「風からの隠れ場,雨あらしからの隠れ場所,水のない地方における水の流れ,やせた地における重い大岩の陰のように」ならなければなりません。(

Mỗi người phải “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi” (Ê-sai 32:1, 2).

33. そのような長老たちは,「風からの隠れ場,雨あらしからの隠れ場所,水のない地方における水の流れ,やせた地における重い大岩の陰のよう」です。(

Những trưởng lão như thế là “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.

34. 子供を隠せ 女房隠せ 奨学金かき集めちゃうぜ」

Giấu lũ con đi, giấu vợ đi, vì chúng ta sắp đi lấy hỗ trợ học phí. ở khắp nơi khắp chốn.

35. 27 さて、モロナイ は、シドン 川 がわ の 岸 きし に 近 ちか い 谷 たに に 自 じ 分 ぶん の 軍 ぐん 隊 たい を 隠 かく した。 そこ は シドン 川 がわ の 西方 せいほう の 荒 あ れ 野 の の 中 なか で あった。

27 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni cho quân đội của ông núp trong thung lũng gần bờ sông Si Đôn, nằm về hướng tây sông Si Đôn trong vùng hoang dã.

36. その羽にはどんな秘密が隠されているのでしょうか。

Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

37. 俺 は 全て の 部屋 に 隠 さ れ た 銃 を 見つけ た

Con tìm thấy súng giấu trong mọi căn phòng trong nhà.

38. 雌ライオンが離れている間,幼獣たちは茂みの中に隠されていました。

Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

39. 隠されている内容を 掘り下げてみてください

Yêu cầu biết những gì chưa được kể ra.

40. この 毒 が 隠 さ れ た 力 を 呼び出 し ま す

Nọc độc này sẽ kích động những gì còn bị che giấu.

41. 彼 ら の 勇気 の 話 は ここ に 隠れ て い る 私 たち 司祭 に 希望 を 与え る

Câu chuyện về lòng dũng cảm của họ tiếp thêm hi vọng cho chúng tôi, những giáo sĩ còn lẩn trốn ở đây.

42. 要素が隠されてます まずは影です

Đầu tiên, mái che.

43. 大シホテアリニ野生保護区とラゾ野生保護区はこれらの貴重な野生生物の保護のためにもうけられたものである。

Một lượng lớn động vật hoang dã trong khu vực Sikhote-Alin và Lazo đã được thiết lập sự bảo vệ để bảo tồn cuộc sống hoang dã của chúng.

44. 真実隠す人や

Quyết chẳng chơi chung cùng bọn gian manh, dối trá.

45. * 1ニーファイ13:35-36によれば,異邦人にもたらすために何が「隠される」のでしょうか。(「

* Theo như 1 Nê Phi 13:35–36, điều gì sẽ ′′được giấu kín′′ để phổ biến cho dân Ngoại?

46. こう自問してください。『 自分は,託されたものを隠した奴隷,隠しておいて自分個人の関心事にかまけたと思われる奴隷のようだ,と言える理由があるだろうか。

Hãy tự hỏi: ‘Có lý do nào để kết luận rằng tôi giống người đầy tớ giấu những gì mình được giao cho, có lẽ trong lúc chăm lo những việc cá nhân không?

47. イエスは同情心に富まれ,ご自身の感情を隠されなかった

Giê-su hay thương xót và không đè nén tình cảm của ngài

48. 野外宣教によって強められる

Được củng cố bằng thánh chức rao giảng

49. 僕 ら は 隠密 の 使命 を 帯び て る

Chúng tôi buộc phải giữ bí mật chuyến đi này.

50. 指輪 を 隠し持ち

Chiếc nhẫn vẫn được giấu kín.

51. この 先 の 森 で 身 を 隠せ る だ ろ う

Các người sẽ được che chở bởi cây rừng ở đó.

52. 隠された宝が見つかったロシア国立図書館

Thư Viện Quốc Gia Nga, nơi mà kho tàng giấu kín được tìm thấy

53. オフショア企業の登記に 隠れ家の住所を使っていたのです

Chúng đã sử dụng địa chỉ để đăng ký một công ty nước ngoài.

54. ホテルの最上階の スイートルームの ドアを蹴破り ベッドに隠れている 男を見つけました

Và chúng xộc thẳng lên một phòng ở tầng trên cùng của khách sạn, đá sập cánh cửa và chúng tìm thấy một người đàn ông bên cạnh chiếc giường.

55. 長老たちは「雨あらしからの隠れ場所」のように,迫害や落胆から群れを守る

Như “chỗ che bão-táp”, họ nỗ lực bảo vệ bầy chiên khỏi “bão-táp” như sự bắt bớ và nản lòng

56. 王 が 母親 の スカート に 隠れ て い る より は 王 が 側 に い た ほう が 兵士 は 勇猛 に 戦え る

Binh sĩ sẽ chiến đấu dũng mãnh hơn khi thấy vua của họ chiến đấu bên cạnh họ thay vì nấp sau váy thái hậu.

57. 人を怖がらないよう,ワシに目隠しをしている。

Miếng da che mắt giúp đại bàng không sợ người

58. 利己的な欲望はわたしたちの足元に隠されている地雷のようです。

Những ham muốn ích kỷ giống như quả mìn chôn bên dưới con đường chúng ta đi.

59. 隠れた事を見ておられるあなたの父は,報いて下さるであろう。」( マタイ6:18)

Đấng Cứu Rỗi đã phán với những người nhịn ăn đúng cách: “Cha ngươi thấy trong chỗ kín nhiệm sẽ thưởng cho ngươi” (Ma Thi Ơ 6:18).

60. 西洋人が町に来る度 少女を隠してしまうのです

Mỗi khi có người Tây nào đến trong làng, bà ấy giấu đứa cháu gái đi.

61. なぜ 切り抜き を 持 っ て る か 釈明 する か も しれ な い 隠れ家 に 壁紙 を 貼 る この 件 に つ い て

Điều đó giải thích tại sao bà ấy có đủ thông tin cắt dán từ vụ án đủ nhiều để dán lại tường bệnh viện tâm thần

62. ペテロ第一 5:2,3)イザヤはそれらの監督たちについて,次のように預言しました。「 各々は必ず風からの隠れ場,雨あらしからの隠れ場所,水のない地方における水の流れ,やせた地における重い大岩の陰のようになる」― イザヤ 32:2。

Ê-sai tiên tri về họ: “[Mỗi] người như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi” (Ê-sai 32:2).

63. ムーディ 先生 が 優勝 カップ を 迷路 に 隠 し た

giáo sư Moody có đặt chiếc cúp Tam Phát thuyệt vào sâu bên trong mê cung.

64. キムをアメリカ大使館に残し、ブライアンは記憶を頼りにムラドの隠れ家を探す。

Để Kim ở lại Đại sứ quán Mỹ, Bryan bắt đầu dùng trí nhớ của mình đi tìm lại sào huyệt của Murad.

65. それ で も 、 鷹 が 思いつ か な い よう な 隠れ 場所 は たくさん あ る ん で す 。

Nhưng lại có quá nhiều nơi khác... mà một con diều hâu không bao giờ trốn.

66. どこ の 家 が 隠 し て た ?

Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

67. 誰 か が ラブ クラフト を 隠 し た...

Ai đó có thể chứa chấp hắn.

68. ビジネス、商品、サービスに関する情報の隠蔽や虚偽記載にあたる行為

Che dấu hoặc cung cấp thông tin sai lệch về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ

69. まさに神についての知識」を「銀」のように,「隠された宝」のように見る必要があるのです。

Chúng ta cần xem “tri-thức của Đức Chúa Trời” như “bạc” và “bửu-vật ẩn-bí”.

70. では この隠れた産業について 少し明らかにしていきましょう

Để tôi tiết lộ ngành công nghiệp bí mật này một chút nữa.

71. 私 は 車 を 隠せ る 場所 を 探 し て き ま す 。

Tôi sẽ tìm nơi đỗ xe.

72. でも,本当は恥ずかしがり屋で,海底の岩穴や割れ目に隠れています。

Tuy nhiên, loài bạch tuộc này thật ra nhút nhát và thường trốn trong những hang đá và khe dưới lòng biển.

73. 私は12日間 目隠しと手錠をはめられ 拘束されました

Tôi đã bị giam trong 12 ngày, bị bịt mắt, còng tay.

74. バリチェリは研究を隠さずに公開しました

Nó không bị bỏ xó.

75. テロに遭遇した場合、できるだけ早く遠くに離れ、遮蔽性の高いところに身を隠す。

Nếu chúng bị cái gì đó đe dọa khi đang ẩn náu, chúng sẽ bay lên thật xa và chạy nhanh đi trước khi chui vào chỗ ẩn náu khác.

76. 方程式はここに隠されています zから2乗足すcへの写像

Phương trình ẩn ở kia, z -> z bình phương, cộng với c.

77. すべて の 赤 十字 マーク を 隠せ

Tháo bg Chữ Thập ra.

78. そしてマシュマロ チャレンジは 彼らが隠れた仮定を見出すのに役立つのです

Và những gì mà thử thách viên kẹo dẻo làm là nó giúp họ nhận ra các giả định ẩn.

79. 戦乱の中で息子と嫁を失い、孫娘の雪舞と共に白山村に隠れ住む。

Mất con trai và con dâu trong chiến loạn, vì trốn tránh chạy nạn vào thôn Bạch Sơn, luôn ở bên cạnh Tuyết Vũ.

80. すると,隠れた事を見ておられるあなたの父は,報いてくださるであろう。」( マタイ6:1,3-4)

“Hầu cho sự bố thí được kín nhiệm; và Cha ngươi, là Đấng thấy trong chỗ kín nhiệm, sẽ thưởng cho ngươi” (Ma Thi Ơ 6:1, 3–4).