1. 死に至る危険に面して,荒野に,洞くつや岩の裂け目に,また異国の地に何年間も隠れていました。

有几年时间,他有丧命之虞,以致被迫躲藏在旷野和洞穴里,甚至流亡国外。

2. そして野牛の最大の群れにとっての 最後の隠れ家でもあり 他の種目にとっても 重要な生息地なのです

也是世上最大野牛群最后的避难所 此外,当然 也是许多其他物种的重要栖息地

3. ヒットラー から 隠れ て る の ?

你 在 躲 希特勒 嗎

4. ヘビ 木箱や壷に隠れている蛇。

是具管牙、颊窝的毒蛇。

5. 4枚のお皿を野菜で覆い隠します 次に家にある1番のブルゴーニュワインを開けます ろうそくに火をともし お祝いしましょう

在那四个盘子上堆放上蔬菜 然后开启一瓶勃艮第葡萄酒, 点亮蜡烛然后开始庆祝。

6. 慶長14年(1609年)には、利長の隠居城・富山城の炎上により、越中国射水郡関野(現富山県高岡市)に築かれた新城(高岡城)の縄張を担当したといわれる。

慶長14年(1609年),因為利長的隱居城富山城發生火災,於是參與在越中國射水郡(日语:射水郡)關野(現今富山縣高岡市)築造新城高岡城。

7. 泡に隠された秘密

解开香槟泡沫之谜

8. 13 泡に隠された秘密

13 解开香槟泡沫之谜

9. 慌てて陰に隠れた。

在破面來襲時躲藏起來。

10. それ は 恋文 よ 隠れ ファン が い る の ?

你 有 一个 暗恋 对象 了

11. コルコバード ― コスタリカの“隠れたダイヤモンド”

科尔科瓦——哥斯达黎加未经雕琢的钻石

12. 葉巻の煙で顔が隠されている。

臉總是被雪茄的煙遮住。

13. ♫ 逃げ隠れる聖地もない ♫

♫没有神圣的藏身之处♫

14. 「隠れた時限爆弾」

“潜在的计时炸弹”

15. 《 了解 隠れ家 で 合流 》

了解 我們 先回 安身 處

16. それは目隠しトリックの後に やる予定でした

格林:那是套眼罩之后的事.

17. 第1話 鬼隠し編 其の壱 ハジマリ 第2話 鬼隠し編 其の弐 隠しごと 第3話 鬼隠し編 其の参 疑心 第4話 鬼隠し編 其の四 歪 CD3枚組。

第1話 鬼隱篇 其之壹 前奏 第2話 鬼隱篇 其之貳 隱情 第3話 鬼隱篇 其之叁 疑心 第4話 鬼隱篇 其之肆 歪 CD3枚組。

18. 自殺 ― 隠れた流行病

自杀——不易察觉的流行病

19. 現在出てきている十氏族は二ノ宮(隠し名は鬼ノ宮)、月村(隠し名は継群)、北条(隠し名は五条)、奥城(隠し名は央条)の四氏族。

目前出現的十氏族,為二之宮(鬼之宮的隱名)、月村(繼群的隱名)、北條(五條的隱名)和奧城(央條的隱名)等四氏族。

20. 抽選玉は校長の気まぐれで隠される。

無罪的嘆息中为隐藏BOSS。

21. 七分袖、スリークォーターズ・スリーヴ 肘が隠れる程度の長さ。

七分袖(中袖) 遮住手肘的长度。

22. 隠すのをやめる

不再偷偷谈恋爱

23. 顔半分が前髪で隠れている美少年。

臉有一半被長髮遮起來的美少年。

24. 雲の陰に隠れて月は見えません。

在雲的遮蔽下無法見到月亮。

25. 恐らく CIA の 隠れ家 だ 24 時間 は 、 居 る 筈 だ

Alex 可能 會 在 某處 中情局 藏身 處 被 關押 至少 24 小時

26. この会見直後に清正や浅野長政・幸長父子、池田輝政といった朋友の豊臣恩顧大名が相次いで死去し、正則自身も慶長17年(1612年)に病を理由に隠居を願い出る。

該次會面後,加藤清正、浅野長政、幸長父子、池田輝政等親豐臣的大名相繼死去、正則自身於慶長17年(1612年)以生病為由開始隠居。

27. 三匹のご隠居 第7話「無理難題お茶壷道中 麿が関白でおじゃる」(1999年) - 水野図書 役 八丁堀の七人(テレビ朝日 / 東映) 第1シリーズ 第4話「疑惑の目撃者!

三匹のご隠居(朝日電視台)第7話「無理難題お茶壷道中 麿が関白でおじゃる」(1999年)飾演 水野図書 八丁堀の七人(朝日電視台、東映) 第1系列 第4話「疑惑の目撃者!

28. 素顔を隠している。

本身似乎隱瞞著什麼。

29. この絵画には 目に映る以上のものが隠されています

除了表面上你所看到油画 它隐含了更多内容

30. 27 さて、モロナイ は、シドン 川 がわ の 岸 きし に 近 ちか い 谷 たに に 自 じ 分 ぶん の 軍 ぐん 隊 たい を 隠 かく した。 そこ は シドン 川 がわ の 西方 せいほう の 荒 あ れ 野 の の 中 なか で あった。

27事情是这样的,摩罗乃命令他的部队藏在旷野里西顿河西岸,靠近河岸的山谷中。

31. バッグにワニを隠し、学校に内緒で連れて来た。

非常重視烏龜塞蓮娜,把它塞在包包偷偷帶到學校。

32. 免疫系からはほとんど隠れているのです

这些突起物都隐藏在疫苗系统里。

33. 不意打ちを仕掛けるために隠れ場でじっと待つこと。「

在隐蔽的地方埋伏,伺机突袭。

34. 元は野良犬だったが美術部が野山に野外活動しに行った際に大地に懐き、そのまま飼われることになる。

本來是野狗,一次美術部的郊外活動在行山時纏著大地,就這樣把牠養了。

35. 暖炉の裏に隠された部屋もありました。

有些密室隐蔽在壁炉后面,而壁炉则通常紧靠着一堵墙。

36. そして隠された繋がりについて考える事はありません

我们从不会想到那些潜在的联系

37. * しかし,何か隠れた落とし穴があるでしょうか。

*在这个天文数字背后,有没有难以察觉的危险呢?

38. 25 彼 かれ ら は 殺 さつ 人 じん と 略奪 りゃくだつ を 行 おこな って は、 山 やま の 中 なか や 荒 あ れ 野 の や 隠 かく れ 場 ば に 引 ひ き 揚 あ げて 身 み を 隠 かく し、 見 み つからない よう に して いた。 そして、 彼 かれ ら の もと に 行 い く 離 り 反 はん 者 しゃ たち が いた ため、 日 ひ 々 び その 人数 にんずう が 増 ふ えた。

25他们谋杀、掠夺,然后退入山中,退入旷野和隐密的地方,躲起来以免被发现;由于叛离者不断加入,他们的人数与日俱增。

39. 地下壕,地面の中,建物の壁,二重底の箱,床を二重にした犬小屋などです。 また,ほうきや,中が空洞の延べ棒(普段は野外奉仕報告も入れていた)の中にも隠しました。

我们也把书刊藏在扫帚和中空的擀面杖里(通常用来收藏传道报告)。

40. クレヨンを隠す。

把蜡笔藏起来。

41. 逃げ場のない青年は大きな箱に隠れた。

特技是躲進很小的箱子裡。

42. 葉の下に隠れている毛虫でさえ,見つかって追い払われます。

连匿藏在叶底的毛虫它们也不放过。

43. その総帥が隠神刑部である。

狸群的統帥便是隱神刑部。

44. 民 34:3; ヨシュ 15:1)カデシュはチンの荒野とパランの荒野の両地域にあったとされているので(民 13:26; 20:1),これらは互いに隣接した荒野の地域であったか,あるいはより広大なパランの荒野の中にチンの荒野があったのかもしれません。

民34:3;书15:1)由于加低斯位于津旷野,也位于帕兰旷野(民13:26;20:1),这显示两个旷野可能彼此相邻,也可能津旷野是范围更大的帕兰旷野的一部分。

45. 顔をマスクで隠す。

臉上被面具給蓋著。

46. 押入れのスペースによりかかるように掛けられた階段は隠し階段とも呼ばれる。

连接白厅的另一个楼梯被命名为法国楼梯也就不足为奇。

47. その残党が五箇山へ落人として逃げ隠れたとされる。

殘黨成為落人逃亡隱匿在五箇山。

48. やむことのない男性の 暴力を前に 私の目隠しが解かれる

但我的头颅打开了, 围绕那看似无限的东西, 人类创造性的暴力。

49. 50年間も隠されていた真相 ― なぜ?

为什么把真相掩藏五十载?

50. 1947年(昭和22年):隠退蔵物資事件を契機に、東京地検で特捜部の前身「隠匿退蔵物資事件捜査部」、通称「隠退蔵事件捜査部」が発足。

1947年(昭和22年):日本盟軍佔領時期,聯合國駐軍最高司令部(GHQ)於東京地方檢察廳設置「隱匿退藏物資事件搜査部」,簡稱「隱退藏事件搜査部」,日後改為特別搜查部。

51. 元々捨て子であり、シロツキの家の物置に隠れていた。

原本她是個孤兒,無處可去而躲在白月家的儲藏室。

52. マンホールに隠れていたというすごい話もあります

我最喜欢的说法是躲下水道里

53. 西の丸 - その城の所有主の隠居所として使われる。

西之丸-作為城堡所有者的隱居所使用。

54. ブース は 何 か 隠 し て る と 思 っ て る

Booth 覺得 他 有所 隱瞞

55. 半袖、五分袖 肘が隠れない程度の長さ。

短袖、五分袖(半袖) 不遮住手肘的长度。

56. 神の糾弾から隠される人々の,今生きている仲間たち

从上帝的烈怒受到隐藏的人的同伴

57. そして,わたしは闇の中の財宝と,隠れ場所の隠された財宝とをあなたに与える。 それは,わたしがあなたをあなたの名によって呼ぶ者......エホバであることをあなたが知るためである』」。

我必打破铜门,砍断铁闩。 我要将暗中的宝物和隐密的财宝赐给你,使你知道提名召你的,就是我——耶和华、以色列的上帝。”

58. 普段はサングラスに隠れて見えないが、降矢3兄弟同様、切れ長の目である。

平时总是戴着墨镜,和降矢三兄弟一样,瘦瘦高高眉目清秀。

59. 親衛隊員たちは再び森の中に隠れるようにと私たちに命じました。

纳粹卫队再次命令我们在树林中躲藏起来。

60. プロ野球の場合、内野は1500〜3000ルクス、外野は750〜1500ルクスの平均照度が必要とされている。

根據日本工業標準(JIS),職業球場的內野需有1500~3000 lux的照度,而外野平均需有750~1500 lux的照度。

61. ^ a b c 隠しコスチューム。

平裝CD版 盒裝CD版

62. 例: 女豹のポーズ、脚を開く、手で性器を隠す、隠れた性器や乳房の拡大画像、性交時の体位を真似る、性交時の体位の描写

示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

63. 秘伝「隠者の書」を探すためにハンターとなる。

為了尋找「夢幻卷軸」而想成為獵人。

64. あなたは子供の生まれたことを隠そうとして子供を養子に出し,子供を人の目から隠して,辱めと責任から逃げようとするかもしれません。

你可能试图将丑事遮掩起来,秘密生下孩子之后将其送给别人抚养以掩人耳目,你以为这样便可以保全面子和逃避责任。

65. また、量子化ノイズは、より顕著な音によってマスクされるところで隠されることがある。

此外,量化噪聲也會因被其他更為明顯的聲音遮蓋而「隱藏」。

66. しかし,その隠れた縫い目がなければ服になりません。

但若没有那些隐而不现的线步,便制不成衣服了。

67. リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。

我觉得李斯特的《被遗忘的圆舞曲第三首》是个被埋没的名曲。

68. 改札は中野側と西船橋側にそれぞれ1ヶ所、出入口は中野側と西船橋側にそれぞれ2ヶ所ある。

剪票口分別在中野側與西船橋側,出入口在中野側與西船橋側各有2處。

69. ハワイのマウナ・ケア山は 海抜4200mだけど 海面の下に隠れている部分が 5800mもある

夏威夷的冒纳凯阿火山 仅仅超出海平面4200米 但它隐藏于水下的 达5800米

70. 小さなシールが カメラを覆い隠すように貼られています

你可以看到有一张小纸条, 那个是他的网络摄像机,

71. しっかり 隠 し とけ

把 它 收 起来, 别 让 人 看见

72. 強固な壁やバリケードの後ろに隠れている人を殺すことはできません。

加上在作战时刻,兵荒马乱,士兵要瞄准目标谈何容易。

73. 物陰に肉食獣が隠れている谷や渓谷は,羊にとって危険な所です。

这些山谷或沟壑有猛兽潜伏在阴影里,对羊来说是个危险的地方。

74. 現在,31の州で拳銃を隠し持つことが許可されている。

现在美国有31个州签发许可证,让人合法藏有手枪。

75. 野方二丁目と野方三丁目の間を妙正寺川が流れている。

野方二丁目與野方三丁目之間以妙正寺川為界。

76. 米国ケンタッキーの州法が最近修正され,牧師たちは,銃を隠し持つ許可証を有しているなら,隠し銃器の携帯を教会の中でも許されるようになったと,ロイター通信は報じている。

据路透社消息报道,美国肯塔基州最近通过新法案,容许领有持枪牌照的神职人员在教堂内存放枪械。

77. 星野に弱みを握られ、「仕事」として援助交際で金を得て星野に渡すようになる。

被星野握住弱點,把援助交際作為「工作」得到的錢交給星野。

78. 身元を隠し日常生活を守るために使用する。

為了隱藏身份,維持日常生活而使用。

79. コックピットボイスレコーダーによると、パイロットたちが雲に隠れた山を注意していた様子はなかった。

而調查人員对驾驶舱语音记录器的分析并没有得到任何证据表明机组有寻找被云遮盖的山的行为。

80. Google の検索結果でのランキングを操作するためにコンテンツに隠しテキストや隠しリンクを含めることは、偽装行為と見なされることがあり、Google のウェブマスター向けガイドライン(品質に関するガイドライン)への違反にあたります。

通过隐藏您内容中的文字或链接来操纵 Google 的搜索排名会被视为欺诈性行为,并且这样做也违反了 Google 网站站长指南。