1. 警察 は 弟 の 射手 を 逮捕 し な かっ た

Cảnh sát đã không bắt được tên bắn chết anh trai của anh.

2. その時が警報を鳴らし手を振る時です

Đó là khi chúng ta cần gióng chuông cảnh báo và vẫy tay ra hiệu.

3. " 子供 たち を 救出 する 警察 を 手伝 う 葉問 "

Diệp Vấn phái Vịnh Xuân dùng sức mạnh thần kỳ giúp cảnh sát cứu trẻ em bị bắt cóc.

4. その時,手伝ってあげた警官を見かけました。『

Lúc đó tôi thấy người cảnh sát mà tôi đã giúp.

5. それ は 正義 自身 の 手 へ の 警告 で あ り ま す... その グリップ を 失 う こと は な かっ 。

Đó chính là lời cảnh cáo đến chính bàn tay của công lý đừng bao giờ buông tay

6. 当惑した運転手は,武器を振りかざす警備員の姿を見ると,こう叫びました。「

Khi người lái xe bối rối thấy nhân viên bảo vệ chĩa súng vào mình thì đã kêu lên: “Đừng bắn!

7. 3 事実からすれば,だれも貪欲や強欲に対する警戒の手を緩めることはできません。

3 Thật ra không ai có thể chểnh mảng trong sự đề phòng tật xấu tham lam thèm thuồng.

8. そして,けがの程度によって負傷者を選別して治療するトリアージ・エリアに行き,すすやほこりのこびりついた警官や消防士の手や顔を洗うのを手伝いました。

Tôi giúp rửa tay và mặt những nhân viên cảnh sát và lính chữa lửa vì họ bị bồ hóng và bụi bám thành lớp.

9. 10 歳前には成績も仮及第で 素行面でも警告を受け 初めて手錠をかけられたのは 11 歳のときでした

Tôi đã bị quản chế về học tập và kỉ luật trước khi tôi lên 10, và lần đầu bị cảnh sát còng tay khi tôi 11 tuổi.

10. マティス は 出 る 途中 で 警備 員 を 撃 っ て 警報 が 鳴 っ た

Mathis bắn 1 người bảo vệ trên đường ra, đã gây nên báo động.

11. 警察が呼ばれ,クレーグは警察官の一人を射殺しました。

Người ta gọi cảnh sát, và Craig bắn chết một viên cảnh sát.

12. しかし,危険地域の人々には警告を受けたり,それに応じて行動したりする,適当な手段がありませんでした。

Nhưng, người ở vùng nguy hiểm không có phương tiện nào để nhận hoặc đáp ứng lời báo động.

13. ビーガン 警察 だ !

Cảnh sát ăn chay!

14. ヤバ い 警察 だ

Oh oh, là anh xoăn xù.

15. 三次警察署署長。

Bảy An-Phó Chánh Văn phòng.

16. 彼女 に 警告 し た

Tôi đã cảnh báo cô ấy.

17. 警官 が 撃 た れ た

Tôi thấy một nhân viên cảnh sát bị bắn.

18. 警官 に 見え る か ?

Chú giống cảnh sát sao?

19. あなた は 警官 だ

Hai anh là cảnh sát.

20. 「プロパガンダ」と聞くと皆警戒し

Từ "Tuyên truyền" có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

21. ウッド ローン で 警報 が 出 た 。

Còi báo động ở Woodlawn đãbị tắt.

22. 火災警報が鳴った。

Chuông báo cháy vang lên.

23. ヨハネ第一 5:19)第三に,警戒を解こうものならわたしたちをむさぼり食おうと,悪魔自身が手ぐすねを引いています。 ―ペテロ第一 5:8。

Thứ ba là chính Ma-quỉ sẵn sàng vồ nuốt chúng ta nếu chúng ta chểnh mảng (I Phi-e-rơ 5:8).

24. 至る所に厳重な警戒態勢が敷かれ,何人もの警察官がプロムナードをパトロールしていました。

Biện pháp bảo vệ an ninh rất là chặt chẽ ở mọi nơi và một số cảnh sát đi tuần tra khu Promenade.

25. ブラック ホーク の 警備 グループ テッド ・ ゲイナー

Đội bảo vệ Diều hâu đen.

26. 君 は 善人 か な 、 警部 ?

Ông là người tốt chứ, thanh tra?

27. 聖書には,「[欺まん的な話し手]がその声を慈しみ深いものにしても,彼を信じてはならない」という警告があります。 ―箴言 26:24,25。

Kinh Thánh cảnh giác: “[Dù kẻ phỉnh gạt] nói ngọt-nhạt, thì chớ tin”.—Châm-ngôn 26:24, 25.

28. コーザノストラ 或いは 我々 の 警察 官 ?

Đám Cosa Nostra hay đám mặc cảnh phục?

29. 署長の指示で,何人かの警察官が1週間,宣教者ホームの近くで警備をしてくれました。

Ông sắp xếp để các viên cảnh sát đứng gần nhà chúng tôi trong một tuần, nên những kẻ bắt bớ không quấy rầy chúng tôi nữa.

30. 300C スカイナイト モデル 300Cの警察任務用。

300C Sky Knight Phiên bản tuần tra cảnh sát của Model 300C.

31. 空襲 警報 聞 い て い な い...

Tôi không nghe thấy còi báo động.

32. ニーファイ,偽善売教の罪を警告する

Nê Phi cảnh báo về tội lỗi của mưu chước tăng tế

33. 初め に 警告 し て ほし い ね

Lẽ ra cô phải cảnh báo tôi, Rayna.

34. 警察 で も 消防 士 で も な い

Anh chàng này không phải cảnh sát, cũng không phải lính cứu hỏa.

35. マイケルズ 警部 バリケード の 撤去 を 要請 し ま す

Đội trưởng Michaels, tôi muốn ông dỡ hết các chốt chặn.

36. スターリング 市 の 警官 は すぐ に 行 き ま す

biệt đội giỏi nhất Starling có thể sẽ đến bất cứ lúc nào.

37. 民間 の 警備 会社 で 働 く ボディー ガード

Vệ sỹ, làm cho công ty bảo an tư nhân.

38. 警戒を緩めてはなりません。(

Chúng ta không được chểnh mảng việc phòng thủ.

39. 警報 に よ り 爆弾 が 作動 する

Chuông báo nào cũng gài bom.

40. 警察 を 呼 ん で も い い ん だ ぞ

Tôi báo cảnh sát vụ của cậu rồi.

41. 詩編 72:16)刑務所,警察署,離婚裁判所はなくなり,麻薬対策や倒産手続きは不要になり,性感染症やテロもなくなります。 ―詩編 37:29。 イザヤ 33:24。 啓示 21:3‐5。

(Thi-thiên 72:16) Sẽ không còn các nhà tù, đồn cảnh sát, bệnh tật lây lan qua đường sinh dục, trùm buôn lậu ma túy, tòa án ly dị, các vụ xét xử vì phá sản và nạn khủng bố.—Thi-thiên 37:29; Ê-sai 33:24; Khải-huyền 21:3-5.

42. 自警 団 の 操縦 士 は ふた ん だっ た

trở thành người hộ trợ cho Quái Hiệp là hết sức căng thẳng.

43. 作者いわく、1人は制服の警察官がいないと警察官という目印にならないために置いたキャラ。

Những bức ảnh chụp trong cuộc biểu tình cho thấy các nhân viên cảnh sát mặc đồng phục không có huy hiệu.

44. シンシア が 誘拐 さ れ た FBI や 警察 と か...

Cynthia bị bọn giết người Hungary bắt cóc.

45. それで,モスクワ警察の機動隊に入って接近戦の教官として働き,モスクワで犯罪者たちを検挙する手助けをし,国内各地の犯罪多発地域へ出かけて行きました。

Vì thế, tôi gia nhập đội cảnh sát chống bạo động của Moscow và dạy kỹ thuật kháng cự.

46. 校門で行なわれる通常の警備上の検査の一環として,保安警官は構内に出入りする車をみな調べました。

Một phần của việc kiểm tra thường lệ tại cổng là cảnh sát khám xét mỗi xe ra vào khuôn viên trường.

47. ロボット 警察 部隊 の 時代 に よ う こそ ! CHAPPIE

Xin giới thiệu lục lượng cảnh sát robot đầu tiên trên thế giới.

48. 警察署で,私は髪を全部剃り落とされ,何も身にまとわずに10人ほどの警察官の前に立たされました。

Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

49. アメリカの警官は青い制服を着ている。

Cảnh sát Mỹ mặc đồng phục màu xanh da trời.

50. Google ではこれを「クロスサイト警告」と呼んでいます。

Chúng tôi gọi điều này là cảnh báo chéo trang.

51. 市内 の 全 警官 を 挙げ て 捜索 中 で す

Chúng tôi sẽ điều động cảnh sát khắp thành phố.

52. 警備 員 が 犯人 は 3 人 だ と 4 人 で す

Bảo vệ nói rằng bọn chúng có 3 tên.

53. パブ の 警備 から 狙撃 者 の 画像 を 得 た

Tôi đã có hình ảnh của đám sát thủ từ hệ thống an ninh của quán rượu.

54. 国際社会を回って 警察か軍隊を頼もう」

Để tôi đi hỏi từng cộng đồng quốc tế để xem ai có thể cung cấp cảnh sát hay quân đội để làm việc này.

55. もし 、 警官 が 奴 ら に 銃 を 提供 し て い た ら...

Bọn cảnh sát cung cấp súng cho chúng!

56. 警察 を 脅か す なんて 法律 違反 よ スノー さん

Đe dọa nhân viên cảnh sát là chống lại pháp luật, ông Snow.

57. 警報器のようなものと考えてください

Đây là một hồi chuông cảnh báo.

58. 間もなく,空襲警報のサイレンが鳴り響きます。

Sau đó là một hồi còi dài cảnh báo mọi người tìm nơi ẩn nấp.

59. 警察 学校 を 卒業 する の は 数 週間 先だ

Tôi vừa tốt nghiệp trường cảnh sát tuần trước.

60. 魔法 瓶 で 警備 員 の 頭蓋 骨 を 骨折 さ せ

Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

61. 警告 し た かっ た 調査 が 拡大 する か 教え ろ

Khi nào cô ta mở rộng điều tra thì báo cho tôi biết.

62. まあ 以前 猫 が 入 っ て 警備 員 が 撃 ち ま し た

Có lần một con lẻn vào được, nhưng bị bảo vệ tóm được.

63. あの 制服 の 人 たち 私 の 知 る 限り 警官 よ

Những người mặc đồng phục đó, lần cuối chị kiểm tra, họ là cảnh sát.

64. 署長は警察署に一泊させてくれました。

Ông để cho họ qua đêm tại đồn cảnh sát.

65. 警告 と し て 厩 の 外 に 首 を 刺 し て お い て

Cắm đầu chúng lên mấy cây cọc ngoài chuồng ngựa như 1 lời cảnh báo.

66. しかし警察は私を取り押さえ、レズアン通りに停まっていたバスに押し込みました。 その間、警官5~6人に殴られっぱなしでした。」

Nhưng họ túm tôi và đẩy lên một chiếc xe buýt ở đường Lê Duẩn, rồi năm sáu người công an đánh tôi suốt.”

67. しかし,別の箴言はこう警告しています。「

Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

68. 秩序を保つのに警棒さえ必要がないのです。

Cũng không cần đến cây dùi cui của lính cảnh sát để giữ gìn trật tự.

69. 警察官を射殺すると,FBIが乗り出してきます。

Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

70. これは意味深長だと思いました。 なぜなら,警察はIRA(アイルランド共和国軍)の活動を警戒していることを私は知っていたからです。

Tôi nghĩ điều này có ý nghĩa, vì tôi biết cảnh sát đang phòng ngừa chống lại hoạt động của IRA (Quân đội Cộng hòa Ái Nhĩ Lan).

71. 警察 と 消防 署 は 任務 で 死 ん だ と 言 っ た の

Cảnh sát và sở cứu hỏa đều cho anh ấy mất khi đang làm nhiệm vụ.

72. 諸国家が考え出す『平和と安全』に警戒する

Đề phòng chống lại kế hoạch “bình-hòa và an-ổn” của các nước

73. 誰 か が ハッキング し た よう ね 昨年 多く の 警察 関連 システム に

Nó có vẻ như ai đó đã hack vào rất nhiều hệ thống liên quan đến cảnh sát năm ngoái.

74. 2ニーファイ31:13で,ニーファイは偽善について警告しています。「

Nê Phi đã cảnh báo chống lại hành động giả nghĩa trong 2 Nê Phi 31:13.

75. 2008年 - ギリシャ・アテネで15歳の少年が警察官に射殺される。

2008 – Bạo động bùng phát tại Hy Lạp sau khi một sĩ quan cảnh sát sát hại một thiếu niên 15 tuổi.

76. 宮殿はスウェーデン軍の近衛兵(Högvakten)により警護されている。

Cung điện được bảo vệ bởi đội Vệ binh Hoàng gia (có chân trong quân đội Thụy Điển).

77. 模範とすべきですか,警告と考えるべきですか

Ông là gương tốt hay gương cảnh báo cho bạn?

78. 次の週にもっと大変なことが起こることを知った私たちは,村へ行く際に警護してくれるよう警察にお願いしました。

Khi biết rằng sẽ gặp nhiều vấn đề hơn vào tuần tiếp theo sau đó, chúng tôi gọi cảnh sát hộ tống chúng tôi vào làng.

79. 速やか な 警察 ロボ の 回復 の 兆し は あ り ま せ ん

Vẫn chưa thấy có dấu hiệu nào cho thấy cảnh sát robot sẽ hoạt động

80. 義を愛し,神に従順で,神の警告に従いました。

Họ yêu chuộng sự công bình, biết vâng phục Đức Chúa Trời và nghe theo lời cảnh cáo của Ngài.