1. 警官はライフルを手に追いかけてきます

我吸到一口催泪瓦斯然后我不能呼吸。 那个警察拿着一把来福枪来追我。

2. 私たちを逮捕した警察官は同情を示し,警察署に行く途中では手錠をかけませんでした。

逮捕我们的警察很体谅我们,押送我们到警局时并没有给我们扣上手铐。

3. 「警察の手で私は泊っていたホテルに軟禁されました。

“警方把我拘禁在旅馆内。

4. 警察の手先になるつもりはありません」と私は答えました。

我并不是你们的线民。”

5. 警察に車を止められたら 両手をハンドルの一番上に載せるし

当警察让我停车时, 我把两只手都放在方向盘12点钟的位置。

6. 上演中に、観客の中に本富士警察署の私服警官4名がいるのを学生が発見し、3名の身柄を拘束して警察手帳を奪い、謝罪文を書かせ、学生らが暴行を加えた。

在演出过程中,学生發现观众中混有四名本富士警察署的便衣警察,于是将其中三名警察扣押,抢走其警察证件,并强迫他们写下了道歉的文字。

7. しかし,その火急の警告を受けてもまだ,ロトは「手間どって」いました。

虽然获得这么迫切的警告,罗得依然“迟延不走”。

8. 逆にフリーマン(彼女のドレスを傷付けた)とケビン・ライアン(警察官は苦手)のことは嫌っている。

相反的,Freeman(破壞過她的洋裝)和Kevin Rian(不喜歡警察),都是她受不了的人。

9. 第一天过去之后,警方显然想拖延时间,他们不会迅速答应枪手的要求。

第一天过去之后,警方显然想拖延时间,他们不会迅速答应枪手的要求。

10. しかし,警告や警報に従うために,種々の計画を中断したり,様々な所有物を手放したりしなければならないような場合もあります。

可是,有时警告可能意味到要中断许多计划或者失去若干物质资财。

11. 大友、芳垣、菊池、植村、田中 所轄のやり方は手緩いと交通取締強化運動事件を巻き起こした首謀者集団だが、正体は警視庁のエリート警察官僚。

大友、芳垣、菊池、植村、田中 引起通取締強化運動事件的首謀者集團,然而真實身分是警視廳的菁英警察官僚。

12. 警察は消防が到着して車を切断し 運転手を救出するのを待っています 運転手を救出するのを待っています

那时警方正在等消防车过来 切割车身 好搬出司机的尸体

13. 国会警備隊や政府庁舎警備隊にも戦闘警察巡警が多く勤務している。

國會警備隊與政府廳舍的警備隊多由戰鬥警察巡警負責執勤。

14. 警察官たちは手錠が一つだけではだめだということが分かっていたのです。

他们知道一副手铐会无济于事。

15. 「私は18か所の警察署から“手配”されていました」とスペインのある若者は語っています。

“我在18个警察中心被列为‘追缉’的人,”西班牙的一位青年说。

16. 警察の手錠は非常にがんじょうに作られており,二つの手錠の輪をしっかりした鋼鉄製の鎖がつないでいます。

警方的手铐是十分坚固的,两个手铐之间有一条坚实的钢炼连接着。

17. 7月1日 - 船橋市警察署を千葉県船橋警察署(現・千葉県警察船橋警察署)と改組。

7月1日-船橋市警察署改組為千葉縣船橋警察署(現千葉縣警察(日语:千葉県警察)船橋警察署(日语:船橋警察署))。

18. 行政自治部に所属する警察庁が警察大学、警察教育院、中央警察学校、警察捜査研修院、警察病院及び1特別市、6広域市、9道に設置された16地方警察庁を統括する。

行政自治部下轄警察廳,警察廳下轄警察大學、警察教育院、中央警察學校、警察捜査研修院、警察醫院等機關,並管轄在一個特別市、六個廣域市、九個道下設置的十六個地方警察廳。

19. 身柄を確保するはずの 警察官の手の届くところに 彼らが来ることなどないのです

他们才不会跑到美国警察局 来束手就擒呢。

20. 現役のニューヨーク市警の警察犬。

現為櫻新町警察署所屬的警犬。

21. 作戦戦闘警察巡警は主に対間諜作戦任務、義務戦闘警察巡警は主に警備・交通外勤・派出所勤務・防犯巡察など警察の補助任務を行っている。

作戰戰鬥警察巡警主要進行對間諜作戰,義務戰鬥警察巡警則是進行警備・交通外勤・派出所勤務・防犯巡邏等輔警任務。

22. 最初のリハーサルのとき 白人歌手の一人が 以前 南アフリカ警官隊の 一員だったことがわかりました

从第一场彩排就出现了问题 一个白人 曾经是 南非一名警察

23. この写真は 去年 私が撮影したものですが 自殺志願者の若い女性が警察官相手に 自らの人生を振り返っているところです 自殺志願者の若い女性が警察官相手に 自らの人生を振り返っているところです

我在去年拍了这张照片, 当时这位年轻女子正和一位警官说话, 思索她的人生。

24. その後、喜屋武は1910年(明治43年)には読谷村比謝橋に居を構え、沖縄県立農林学校(1945年廃校)、嘉手納警察署などで唐手を指導した。

此後喜屋武朝德於1910年搬到讀谷村的比謝橋,在沖繩縣立農林學校(1945年廢除)、嘉手納警察署等機構指導唐手。

25. 一方で 賄賂を渡す場合 警官が不正だったら 通過できるという大きな利得を手に入れる

换一方面,你要是掏出钱来 如果警官吃贿赂, 你全身而退,讨了个大巧

26. 江氏の家族は数日の間、氏が住民登録していた長沙市、北京市、湖南省の複数の警察署に失踪を届け出ようとしたが、どの警察も何も手を打たなかった。

江天勇家属连续几天尝试向长沙、北京和江天勇户籍地的河南省公安部门举报失踪,均不获受理。

27. ハノイ市ホアイドク県ラフー村のNguyen Huu Khoa副警察署長は、トラック運転手のNguyen Phu Son氏への暴行の容疑が問われていた。

2010年7月,河内市怀德县(Hoai Duc)罗富镇(La Phu)副镇长阮友科(音,Nguyen Huu Khoa)被指控殴打名叫阮富山(Nguyen Phu Son)的货车司机。

28. ハンブルクで行なわれた検問で警官は,休憩なしで32時間トラックを運転していた運転手を見つけました。

在一次交通检查中,汉堡的警察发现,一个货车司机竟然不眠不休地驾驶了32小时。

29. ジャーナリストのうちの1人がヒューマン・ライツ・ウォッチに語ったところによると、彼らは、袁伟静宅付近で警備中の警官により強制的に近隣の警察署に連行され、そこで、袁伟静宅に行く許可のため、迂遠な登録手続を取ることを余儀なくされた。

其中一位记者告诉人权观察说,在袁的北京住所外面执勤的警察强迫记者到当地派出所去花很长时间办理进入住所的许可证。

30. 全国で警察の捜査が開始され,手入れや家宅捜索が行なわれ,国境の検問が強化されました。

当时政府动员全国的警察追寻这对夫妇,警方进入市民家中搜寻,并且在边界上设立检查站。

31. しかし警察は、それを一番必要としている人たちの手からコンドームを奪い取っている」と指摘する。

但是警方从那些最需要的人手中夺走了安全套。”

32. 警官やマスコミ、救急車の運転手を含む1,000人以上のワシントンD.C.の居住者が催涙ガスを浴びることとなった。

超過一千名男女兒童、警察、記者、華盛頓哥倫比亞特區居民和救護車司機暴露於催淚瓦斯中。

33. 刑事を警察機構の歯車だと喩えており、矮小ではあるが一つでも欠けると上手く機能しなくなるため、一人ひとりが警察にとっては重要な存在であると考えている。

以警察機關的齒輪來形容警察,雖然細小但若欠缺一個的話機能就會失常,即使是一個人對警察來說都是重要的存在。

34. その後2005年(平成17年)6月に庁舎建設契約が東京都議会で議決され、東京水上警察署を廃して周辺所轄である深川警察署、城東警察署、三田警察署、愛宕警察署、大井警察署、大森警察署、高輪警察署などの管轄を調整・機能強化する形で新設を決定、警視庁では1998年(平成10年)の竹の塚警察署以来、10年ぶりの新設署であった。

2005年(平成17年)6月東京都議會通過廳舍建設契約,廢除東京水上警察署並調整周邊深川警察署、城東警察署、三田警察署、愛宕警察署、大井警察署、大森警察署、高輪警察署等轄區,是警視廳自1998年(平成10年)的竹之塚警察署以來,睽違10年的新設警署。

35. 勇気を奮って警告の声を上げる人が,手厳しいの一言で片付けられることがしばしばあります。

有时候,提高警告之声的人会被认为是在论断,因而不被人理会。

36. 兄弟たちは何台かのタイプライターも使いましたが,それらは警察に届け出る必要があり,入手も困難でした。

兄弟たちは何台かのタイプライターも使いましたが,それらは警察に届け出る必要があり,入手も困難でした。

37. -カスキ地域のポカラ警察警視正補、匿名希望

* - 博克拉(Pokhara)市,卡斯基(Kaski)地区的一名希望保持匿名的副督察。

38. 2014年12月9日、パイレート・ベイへスウェーデン警察による手入れがあり、サーバーやコンピューターやその他の装置は差し押さえられた。

2014年12月9日,海盗湾遭到瑞典警察(英语:Swedish Police Authority)的突袭,他们没收了服务器、计算机和其他设备。

39. 近隣地区では、腐食した金属製の不審物には手を触れず警察に知らせるよう指導されている。

近隣地区では、腐食した金属製の不審物には手を触れず警察に知らせるよう指導されている。

40. 警官は車に近づき 懐中電灯で運転者を照らしました それから助手席にいた兄 そして僕をです

警察走到车边, 对司机晃了晃手电筒, 又照了照坐在副驾驶的我哥哥, 然后照到了我。

41. 第2次シェンゲン協定第42条により、勤務中に別のシェンゲン協定加盟国で犯罪被害者となったある国の警察官は、その相手国の警察官と同等の補償を受ける権利を有している。

《执行协定》第42条规定,在乙国执行公务的甲国警方如果成为犯罪活动的受害者,那么将按照乙国的同等标准对其进行补偿。

42. また、首相や国務大臣と同様警視庁警備部警護課のSP(セキュリティポリス)が警護につき、自宅、別荘には”ポリスボックス”(交番)が設置される。

此外,都知事與首相、國務大臣一樣由警視廳警備部(日语:警視庁警備部)警護課SP(Security Police)保護,自宅、別墅都設有崗亭(交番)。

43. 最終的に警視庁警察官に逮捕された。

最後被鐵道公安隊逮捕。

44. 子供の時分は絵を描くことを好み、警察手帳にはファンである女優の美波絹子の写真が挟んである。

小時候喜歡畫畫,警察手帳里會夾着偶像女演員美波絹子的照片。

45. 2012年:警視庁芝浦警察署生活安全課課長。

/ 2012年:警視廳芝浦警察署生活安全課。

46. 名探偵コナン(読売テレビ) - 第487話「本庁の刑事恋物語8 左手の薬指」に警視庁捜査一課の刑事C役で声の出演。

名探偵柯南(讀賣電視台)-於第487話「總局刑警戀愛物語8 左手的無名指」聲演警視廳搜査一課的刑事C。

47. フォークソングの歌手達が反戦歌などでベトナム戦争反対を訴え、最大で4万人が集結するが、警察が集会を禁止した。

民謠歌手們以反戰歌曲等表達反對越戰的需求,最高聚集4萬人參與。

48. 警視庁刑事部ESP課の警察官で是臼の同僚。

警視廳刑事部ESP課的警察官,是臼的同事。

49. 高尾警察署 - 警視庁100番目の警察署として1995年(平成7年)3月1日に設置された。

高尾警察署(日语:高尾警察署)-1995年3月1日成立,是警視廳第100間警察署。

50. 美人婦人警官(女性警察官)コンビを主人公とするコメディー。

以美女警察搭檔作為主角的喜劇。

51. 当初は寺島警察署亀有分署として設置、亀有警察署に格上げ後に葛飾警察署に改称、本田警察署(現在の葛飾警察署)を分離した際に再度亀有警察署と改称し、現在の「花蔵」(日本蕎麦店)の位置に移転。

最初設置寺島警察署龜有分署,龜有警察署升格改名為葛飾警察署,本田警察署(現在的葛飾警察署(日语:葛飾警察署))分割時再次改稱龜有警察署並移至現在的「花藏」(日本蕎麥麵店)地點。

52. それは,皇帝ハイレ・セラシエの若い警官の実習生たちを相手に無線についての授業を終えた時のことでした。

我给海尔·塞拉西国王的年轻学警上完无线电课后,一位学员悄悄来找我,说他知道我是个耶和华见证人的海外传道员。

53. 15年間警察の手を煩わせ,刑務所にも入れられました。 現在でも1983年までは保護観察の身の上です。

东尼曾经从事打斗、抢劫和运毒,他有15年的警方记录,在狱中度过不少时候,现时仍处于缓刑监视之下,直至1983年为止。

54. 結果として,秘密警察はだれが運搬人かを突き止めることができず,包みは後で安全に手渡されました。

结果,秘密警察就查不出谁是信使,后来包裹也安全地送到弟兄手里。

55. テアテラのクリスチャンに対するイエスの警告によれば,わたしたちはそのような点で自分勝手に振る舞ってはなりません。

可是,耶稣向推雅推拉的基督徒发出的警告清楚表明,我们绝不能放纵自己。

56. 1979年の2月を取ってみると,テロリストと目され,警察の緊急指名手配を受けた16人のうち,12人までが女性でした。

在1979年二月,警方下令通缉的16名嫌疑恐怖份子中有12名是女性。

57. シャッターを閉めようとしていた80歳のアルジェリア人女性が警察の放った催涙ガス弾の破片に被弾し、手術中に亡くなった。

一名80岁的阿尔及利亚老妪关闭百叶窗时被警方催泪瓦斯的弹片击中,后来在手术中死亡。

58. ロサンゼルス警察は,パラフェナントレンの使用者がその薬物の影響を受けている間に手錠を断ち切った例を3件報告しています。

洛杉矶警方报道三宗例子,PCP吸食者在毒品的药方之下曾折断手铐。

59. 見た目とは裏腹に動物が大の苦手で、鹿に追いかけられ警備を放り出して逃げ出す情けない一面もある。

很怕動物、也有被鹿追結果放下警備工作的難堪的一面。

60. 2日後、同じビーチで野犬が女性の左手首1体をかじっているのが発見され、3日後には警察が女性の右手首1体を、海水浴客が右足首1体を再び発見した。

兩日後,阿婆秧灘一隻野狗咬著一隻女性左手手掌,三天後,司警再發現一隻女性右手手掌,泳客亦發現一隻右腳腳踭。

61. その後、1946年の2月から3月にかけて警視庁及び各道府県警察部の警備課は公安課に改称され、各警察署にも公安係が設置されていった。

1946年2月至3月,警视厅及各道府县警察部的警备课陆续改称公安课,各警察署内亦设置了公安係:222。

62. テンペニーと彼の同僚は、彼らの違法行為が暴かれるのを阻止するためにCRASHが手にかけたラルフ・ペンデルべリー(Ralph Pendlebury)警察官の殺人の濡れ衣を彼に着せるつもりであることを早くからCJに警告した。

汤普尼和他的同伙提早警告CJ,称他们打算诬陷CJ谋杀警官拉尔夫·彭德尔伯里(Ralph Pendlebury),而事实上是组织担心他将非法勾当泄露出去而杀害他的。

63. 木戸聡史〈当時32〉 - 野中隆光 青山警備保障の警備員。

木戶聰史(當時32) - 野中隆光 青山保全的警衛。

64. 警備員 演 - 鈴之助 現代パートの紅白歌合戦会場警備員。

警衛:鈴之助 現今紅白歌唱大賽的會場警衛。

65. さらに,「年少でギャンブルに手を出すと,成人の場合よりもギャンブル依存者または病的賭博者になりやすい」と警告しています。

报告提醒人们留意,“青少年赌徒比成年赌徒更容易发展成为病态赌徒”。

66. 運転手が軌道からの警告信号を見落としたとしても,列車は安全に停止するため自動的にブレーキがかかります。

如果司机未能对车轨旁的紧急灯号作出反应,列车会自动刹制,确保列车能安全停下。

67. 宇佐見壮一 - 福士誠治 警察庁刑事局特命広域捜査官 警視。

宇佐見壯一 - 福士誠治 警視廳刑事局特命廣域搜查官 警視。

68. 璽宇を警戒するGHQの命令で日本の警察はスパイを潜入させた。

這引起了駐日盟軍總司令部(GHQ)的關注,命令日本警察潛入該教團臥底。

69. その後、RSE車まで警笛とは別に補助警報装置が搭載された。

此后,直到RSE车为止警笛都是安装其他的辅助报警装置。

70. マチヤ・マティア 声:浅井清己/茅原実里 「黒」のヒロインで、ルシャゼリウス市警精霊課警部。

瑪提亞‧馬奇雅 聲優:淺井清己/茅原實里 「黑」的主角,魯謝賽理斯市警精靈課警部。

71. 比叡は各国の思惑をよそに、1919年(大正8年)の北支沿岸警備、1920年(大正9年)のロシア領沿岸警備、1922年(大正11年)の青島・大連警備、セント・ウラジミル警備、1923年(大正12年)の南洋警備・支那沿岸警備、関東大震災救援物資輸送任務など、諸任務に投入されている。

「比叡」就在無視各國的想法下,投入到各式各樣的任務中,包括1919年(大正8年)進行北支沿岸警備、1920年(大正9年)的俄羅斯領沿岸警備、1922年(大正11年)的青島・大連警備與聖佛拉基密爾警備、1923年(大正12年)南洋警備・支那沿岸警備,以及關東大地震救援物資運送任務等。

72. このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。

這套電視劇裏的驚察似乎是個濫用職權的壞蛋。

73. のちの中警視。

在場上司職後衛。

74. 趙は、保定に警務学堂を創設し、さらに天津南段巡警局総弁に異動すると、天津にも巡警学堂を設立した。

趙秉鈞在保定创设了警務学堂,后调任天津南段巡警局总办,在天津设立巡警学堂。

75. 人手も乏しく,アマゾンでは一人の警備員にフランスの国土ほどの広さの熱帯林を保護することが割り当てられました。

在亚马孙区,一个警卫奉命保护的雨林面积竟有法国那么大。

76. ですから運送業界は,運転手が居眠りを始めたときに警告を与える技術を開発することに力を注いでいます。

有鉴于此,货车运输业认为,研制辅助工具来提醒司机保持警惕是必要的。 那么,司机一打盹儿,辅助工具就会立即发出警告信号。

77. 夕方5時半ごろ、警備も手薄の中、海軍の青年将校と陸軍の士官候補生の一団が、ピストルをふりかざして乱入してきた。

傍晚5时半左右,十余名海军青年将校和陆军士官见习生强行衝入官邸。

78. 警備員を前に引っ張ってゆきながら,私たちはその人の衣服を脱がせて応急手当を施すことを考えていました。

当我们把护卫队员拖上前时,我们想到要为他解衣施以急救。

79. 1943年(昭和18年)4月、警備府は高雄に移転し、高雄警備府を設置、旧馬公警備府を馬公特別根拠地隊に改編した。

1943年(昭和18年)4月,警備府轉移至高雄,設置高雄警備府,原馬公警備府改編成馬公方面特別根據地隊。

80. 満州国成立後、ジョンジュルジャブは警察官教育を受け、公安局警務科に務めた。

满洲国成立後,正珠尔扎布接受警察官教育,任职于公安局警務科。