1. 蛸 の デイビッド ・ ・ ・

Dave, lão bạch tuộc.

2. わか っ た 蛸 よ

Được rồi, được rồi chú bạch tuộc

3. 誰 か 蛸語 を 話せ る か ?

Có ai biết nói tiếng bạch tuộc không?

4. 毎年、無理をして配当を支払った。

Do vậy, thần xin không nhận tiền lương hàng năm.

5. トラッキング割り当てでは、引き続き CPM と収益分配率(%)がサポートされます。

Loại chuyển nhượng theo dõi tiếp tục hỗ trợ CPM và chia sẻ tỷ lệ doanh thu.

6. これは本当のことで,その兄弟は牛乳を配達していました。

Đó là sự thật, anh ấy giao sữa cho gia đình tôi.

7. その組織は,当時ナミビアを支配していた南アフリカ政権と戦っていました。

Tổ chức này chống đối chính phủ Nam Phi đang cầm quyền xứ Namibia lúc bấy giờ.

8. 配偶者や子どもと口論することは本当に有害なのだろうか。

Mình cãi vã với người hôn phối hoặc con cái thì có sao không?

9. 1938年にオランダ当局は,外国人が宗教文書を配布することを禁じる法令を出しました。

Vào năm 1938, chính quyền Hà Lan ra lệnh cấm người ngoại quốc phân phát sách báo về tôn giáo.

10. レビ人の奉仕の立場をふさわしい人たちに割り当てるため,また年齢に対する配慮から,年配者は義務的な奉仕から退くように命じられました。

Để bổ nhiệm đúng người vào chức vụ thầy Lê-vi, đồng thời vì quan tâm đến tuổi tác của họ, những người lớn tuổi được lệnh phải nghỉ việc.

11. 当然のことながら米国から帰国すると、支配政党が牛耳るメディアに英雄として迎えられた。

Tất nhiên, sau khi từ Mỹ trở về, Tea Banh được báo chí do đảng cầm quyền điều khiển tung hô như một người hùng.

12. しかし人的資源からの 配当というのは人的資本に 投資がされて初めて得られるものです

Nhưng lợi tức dân số cũng chỉ tương tự việc đầu tư vào nguồn nhân lực.

13. 長期的な視野を持っている人は,配偶者と苦楽を共にしていくのを当然のことと考えます。

Khi có quan điểm lâu bền về hôn nhân, bạn sẽ ở bên cạnh người bạn đời của mình qua bao chông gai hiểm trở.

14. 8 明らかにわたしたちの目的は手当たりしだいに文書を配布することではありません。

8 Hiển nhiên là chúng ta không có ý định phân phát sách báo bừa bãi.

15. この費用と配当金によって 経済と技術革新が 促進されて 何百万人もの 雇用を生むでしょう

Phí thu và lãi sẽ kích thích nền kinh tế và sự đột phá, tạo ra hàng triệu việc làm.

16. その結果,当時ポーランド王国の支配下にあったプロイセン公国は,マルティン・ルターの教えを公式に受け入れた,ヨーロッパで最初の国となりました。

Vì thế, Prussia, lúc bấy giờ là thái ấp thuộc vương quốc Ba Lan, trở thành nước đầu tiên ở châu Âu chính thức tiếp nhận sự dạy dỗ của Martin Luther.

17. どちらかの当事者が一時停止を指定すると、アド マネージャーの対応するすべての広告申込情報が直ちに配信停止となります。

Khi một trong hai bên tạm dừng, tất cả mục hàng Ad Manager tương ứng sẽ ngừng phân phối ngay lập tức.

18. 今聞いているのは普通のラップだよ。 若い連中が店で買っているのと同じさ」と言ったのは,当のコンサート会場の支配人です。

Ông giám đốc phòng hòa tấu nói: “Những gì bạn nghe là loại ‘rap’ thường—thứ mà các người trẻ mua ở tiệm”.

19. なお、13 歳(またはお住まいの国の該当する年齢)未満のお子様に Google からカスタマイズされた広告が配信されることはありません。

Google sẽ không phân phát quảng cáo dành riêng cho trẻ dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi được áp dụng ở quốc gia của bạn).

20. その支配は,平和と義の支配になります。

Sự cai trị của ngài sẽ mang lại bình an và công bình.

21. 生徒全員に配付資料に関するクイズを配ります。

Đưa cho mỗi học sinh một bài kiểm tra dưới dạng tờ giấy phát tay.

22. パウロの時代やその後も,クリスチャンは人権などほとんど気にかけないローマ当局の過酷な全体主義支配によってひどい苦しみを経験しました。

Trong thời Phao-lô cũng như về sau, tín đồ Đấng Christ chịu nhiều đau khổ dưới luật lệ hà khắc chuyên chế trong tay các nhà cầm quyền La Mã là những người ít quan tâm đến nhân quyền.

23. コリント第一 9:19‐23。 フィリピ 1:7)同様に,「地域支配者ヘロデと一緒に教育を受けた」マナエンも,アンティオキア会衆で指導の任に当たっていた人たちの一人でした。 ―使徒 13:1。

Tương tự như vậy, Ma-na-hem, người đã được “đồng-dưỡng với vua chư-hầu Hê-rốt”, là một trong số những người đã dẫn đầu hội thánh An-ti-ốt (Công-vụ các Sứ-đồ 13:1).

24. クラブ の 支配 人

Con trai tôi có một câu lạc bộ.

25. 次の配付資料のコピーをそれぞれのグループに配り,完成してもらいます:

Cung cấp cho mỗi nhóm một bản sao các chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu họ hoàn thành sinh hoạt này:

26. 次の配付資料のコピーをそれぞれのグループに配り,完成してもらいます。

Cung cấp cho mỗi nhóm một bản sao các chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu họ hoàn thành sinh hoạt này:

27. 創世記 2:9,15)アダムの配偶者としてエバが創造された後,その二人はこの地上での付加的な仕事を割り当てられました。 神はこうお告げになりました。「

(Sáng-thế Ký 2:9, 15) Sau khi Ê-va được tạo ra để làm vợ của A-đam, hai vợ chồng họ được giao thêm những việc khác trên đất.

28. 聞け もう 心配 な い

Đừng lo gì cả.

29. 非独占的コンテンツの配信

Cung cấp nội dung không độc quyền

30. それは神による支配,つまり神によって制定され,確立された支配です。

Đức Chúa Trời cai trị, bổ nhiệm và thành lập các cơ cấu Nước Trời.

31. 5月31日に配信終了。

Vụ chuyển nhượng đã được hoàn tất vào ngày 31 tháng 1.

32. 平和を堅く立て,永遠に支配する公正で義にかなった支配者です。

Một vị vua công bình, ngay thẳng sẽ mang lại hòa bình và cai trị mãi mãi.

33. 心配 する な 青 い 目

Đừng tự dằn vặt, River...

34. 判決文には,「当局が蛮行を容認したために,合法性の原則および国家による法の支配の維持に対する国民の信頼が損なわれてしまった」と書かれていました。

Tòa tuyên bố: “Chính quyền. . . có nhiệm vụ nhanh chóng xác minh chuyện gì đã xảy ra” trong vụ bạo động này.

35. モバイルアプリに配信される Open Bidding クリエイティブ。

Quảng cáo Đặt giá thầu mở được phân phát cho ứng dụng dành cho thiết bị di động.

36. 昨夜 心配 し て た ん で す

Tối qua bọn cháu thực sự lo cho cậu ấy.

37. ジョンには最近、心配事がない。

Dạo gần đây, John có nhiều nỗi bận tâm.

38. ヴァリス 、 周囲 に 人員 を 配置 しろ

Varis, cho quân bọc quanh cánh cổng.

39. " 心配 する な ルーシー " 君 は 元気 だ

" Đừng lo, Lucy bé bỏng, con không sao rồi. "

40. □ 強力な僧職者による支配

□ Giới chức giáo phẩm đầy quyền lực cầm đầu

41. 狙撃 手 を 配置 し なさ い

Đưa lính bắn tỉa vào vị trí.

42. 次の配付資料をそれぞれのグループに配り,そこに書かれた活動を行ってもらいます。(

Cho mỗi nhóm một bản các chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu các em hoàn thành sinh hoạt này.

43. 子供 の 心配 は 仕事 じゃ な い

Còn lại thì chẳng liên quan gì đến ta nữa.

44. 前回この壇上で話したときは,英語のなまりが心配でしたが,今日はポルトガル語のスピードが心配です。

Bây giờ, tôi đang lo lắng về tốc độ của tiếng Bồ Đào Nha của tôi.

45. 家族の皆が心配していました。

CẢ GIA ĐÌNH đều lo lắng.

46. それは要らない心配でした

Nhưng thật ra chúng tôi chẳng cần phải lo lắng làm gì.

47. こうして表面を引きはがさずに 再配線し 電源供給できました 配線器具として機能したのです

Chúng cũng cho chúng tôi 1 phương pháp vận hành điện và mắc lại dây điện mà không cần xé hỏng lớp vỏ, và có chức năng của 1 rãnh để dây điện.

48. 紙をそれぞれの教師に配ります。

Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

49. 夕食決めてくれる郵便配達人も

Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

50. 心配 し な い で ショー を 見せ て あげ る

Đừng lo, tao sẽ cho mày xem đã luôn.

51. コンテンツ配信テンプレート ページでテンプレートを選択します。

Chọn mẫu từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

52. チャットバッジは、配信者 とモデレーター を区別します。

Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

53. 配偶者に裏切られたとき 3‐12

Khi người hôn phối không chung thủy 3-12

54. エホバはどんな支配を行なわれますか。

Tại sao sự cai trị của Đức Giê-hô-va không gò bó?

55. デリー から の 飛行 機 を 手配 し て お く よ

Tôi sẽ sắp xếp 1 chuyến bay từ Delhi.

56. 二人は,1か月に229冊配布しました。

Trong vòng một tháng, họ đã phân phát được 229 tạp chí.

57. 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。

Bưu tá đưa thư mỗi buổi sáng.

58. 同時に神は,人間の支配を終わらせて,神の王国つまり神ご自身の世界政府による支配を開始なさいます。

Bẻ gãy các cung, chặt các giáo ra từng miếng, và đốt xe nơi lửa”.

59. JavaScriptを使用して、items 配列を渡します。

Sử dụng JavaScript để chuyển mảng items.

60. 誰もが廃棄物を心配しています

Ai cũng lo lắng về chất thải.

61. 奴 は セオデン 王 を がっちり と 支配 し て お る

Giờ sức ảnh hưởng của hắn với vua Theoden rất mạnh.

62. くだらないですか? 独裁的で支配的で

Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó,

63. 記念式の招待状 ― 4月2日から配布

Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm bắt đầu từ ngày 2 tháng 4

64. 招待ビラをどのように配布しますか。

Giấy mời sẽ được phân phát như thế nào?

65. 医師でさえ心配するようになりました。「

Giờ đây cả bác sĩ cũng sinh lo.

66. 保管 庫 へ の 最適 ルート に は 89 名 の トルーパー が 配置

Đường tối ưu đến văn khố. Chỉ có 89 Stormtrooper.

67. イエスは若い支配者に愛を感じた(マルコ 10:21)

Chúa Giê-su cảm thấy yêu mến vị quan trẻ (Mác 10:21)

68. 横揺れ用スラスターは翼端に配置されていた。

Các phanh bổ nhào được gắn trên cánh.

69. そうした考えに支配されてはなりません。

Đừng để những suy nghĩ như thế chế ngự bạn.

70. 化学的な濃度勾配に沿って移動できます

Và hướng theo độ chênh lệch(gradient) hóa học.

71. インターポール は 6 ヶ月 前 に 彼女 を 指名 手配 し て る

Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

72. 事実,私たちの生活はコカインに支配されています。

Thật ra, ma túy đã chế ngự tất cả đời sống chúng tôi.

73. 教師は,集中できないあるいは視力障がいのある生徒によく気を配って席を配置し,レッスンへの参加を促すようにする。

Các giảng viên cần phải nhạy cảm đối với các học viên có thể gặp khó khăn trong việc đi lại hoặc khiếm thị bằng cách tạo ra những điều dễ thích nghi để khuyến khích sự tham gia của họ trong lớp.

74. また,配偶者に対する忠節心を抱いていれば,配偶者の弱点や欠点を他人に漏らしたりすることもないはずです。

Sự chung thủy với người hôn phối cũng đòi hỏi chúng ta không tiết lộ cho người khác biết về những yếu kém và thiếu sót của người hôn phối mình.

75. * 支配 者,権威 ある 者 に 服し,これ に 従い, テト 3:1.

* Phải vâng phục những bậc cầm quyền chấp chánh, phải vâng lời các bậc ấy, Tít 3:1.

76. 具体的なお祈りをすると,心配は和らぎます。

Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.

77. 最初の砲撃戦が始まり、北軍が配置に就いた。

Cuộc pháo kích chuẩn bị đã được bắt đầu, và quân đội miền Bắc đã được triển khai vào các vị trí.

78. 実際に広告がアプリに配信された落札数です。

Số lượng giá thầu thắng cuộc dẫn đến việc phân phát quảng cáo cho ứng dụng của bạn.

79. 心配したり過度に恐れたりしてはなりません。

Đừng nên bồn chồn hay lo lắng.

80. うちの子は意地悪なのかと 心配になりました

Chúng tôi bỗng lo lắng kiểu, con mình xấu tính ư?