1. 強盗罪 窃盗罪

Cây chôm chôm.

2. マタイ 5:23,24)それには,自分の罪を認めること,罪科を告白すること,また被害者に謝罪することも含まれます。

(Ma-thi-ơ 5:23, 24) Điều này bao gồm việc thừa nhận và thú tội, thậm chí xin lỗi nạn nhân.

3. 罪と死 取り去る

đau đớn, đắng cay ngài xóa muôn đời.

4. 血 の 犯罪 現場 を

Kiểu chảy máu thường thấy ở hiện trường án mạng.

5. 犯罪 者 の 名士 録

Một đám cặn bã.

6. 罪悪感に対処する。

Đừng tự dằn vặt.

7. ......すべきでないことをする罪,すべきことをしない罪,あるいは知らないでいることの罪を自ら意図して犯すことはない」。

Người trung thành không để cho mình cố tình phạm tội, chểnh mảng hay ngu dốt”.

8. 彼 は 罪 を 清め る べ き だ

Anh ta nên đi rửa ruột.

9. 前者は,間違って犯した罪,つまり意図せずに犯した罪を贖うものでした。

Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

10. 罪状 も 裁判 も 無 い

Không cáo trạng, không phải ra tòa.

11. 組織 犯罪 課 の シマンスキー 刑事

Thám tử Szymanski, thuộc bộ điều tra tội phạm có tổ chức,

12. 郊外 に 忍び寄 る 都市 犯罪

Câu chuyện là một tội phạm thành thị lẻn ra vùng ngoại ô.

13. わたしたちは,罪のうちに宿されているので,どうしても繰り返し罪を犯すからです。(

Vì được hoài thai trong tội lỗi, chúng ta lại sẽ tái phạm.

14. 正義の要求によって,すべての罪人はその罪に伴う罰を受けるように求められます。

Công lý đòi hỏi mỗi người phạm tội phải nhận sự trừng phạt liên quan đến tội lỗi đó.

15. 1983年,イアコボス・トリメノスは軍服の着用を拒んだため不服従の罪で有罪とされ,刑務所に入れられました。

Năm 1983, anh Iakovos Thlimmenos bị kết tội chống lại pháp luật vì từ chối mặc quân phục và do đó phải lãnh án tù.

16. 罪深さゆえに苦悩する

Sự bất toàn có thể làm chúng ta nản lòng

17. 彼らは偽善売教の罪を犯した。

Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

18. ニーファイ,偽善売教の罪を警告する

Nê Phi cảnh báo về tội lỗi của mưu chước tăng tế

19. ハーヴィー ・ デント 罪人 が 恐れ る 疫病 神

Harvey Dent, viên đạn bạc của thế giới ngầm... lại sợ đến cứng người trước những đại gia ư?

20. 犯罪 者 は 恐れ て い ま す が

Nghe nói y đương làm điều tốt, bọn tội phạm đang bỏ chạy trong kinh sợ.

21. 女性の役割をゆがめた罪

Tội lỗi làm sai lệch vai trò người nữ

22. それは「組織犯罪」についてです

Tôi ám chỉ đến tội phạm có tổ chức.

23. 17 ひそかな罪を告白し,やめる。

17 Thú nhận và từ bỏ tội bí mật.

24. 「犯罪の現場で撮影は不可だ」と

Không được chụp ảnh."

25. 贖い」と訳されているヘブライ語の動詞形は,罪を覆う,もしくは贖罪するという考えを伝えています。(

Dạng động từ Hê-bơ-rơ dịch là “giá chuộc” diễn đạt ý tưởng che phủ, hoặc đền bù, tội lỗi.

26. 処罰される危険性が少ないことは,犯罪や犯罪の犠牲者の増加につながります。 ―伝道の書 8:11。

Vì nguy cơ bị trừng phạt chưa chắc xảy ra nên người ta dễ phạm pháp hơn và làm hại nhiều người hơn (Truyền-đạo 8:11).

27. 儀式を通して罪の赦しを得,保つ

Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

28. 罪悪とあらゆる忌まわしい行い」

“Sự bất chính và mọi điều khả ố gớm ghê”

29. この証拠に基づき、アームストロングは無罪となった。

Dựa trên chứng cứ ấy, Armstrong được tha bổng.

30. 希望の喪失,罪の意識,憂うつな気分

Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

31. み言葉は罪を,人間をがっちりと掌握する強い力として描写しています。 罪の統御力はどれほど強いのでしょうか。

Lời Ngài miêu tả tội lỗi là một lực rất mạnh siết chặt loài người.

32. その罪で、最後は自分が絞首刑になる。

Và sau cùng cũng treo cổ tự vẫn.

33. 贖 しょく 罪 ざい のようなものはない。

Không có điều gì như là một sự chuộc tội.

34. 「自分の体に対して罪をおかしている」

“PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

35. もし 反逆 罪 なら 絞首 刑 に 処 さ れ る

Họ sẽ treo cổ anh vì tội phản quốc.

36. 公約を破ろうが ちゃんと謝罪もしない

không giữ được lời hứa cũng chẳng thèm xin lỗi.

37. 怠惰は不正直と犯罪の主要な原因です。

Sự lười biếng là một trong những nguyên-nhân chính gây ra gian xảo và phạm pháp.

38. この時期、セネカも横領の罪で告発された。

Ngoài ra, Seneca lại bị kết án vì tội tham ô.

39. 仲間の人間に対して悪いことをする罪ばかりでなく,すべきことをしない罪についても述べているのです。

Ngoài những tội xúc phạm đến người lân cận, Kinh Thánh nói về tội chểnh mảng.

40. また,犯罪に対する処罰の問題もあります。

Cũng có vấn đề trong việc trừng phạt những hành vi phạm pháp.

41. 聖書ではパン種は罪や腐敗を象徴しています。

Theo ý nghĩa tượng trưng của Kinh-thánh, men biểu hiệu tội lỗi hoặc sự hư nát.

42. マタイ 7:23)コリント第二 5章21節には,キリストは「罪を知らなかった」とあります。 これは,キリストが罪について何も知らなかったという意味ではなく,むしろ自ら罪とかかわるようなことがなかったという意味です。

II Cô-rinh-tô 5:21 nói rằng Đấng Christ “chẳng biết tội-lỗi”.

43. 公正は,訴えられている者が有罪か無罪かをはかりで慎重に見極め,剣で無実の者を保護し,違反者を処罰するはずです。

Với thanh gươm, công lý phải bảo vệ người vô tội và trừng phạt kẻ phạm tội.

44. 神の完全な公正によれば,罪の罰は死です。

Công lý hoàn hảo của Ngài qui định hình phạt của tội lỗi là sự chết.

45. 12 イエスの隣にいるこの男たちは犯罪者です。

12 Những người treo cạnh Giê-su là những tên phạm tội trọng.

46. アネットは今でも罪悪感に悩まされています。「

Annette vẫn bị dằn vặt về chuyện đã qua.

47. 僕 が 有罪 だ と 言 え ば ー And if I tell you I'm guilty,

Nếu anh nói rằng anh có tội, thì cũng không giúp em thấy khá hơn được.

48. 罪を退けることは可能です。 なぜですか。

Bằng chứng nào giúp chúng ta tin chắc rằng mình có thể từ bỏ tội lỗi?

49. ネット犯罪を専門に扱う女性捜査官が,「目ざめよ!」

Một nữ cảnh sát viên chuyên điều tra tội phạm trên mạng Internet đã mời phái viên Tỉnh Thức!

50. 我が罪のゆえに再び汝れを悲しませること

Con không còn muốn làm Ngài buồn

51. 汝 等 は 全て 通常 の 罪人 と 扱 わ れ る べ き で あ る が

Thần xin ngài cho phép họ chết đúng với phẩm chất mà họ xứng đáng có được.

52. ここに述べられている事件に関し,「ものみの塔」誌は,いずれかの人物の有罪もしくは無罪を示唆しているのではありません。

Trong những trường hợp nêu ra ở đây, Tháp Canh không phê phán ai có tội hoặc vô tội, tạp chí này cũng không cho rằng hệ thống tư pháp của nước này tốt hơn nước kia.

53. * 「殺人」; 「聖霊」; 「 冒瀆 ぼうとく ,汚す 罪」; 「滅び の 子」 参照

* Xem thêm Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Đức Thánh Linh; Phạm Thượng; Sát Nhân

54. 13 クリスチャンは聖職売買の罪に注意しなければなりません。

13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

55. 害になるうわさ話は罪のない人の名を傷つけます。

Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.

56. * 「イエス・キリスト」; 「死す べき 状態」; 「 贖罪 しょくざい 」; 「救い」; 「復活」 参照

* Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh

57. どうして罪のない人や動物が ひどい目にあうの?

Tại sao nhiều người và con vật vô tội phải chịu đựng những bất hạnh?

58. これはあるブラジル人のサイバー犯罪者から紹介されたキットで

Một tên tội phạm ảo người Brazil đã giới thiệu bộ đồ nghề này cho tôi.

59. 巧妙 だ 犯罪 者 首謀 者 に な ろ う と し た の で は な い

Tao cũng chả định thành chiến lược gia tội phạm gì cả.

60. わたしは......自分のすべての罪に責めさいなまれた」

“Tâm hồn cha ... bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình”

61. 聖書の真理: 「罪を犯している魂 ― それが死ぬ」。 ―エゼキエル 18:4。

Sự thật Kinh Thánh: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.—Ê-xê-chi-ên 18:4.

62. 自然災害,恐ろしい病気,権力者の不正,テロ,戦争,犯罪。

THIÊN TAI, bệnh dịch gây tử vong, tham nhũng trong giới quyền cao chức trọng, khủng bố, chiến tranh và tội ác.

63. ヨブは罪を犯したり,神をとがめたりしなかった

Gióp đã không phạm tội và chẳng nói phạm thượng cùng Đức Chúa Trời

64. しかし,この事件は上訴され,私は無罪となりました。

Tuy nhiên, tôi chống án và được tha bổng.

65. ダビデとバテ・シバの場合からも明らかなように,エホバがダビデの罪を許したのは,その罪が重大であったものの,ダビデが真の悔い改めを示したからです。

Như có thể thấy trong trường hợp của Đa-vít và Bát-Sê-ba, Đức Giê-hô-va tha tội Đa-vít, dù đó là tội nặng, vì Đa-vít thật lòng ăn năn.

66. その日の朝、ニック・オブライエン刑事が犯罪現場の捜査に向かった。

Đội trưởng Nick O'Brien của bộ phận Phòng chống tội phạm nhanh chóng thụ lý vụ việc.

67. ......もし彼がその罪を離れ,公道と正義とを行うならば,

“... Nếu kẻ dữ ấy xây bỏ tội lỗi mình, theo luật pháp và hiệp với lẽ thật;

68. その被告人を無罪とする気持ちになるでしょうか。

Bạn sẽ có ý muốn tha bổng bị cáo không?

69. * 「罪悪から遠ざか〔る〕」とはどういう意味でしょうか。(

* Dằn lại những điều bất chính có nghĩa là gì?

70. テサロニケ第一 4:3)同性愛,近親相姦,獣姦も神に対する罪です。(

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:3) Đồng tính luyến ái, loạn luân, hành dâm với thú vật cũng là tội lỗi nghịch cùng Đức Chúa Trời.

71. 罪を負った父アダムは,その子孫すべてに死を広めました。

A-đam, một người cha tội lỗi, truyền cho con cháu sự chết.

72. この真理を説明するために,アルマは,イエス・キリストの 贖 しょく 罪 ざい によって罪の苦痛から救い出された何年も前の自分の経験について述べた。

Để minh họa lẽ thật này, An Ma mô tả năm kinh nghiệm của ông trước đó khi ông được giải thoát khỏi nỗi đau đớn về tội lỗi của ông nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

73. 神は犯罪のない平和な新しい世を約束しておられる

Đức Chúa Trời hứa về một thế giới mới thanh bình, không còn tội ác

74. 罪深い人間の特徴として,自分に頼る傾向があります。

Con người bất toàn có khuynh hướng tin cậy bản thân.

75. ペルナンブコ州はブラジル国内でも 最も犯罪の多い地域に数えられます

Bang đông bắc của Brazil, Pernambuco là một trong những khu vực bạo lực nhất nước.

76. 罪の種は,ある程度の期間にわたってまかれたようです。

Hiển nhiên mầm mống tội lỗi đã được gieo trước một thời gian rồi.

77. Frankie Wong, (Micro Systemsの前社長), と二人のDISDの管理者は有罪となった。

Frankie Wong, cựu chủ tịch của Micro Systems, và hai nhà quản trị của Khu học chánh độc lập Dallas bị truy tố vì phạm tội.

78. 罪は紛れもなく,人類を悩ませている最大の障害です。

Chắc chắn, tội lỗi là căn bệnh đáng sợ nhất của con người.

79. わたしたちは死と罪に支配される死すべき存在です。

Chúng ta là những người trần thế bị lệ thuộc vào cái chết và tội lỗi.

80. ■ ポルノを見たのがきっかけで性的な罪を犯すことも多い。 ―ヤコブ 1:14,15。

▪ Xem tài liệu khiêu dâm thường là bước dẫn tới việc phạm tội tà dâm.—Gia-cơ 1:14, 15.