1. 暴力行為と性的暴行

Bạo hành và cưỡng hiếp

2. 彼らは常に 現状に対する 脅威なのです 容認されていることに対する脅威です

Những con người ấy luôn thách thức những giá trị cố hữu, những cái mà người ta cho là có thể chấp nhận.

3. 「神によらない権威はない」

“Chẳng có quyền nào mà không đến bởi Đức Chúa Trời”

4. 宗教上の権威からの反対

Sự chống đối đến từ giới lãnh đạo tôn giáo

5. 権威や国の後ろ盾はなく

Nó không được điều hành bởi các nhà chức trách hoặc chính phủ.

6. 威嚇 する つもり だっ た

Đáng ra đó chỉ là phát bắn cảnh cáo thôi.

7. 親が言葉による暴力や身体的な暴力を加えるなら,こうする __________

Nếu bị cha/mẹ chửi mắng hoặc đánh đập, mình sẽ .....

8. 核の脅威 ― 永久に取り除かれる

Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn!

9. □ 至上の権威を有しておられるのはどなたですか。 その方の権威はなぜ正当なものと言えますか

□ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

10. 暴力が伴う場合

Khi có hành vi hung bạo

11. 非暴力運動により 政府の暴力行為にスポットライトを当てられるのです

Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

12. いま や 新 政府 の 威光 は あまね く 広がり

Chúng ta sẽ thực hiện điều này với 1 chính phủ mới kéo dài và phát triển!

13. 国家の独自性と一致に脅威とならない

Không phải là mối đe dọa cho dân tộc tính và sự đoàn kết quốc gia

14. 個人またはグループを中傷、威嚇、攻撃しているコンテンツ

Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

15. 「税関職員への陰謀が暴露」

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

16. ヘビーメタル ― 性と暴力と悪魔崇拝

Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

17. まず 物理的な力と暴力です

Đầu tiên, đó là sức mạnh vật lý và quyền sử dụng bạo lực.

18. □ クリスチャンはなぜ世俗の権威を敬うべきですか

□ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

19. 教皇の暴挙に対する批判

Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

20. ウォルシンガム:陛下 威厳と慈悲をお持ちになって下さい

Xin hãy khoan hồng.

21. 世界じゅうで暴力をなくす努力が払われているのに,無分別な暴力行為が増加しています。

Bạn có thấy hành động bạo lực và dại dột đang gia tăng, bất chấp việc cả thế giới đang nỗ lực ngăn chặn không?

22. 薬 の スキャンダル を 暴露 し よう と し た

Cô ta định đưa ra ánh sáng một vụ bê bối liên quan đến một loại thuốc của họ.

23. 奴 ら は 凶暴 な 種族 で 野蛮 だ

Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

24. 偽りの崇拝が暴虐を生む

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

25. 12 「権威者」の中には地元の公務員も含まれます。

12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

26. 現実と歴史が称号に威厳を加えたのです

Thực tế và lịch sử đã ban cho danh hiệu đó sự vinh quang.

27. 遊びながら、非暴力的な暴動や革命を どうやって起こすかを 学ぶことができるテレビゲームです

"A Force More Powerful" à một video game mà khi bạn chơi, nó sẽ dạy bạn cách để giao chiến trong cuộc nổi dậy phi bạo lực và lật đổ chế độ cũ.

28. 暴飲はなぜいけないのだろう

Quá chén một chút thì có sao?

29. バビロンの売春行為は暴露される

Phô bày sự dâm loạn của Ba-by-lôn

30. 周囲では危機的状況が生じています 暴動が起こり 暴力行為が 行なわれ 人々が走り回り

Có một cuộc biểu tình xảy ra: bạo loạn, hỗn chiến, người chạy khắp nơi.

31. 友達のまねをして暴飲しますか。『

Chẳng lẽ bạn lại hùa theo những kẻ bợm rượu?

32. * 支配 者,権威 ある 者 に 服し,これ に 従い, テト 3:1.

* Phải vâng phục những bậc cầm quyền chấp chánh, phải vâng lời các bậc ấy, Tít 3:1.

33. 誓約によって結婚は威厳のあるものとなります。

Sự cam kết giữa vợ chồng khiến hôn nhân được tôn trọng.

34. 女性は日々暴力にさらされて

Những con chó cái bị đánh đập hàng ngày.

35. アヒル の 足 で 暴力 を 振 る お う と し た

Hắn tính hành hạ tôi với một cái chân vịt.

36. 弾丸 は 実 の 脅威 の ため に 取 っ て お く べ き な の

Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

37. サマリア 人 が 株式 市場 を 暴落 さ せ た

Samaritan đánh sập thị trường chứng khoán.

38. 女性に対する暴力 ― 世界的な問題

Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

39. また,夫が暴君だとこぼす妻もいます。

Một số người vợ cũng thường phàn nàn rằng chồng họ rất độc đoán.

40. 木々 は 野生 化 し て 凶暴 に な っ て お る

Cây cối đã trở nên hoang dại và nguy hiểm.

41. その中で権威を行使する立場に就いておられますか。

Bạn có một địa vị quyền hành trong tổ chức ấy không?

42. 戦争,暴力,不公正が終わりを迎える。

CHIẾN TRANH, BẠO LỰC VÀ BẤT CÔNG KHÔNG CÒN NỮA.

43. 暴行される女性は8万人を超え,報告されない婦女暴行事件を加えれば,その数はずっと多くなります。

Trên 80.000 phụ nữ bị hiếp dâm, không kể nhiều vụ hãm hiếp không được báo cáo.

44. 自分が暴力を振るわれ,母親も同様の苦しみを受けるのを見て育ったその男性は,暴力的な性質になりました。

Là một nạn nhân của sự hung bạo và thấy mẹ chịu khổ như mình, anh đã phát triển tính khí hung bạo.

45. 彼は平和と非暴力的反乱を求めている。

Kêu gọi đấu tranh hòa bình, bất bạo động.

46. 初期クリスチャンは,暴力的で不道徳な娯楽を退けた

Các tín đồ thời ban đầu tránh xa những trò giải trí hung bạo và vô luân

47. それでも疫病や病気は依然として猛威を振るっています。

Dù vậy dịch lệ và bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành.

48. □ 今日,飢きんはどんな二重の意味で脅威となっていますか

□ Sự đói kém ngày nay đang hoành hành về hai phương diện nào?

49. 私 たち の 告発 の ため に ウィルファーマ の 株 は 暴落 し た 。

Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

50. 一方では 権威をばかにしていながら もう一方では 権威に 従ってもいました そして こうしたカリブ系の人々は 大仰なまでに権威に服従しており これはある意味で とても目立ち とても奇妙でした なぜなら移民というのはとても 勇気のある人々だからです

Một đằng là chơi khăm quyền lực nhưng đằng khác lại là chiều theo quyền lực, và những người Ca-ri-bê này có một sự phục tùng quá sức chịu đựng với quyền lực, điều này rất nổi bật và khác lạ, bởi những người di cư rất dũng cảm.

51. 当然のことだからです でも女の子なら 「威張っている」のです

Nhưng nếu là một bé gái, cô ta là kẻ thích điều khiển người khác.

52. 悪 影響 を 与え 、 広め て た DA さえ 脅威 を 受け て る 盗難 や 中傷 で

Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

53. でも 今の脅威は洞窟入口に迫った目の前のトラではないので

Nhưng hiện tại nó không phải là 1 con hổ bên miệng hang.

54. 3 使徒パウロも同様に,「上位の権威に服しなさい」と命じています。

3 Sứ đồ Phao-lô cũng khuyên răn: “Mọi người phải vâng-phục các đấng cầm quyền trên mình”.

55. 邪悪と暴虐が山火事のようにイスラエルをなめ尽くす

Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng

56. 16 家庭内暴力は,身体的虐待にとどまりません。

16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

57. テサロニケ第一 4:16。 ユダ 9)その権威の下にセラフとケルブとみ使いたちがいます。

Dưới quyền ngài có sê-ra-phin, chê-ru-bin và thiên sứ.

58. モーセは,権威を与えられても,おごり高ぶったりしませんでした。

Môi-se không kiêu ngạo khi được giao quyền hành.

59. アブラハムは,自分の権威の下にある人たちからの提案を聴き入れました。

Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

60. 10 翌年,クリスマスはいっそう徹底的に暴露されました。

10 Năm sau đó, Học viên Kinh Thánh nhận được lời khuyên cụ thể hơn về Lễ Giáng Sinh.

61. エホバの証人はあらゆる種類の暴力を放棄します。「

Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

62. この暴動に関して少なくとも5人が死亡した。

Ít nhất 50 người đã thiệt mạng trong các cuộc bạo động này.

63. 1939年,ヨーロッパで第二次世界大戦が猛威を振るっていた時のことです。

Năm 1939, khi Thế Chiến II lan khắp châu Âu, một biến cố xảy ra trong làng đã khiến chúng tôi choáng váng.

64. 最も直接的な脅威は、油脂を捕ることを目的とした捕獲である。

Mối đe dọa trực tiếp đối với chúng là việc săn bắt để lấy mỡ.

65. 「オーウェル的な」が「権威主義的」という 意味にとどまらないのはこのためです

Và đây là lí do "độc tài chuyên chế" không "Orwellian" diễn ra.

66. すべてのひざは,エホバがイエスにお与えになった高い地位の権威 ― 他のどんな被造物に与えられたものよりも高い地位の権威 ― を認めて,イエスにかがむよう命じられています。

Mọi đầu gối được bảo là phải quì xuống trước Giê-su để tỏ lòng nhận biết địa vị quyền uy cao trọng mà Đức Giê-hô-va đã ban cho ngài—một địa vị uy quyền cao hơn địa vị được ban cho bất cứ tạo vật nào khác.

67. 親の権威を誇示するだけのために「だめ」と言うことは避けましょう

Đừng nói “Không” chỉ để chứng tỏ mình có uy với con

68. ケルブたちは神の王座を支え,守る者として,エホバの威光を支持しています。

• Chê-ru-bin cũng được thấy ở trước mặt Đức Chúa Trời.

69. 残念ながら,今日,暴力的な狂信者はたくさんいます。

Đáng buồn thay, thời nay có quá nhiều người cuồng tín hành động bạo lực vì tôn giáo.

70. 攻撃的で暴力的な性格も変えなければなりません。

Tôi thấy mình cũng cần thay đổi tính khí hung bạo và hay gây hấn.

71. 非暴力の方針を貫けば いずれは闘いに勝利します

Nếu duy trì được kỷ luật phi vũ trang, bạn sẽ thắng oanh liệt.

72. イスラエル人活動家:軍にとって怖いのは 非暴力の相手です

Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

73. ボクシングは極めて暴力的で,選手が死ぬこともありました。

Quyền thuật là bộ môn cực kỳ hung bạo và đôi khi làm chết người.

74. 神は,酔っ払うこと,盗み,賭け事,暴力行為を憎まれる

Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

75. やがて,アラビア人の秘密は暴かれ,独占は終わりました。

Cuối cùng, bí mật của người Ả Rập bị lộ và họ không còn độc quyền nữa.

76. □ 人はどんな場合に上位の権威に『逆らう立場を取る』恐れがありますか

□ Một người có thể “chống-cự” các bậc cầm quyền trên mình qua vài cách nào

77. それとは対照的に,ナバルは「粗暴で,行ないが悪(い)」人でした。(

Trái lại, Na-banh thì “cứng-cỏi hung-ác” (I Sa-mu-ên 25:3).

78. では,メディアは暴力の広がりとどんな関係がありますか。

Những bài kế tiếp sẽ xem xét những câu hỏi: Phương tiện truyền thông đóng vai trò nào trong việc lan tràn nạn bạo lực?

79. 暴力や不道徳のシーンを見るなら,良心は傷つけられる

Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

80. 『政府や権威者たちに服し,自分の支配者としてそれに従順でありなさい』。(

“Hãy... vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy”.