1. 増加する婦女暴行の脅威に対処する方法をさらに知りたいと思う方は,「目ざめよ!」

점증하는 강간의 위협에 대처하는 데 더 도움을 얻기 위해, 당신은 「깨어라!」

2. 刑の執行というそのような裁きは,暴力や圧倒的権能を専横に示威することではありません。「

그렇게 심판을 집행하신 것은 폭력적이거나 억압적인 힘을 독단적으로 과시하신 것이 아니다.

3. 可愛らしい姿になるが怒らせると硬くなって暴走して周囲を破壊するなど、威力は元の姿のまま。

귀여운 모습이지만 화나게 하면 딱딱해지고 폭주해 버려 주위를 파괴하는 등, 힘은 예전 그대로.

4. 14 ノアの時代以降,人類はこうした強奪や,より大規模な暴虐の脅威にさらされては来ませんでした。

14 인류는 ‘노아’ 시대 이래, 이같은 겁탈과 더불어 이보다 더 위협적인 폭력에 직면한 적이 없었읍니다.

5. オックスフォードのセント・アントニーズ・カレッジの特別研究員であるテオドール・ゼルダンは,人々が「暴力的になるのは,脅威や屈辱を感じているからである。

사람들이 “폭력적이 되는 이유는 자기들이 위협을 받고 있고 모욕을 당하고 있다고 느끼기 때문이다.

6. 良いことを目的としていた示威行動が目に見えて反抗的な様相を呈し,参加者たちが好戦的になったり,暴言を吐いたり,暴力を振るったりすることはよくあります。

좋은 의도로 시위를 벌인다 할지라도 참여하는 사람들이 호전적이 되어 독설을 퍼붓거나 폭력적이 되면 흔히 노골적인 반항 정신이 나타나게 된다.

7. 無法の暴徒による威嚇いかく行為はエスカレートしましたが,聖徒たちは臆おくすることなく,昼夜を分かたず働きました。

무법의 폭도들로부터 위협이 가해지는 상황에서도 그들은 밤낮을 가리지 않고 목적을 향해 일을 계속했습니다.

8. アラバマ州バーミングハムの公共安全コミッショナー、ユージン・T・"ブル"・コナーはバスにフリーダムライドを試みる者への暴力を提唱し、示威運動者に消防ホースと警察犬を向けるよう命令した。

앨라배마 버밍햄의 공공 안전 위원, 유진 T. 불 코너는 버스 프리덤 라이드 시도자에 대한 폭력을 옹호하고, 시위자들에게 소방 호스와 경찰견을 데려가도록 명령했다.

9. 女性への暴力という増大する脅威に直面して,南インドのタミルナド州マスバルムにある聖アンナ修道区会の修道女の一グループは,空手の修行を始めた。

여성에 대한 폭행의 위협이 늘어나는 문제에 직면하여, 인도 남부 타밀나두 주의 마다바람에 있는 세인트 앤 관구의 일단의 수녀들은 가라테를 배우기 시작하였다.

10. サタンの世は,汚れや,悪霊の霊感を受けた不法や,暴虐,さらには権威や互いに対する憎しみの泥沼に,ますます深く沈みつつあります。

사탄의 세상은 불결함, 악귀의 부추김을 받는 불법과 폭력, 그리고 권위에 대한 또 서로에 대한 증오의 늪으로 점점 더 깊이 빠져 들고 있습니다.

11. ファシズムは宗教の権威や民間の権威を含め,他のどんな権威よりも国家を高めます。

파시즘은 국가를 다른 모든 권위보다, 종교적 권위나 시민의 권위보다도 더 높은 것으로 여긴다.

12. “アイス”の脅威

“얼음 과자” 위협

13. サイクロンの脅威

사이클론의 위협

14. 同様に,今日の神のしもべたちは,この世に社会的な変革をもたらすため,暴力を用いる権威が自分たちに与えられているなどとは考えません。「

이와 동일하게, 오늘날 하나님의 종들은 폭력을 사용하여 이 세상을 개혁할 권한을 받지 않았다.

15. 怒り立つ暴徒,暴動鎮圧隊,催涙ガス。

성난 폭도, 경찰 기동대, 최루 가스.

16. 「世界におけるキリスト教の威信がはなはだしくそこなわれたのは,キリスト教を奉ずるはずの国民が,国際変革の手段として,くり返し暴力に頼ってきたためである」。

“소위 그리스도인 국가들이 흔히 국제적 변화의 수단으로서 폭력을 사용하여 왔기 때문에 그리스도교국의 위신은 크게 떨어졌다.”

17. カンボジアでのマラリアの脅威

캄보디아의 말라리아 위협

18. 威厳をたたえたオオハクチョウ

위풍 당당한 큰고니

19. 大会で暴徒たちが起こした暴力事件

대회장에서의 폭도의 난동

20. アスベストの脅威は続く

석면에 대한 경계를 늦추지 말라

21. 子宮頸ガンの脅威

자궁 경부암 위협

22. [民兵による威嚇集会]

["위협용 시민군 궐기 대회"]

23. ジョーイ(カンガルー) / Joey 声 - 荻野晴朗 / ジェームズ・パトリック・スチュワート 凶暴で乱暴者のカンガルー。

조이(Joey) 성우: 제임스 패트릭 스튜어트 / 엄상현 난폭한 캥거루.

24. イナズマイレブン2 脅威の侵略者 ファイア/ブリザード

이나즈마 일레븐2 위협의 침략자~블리자드~의 오프닝 테마이다.

25. テロリズムの脅威にさらされる

우리를 위협하고 있는 테러

26. (「女(女性)」,「頭の権」,「謙遜さ」,「姉妹たち」,「柔順」,「従順」,「上位の権威(上にある権威)」,「妻」の項も参照)

(또한 참조 겸손; 머리 직분; 순복; 순종; 아내; 여자; 위에 있는 권세; 자매)

27. 「神によらない権威はない」

“하나님으로 말미암지 않은 권위는 없”다

28. エホバの証人を標的とした暴徒の暴力行為は,多くを数えました。

여호와의 증인들을 목표로 한 폭도들의 난동이 많았다.

29. 愛は,暴力行為の不正を暴き,暴力を使う者たちの責任を問い,敵を平和な関係へと引き寄せる」。(

그것은 폭력 행위의 부당한 특징을 폭로하고, 폭력을 이용하는 사람에게 책임을 묻고, 원수를 평화로운 관계로 이끈다.”

30. 「心理的な暴力」

“심리적 폭력”

31. 家庭内の暴力

가정 내에서의 만행

32. 権威主義的倫理学はメタ倫理学的理論であり、神や法などの権威から倫理的知識を獲得する。

권위주의적 윤리학은 메타 윤리학적 이론이며, 신이나 법 등의 권위로부터 윤리적 지식을 획득한다.

33. 依然として存在する核の脅威

여전한 핵 위협

34. 非暴力運動により 政府の暴力行為にスポットライトを当てられるのです

이 곳에서 비폭력 투쟁을 하는 사람들에 대한 정부의 폭력에 가격을 매길 수 있습니다.

35. 暴露されたナチズムの悪

나치의 악행을 폭로하다

36. 國威をはるのが急務(きうむ)だよ。

망급주(望)로 군명은 급군이다.

37. 自分の世に不道徳や暴飲暴食をはびこらせ,「肉の欲望」に訴えかけます。

마귀는 자신의 세상을 사용하여 “육체의 욕망”을 자극하면서 부도덕과 과식과 과음을 부추깁니다.

38. 言うまでもなく,それは君主や暴君であることとは全く異なります。 長老たちは,「神の相続財産である人々に対して威張る」かのような印象を与えることさえないよう力を尽くします。 ―ペテロ第一 5:3。

이것은 물론 통치자나 폭군처럼 행동하는 것을 의미하는 것이 결코 아니며, 따라서 장로들은 “하느님의 상속 재산인 사람들 위에 군림하”는 듯한 모습 또한 보이지 않으려고 최선의 노력을 다합니다.—베드로 첫째 5:3.

39. 家庭内暴力と性的暴行: 国際連合の報告によると,「女性の3人に1人が,人生のある時点で親密な関係にあるパートナーから暴力あるいは性的暴行を受けている」とのことです。

가정 폭력과 성폭력: 유엔의 보고서에 의하면, “여성 3명 중 1명은 배우자나 동거인에게 신체적 혹은 성적 폭력을 당한 적이 있습니다.”

40. 「家庭内暴力」― オー・グローボ紙,ブラジル。

“가정 내의 폭력”—「우 글로부」, 브라질.

41. イスラエルは「暴風」を刈り取る

이스라엘이 “광풍”을 거두다

42. 集団暴行に遭う

폭도의 난동에 직면함

43. イエスはそのような権威を退けました。

예수께서는 구전 율법의 권위를 배척하셨습니다.

44. イエスは,「諸国民の支配者たちが人々に対して威張り,偉い者たちが人々の上に権威を振るう」と述べました。

“나라들의 통치자들은 사람들 위에 군림하며, 그 큰 자들은 그들 위에 권위를 휘두릅니다.”

45. 観客の暴力行為です。

관람객들이 난폭해지는 것이다.

46. 拒食症と過食症 ― その実態と脅威

식욕 부진증과 대식증—그에 관한 사실과 위험 요소들

47. 権威に対する不敬の念をもたらす源

권위에 대한 불경의 근원

48. テレビの暴力番組と乱暴な親とでは,どちらが大きな影響を及ぼすでしょうか

TV 폭력물과 난폭한 부모 중 어느 쪽이 더 큰 영향을 미치는가?

49. 酒を好まず,乱暴でなく〔つまり,暴力を振るう人でなく〕,... ... 人と争わず,金に淡泊で,

“술을 즐기지 아니하며 구타하지 아니하며[즉 약한 자를 못살게 굴거나 난폭한 사람이 아니며] ... 다투지 아니하며 돈을 사랑하지 아니하며

50. 数字は人口10万人に対する殺人・婦女暴行・暴行・強盗の発生率を表わす

수자는 인구 100,000명 당 살인, 강간, 폭행, 강탈을 당한 비율을 나타낸다

51. 鞭は威力が強く、ナイフと同じく1ライフ減る。

채찍은 위력이 강하고, 나이프와 같이 1 라이프 줄어 든다.

52. サッカーをめぐる暴力ざた

성서 교정상의 오류

53. 出エジプト 34:6,7)エホバは,最高主権者としての威光と威厳とをもって,宇宙の法と秩序を維持されねばならないのです。

인자[사랑의 친절, 신세]를 천대까지 베풀며 악과 과실과 죄를 용서하나 형벌받을 자는 결단코 면죄하지 않[으리라].” (출애굽 34:6, 7) 여호와는 최고 주권자로서의 존엄성과 위엄 때문에 우주에서 법과 질서를 유지하지 않으면 안됩니다.

54. イヴ:警察はなぜあなたを脅威だと思うの?

(음성) 이브 아브람스: 왜 그들이 너를 위협적으로 볼 거라 생각해?

55. 私は彼らの威厳に満ちた命令を恐れた。

결국 그는 잇따른 명령 불이행으로 감봉처분을 받았다.

56. その治世も,内からの脅威 ― 少なくとも9回の暗殺計画 ― と,外からの脅威 ― 反乱を唆す列強 ― に悩まされました。

그의 통치 자체도 안팎으로 위협에 시달렸습니다. 안으로는 그의 목숨을 노리는 음모가 최소한 아홉 건이 있었고, 밖으로는 외국 세력들이 반역을 부추겼습니다.

57. その威力は小さなクレーターを生じさせるほど。

소규모의 크레이터를 만들 정도의 위력.

58. 王国農場で焼打ちの脅威にさらされる

왕국 농장에 대한 방화 위협

59. 「単なる暇つぶし」に暴力

‘시간을 때우기 위한’ 폭력

60. 暴力のはびこる場所

폭력이 난무하는 곳

61. 多くの人は,追いはぎ,強盗,婦女暴行,暴力団,そのほか類似のものを考えます。

많은 사람들은 강도, 도둑, 강간범, 깡패 등을 생각한다.

62. レベはまた権威の最高の人物でもある。

불자여, 발심주란 이것이 뛰어난 진분선근(進分善根)의 사람이니라.

63. 人々は犯罪の脅威について嘆きます。

많은 사람들은 중과세와 생계비의 앙등에 대해 분개합니다.

64. ハリケーン・フィーフィが同国を襲い,猛威を振るったのです。「

하고 ‘온두라스’의 북부 해안에 있는 한 ‘아마추어’ 무선사가 호소하였다. 태풍 ‘피피’ 호가 그의 나라를 맹타하였다.

65. 「商業主義,暴飲暴食,お祭り騒ぎといったもの全部と関連づけて,なぜキリストの名を汚すのか」。

“상업주의, 폭음 폭식, 주연과 온통 관련되게 하여 그리스도의 이름을 더럽힐 이유가 무엇인가?”

66. イヴ の 安全 に 最大 の 脅威 を 削除 する ん で す

그리고 우리가 마리우스를 파괴한다면... 우리는 그녀의 안전에 가장 큰 위협을 씁니다.

67. 町の乱暴者で,破壊行為や暴力行為を行なっていた元ギャングについても考えてください。

이전에 폭력단의 일원으로 파괴와 훼손을 일삼던 거리의 한 싸움꾼의 경우를 생각해 봅시다.

68. この危機は人に対する攻撃性やサディズムやマゾヒズム、および権威への従属と自己の自由を否定する権威主義に向かうことになる。

이러한 위기는 인간에 대한 공격성이나 사디즘, 마조히즘 및 권위에 대한 복종 또는 자신의 자유를 부정하는 권위주의로 빠지게 된다.

69. このエッセイでは,末日聖徒が受けた暴力と,末日聖徒が犯した暴力について論じます。

이 글에서는 후기 성도에 가해진 폭력과 아울러 후기 성도가 저지른 폭력에 관해 다루고자 한다.

70. 暴徒による暴力行為のなかでも有名なのは,インディアナ州コナースビルで1940年に起きた事件でした。

폭도들의 폭력적인 행위들 중에서 1940년 ‘인디아나’ 주 ‘코너스빌’에서 일어난 사건은 유명하였다.

71. 新たな移住者たちが北アメリカを横断して西部に押し寄せた時,暴虐が暴虐を生みました。

새로운 개척자들이 북아메리카를 가로질러 서부로 몰려들자 폭력은 폭력을 낳았습니다.

72. ですから,世からの憎しみはまさに脅威です。

그러므로 세상의 미움은 실제로 위협이 됩니다.

73. クラック中毒 ― それに伴う暴力沙汰

크랙 중독—폭력을 가져오는 역병

74. 刀身が黄金色に輝き、剣ビームの威力も上昇する。

검신이 황금빛으로 빛나며 칼의 빔도 위력이 상승한다.

75. 調査の対象となった婦女暴行犯の72%は,たまたま近くにいた女性を暴行したと述べた。

“조사받은 강간범 중 72퍼센트는 근처에서 우연히 마주친 사람을 강간했다고 말했다.

76. 教会を世俗の権威と類似の構造を持つもの,時には世俗の権威と同一のものと考える旧来の概念は,急速に変わりつつある」。

맥그래드’는 이것이 더는 보편 타당하지 않다고 말하였다. “교회가 세속 세력과 평행적 구조를 가지고 있다는 혹은 때로 세속적 세력과 동일하다는 이전의 개념은 급변하고 있다.”

77. 暴走するメデューサを止めようとする。

폭주하는 메두사를 멈추려고 한다.

78. モラル論争の主なテーマは グループ性 権威 純粋さの3点です

같은 문화권 이내에서 발생하는 도덕적 논쟁은 주로 집단 충성심, 권위와 복종, 그리고 순수성에 대한 것이지요.

79. (ビデオ) キャスター: ビン・ラディンの死を受けて テロ脅威への緊張が急増・・・

(비디오)아나운서:빈 라덴의 죽음의 여파로 테러위협이 급증하다.

80. 約460年前 ルブニール王国にて「樹熱」が広まり、猛威を振う。

약 460 년 전 루브니르 지역에서 「나무 열」이 퍼져 기승을 부린다.