1. 以前 彼女が脳梗塞で倒れたことを知っていました 10 年ほど前のことでした

Tôi biết bà đã bị 1 trận đột quỵ trước đó khoảng 10 năm.

2. 通称酒解神社(さかとけじんじゃ、さかときじんじゃ)。

Tuyển tập Trần Đình Hượu (2 tập). ^ a ă ^

3. 同じニューロン 同じ神経化学物質 同じ生物学に基づいています

Cùng những nơ-ron đó, cùng những chất xám đó, cùng cấu tạo sinh học đó.

4. おじいさん 耳の遠いおじいさん。

Chuyện ấy đến tai ông cụ.

5. " 何 も 感 じ な い " より さらに 感 じ な い

♪ Or it could be less than nothing Thậm chí còn chẳng có cảm giác gì cả.

6. 9 ところで、レーマン 人 じん と レムエル 人 じん 、それに イシマエル 人 じん は レーマン 人 じん と 呼 よ ばれて いた ので、この 戦 たたか い は ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん と の 間 あいだ で 行 おこな われた もの で あった。

9 Giờ đây dân La Man cùng dân Lê Mu Ên và dân Ích Ma Ên đều được gọi chung là dân La Man, và hai bên giao chiến với nhau là dân Nê Phi và dân La Man.

7. 毎日じわじわ人が死んでいくんです。

Mỗi ngày đều có thêm người chết.

8. 肩 の 紐 を 感 じ て 下さ い 感 じ ま し た か ?

Tôi muốn các bạn cảm nhận sức nặng của quai đeo trên vai.

9. ここ じゃ ちょっと 広 すぎ る ん じゃ な い の か ?

Đoàng hoàng 1 tí nào, chú chồn kia?

10. 頭 を 剥が さ れ る 前 に 出 て いけ クソ じじい

Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

11. ねじけた心』から生じるねじけた考えを持つ人とは何と大きな違いでしょう。

Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

12. 上記のセクションでは、同じ言語を使用する同じ地域のユーザーに対して同じ記事が表示されます。

Trong các chuyên mục này, những người sử dụng cùng ngôn ngữ và ở cùng khu vực sẽ thấy các chủ đề giống nhau.

13. やくにんはイエスさまをしんじて,家に帰りはじめました。

Người ấy tin lời Chúa Giê Su và bắt đầu đi về nhà.

14. わたし は 最近 さいきん 幾 いく つ か の 啓 けい 示 じ を、それ も わたし に とって 非 ひ 常 じょう に 重 じゅう 要 よう な 啓 けい 示 じ を 受 う け ました。

Tôi đã nhận được một số điều mặc khải gần đây, và những điều này rất quan trọng đối với tôi, và tôi sẽ nói cho các anh chị em biết Chúa đã phán bảo tôi điều gì.

15. このレストランはAcorn Houseと少し似ています - 同じ椅子、同じテーブルです。

Nhà hàng này thì trông hơi giống với Acorn House - cũng vẫn những cái bàn, cái ghế này.

16. あなたと同じように心細く感じているかもしれません。

Họ có thể cũng cảm thấy bất lực giống như bạn.

17. ピーター おじ さん

Dượng Petyr!

18. 信 じ られ る か ?

Mấy cậu tin chuyện vớ vẩn này sao?

19. キツネ じゃ な い

Không phải chồn đâu.

20. 君 達 も 同じ だ 。

Cháu cũng tương tư như thế đấy.

21. 頭 が ねじれ た

Đầu thì quay cuồng.

22. バレエ じゃ な い し

Đó không phải là ba-lê.

23. 今 じゃ 美人 だ

Giờ chắc con bé nóng bỏng lắm.

24. その時、彼らが感じることを あなたも感じることになります。

Khi bạn làm như vậy, bạn bị ép buộc phải cảm thấy như chúng.

25. 「まだ経験していない自分は異常じゃないかと感じます」。 ―ジョードン。

“Mình thấy hơi kỳ vì tới giờ vẫn chưa ‘thân mật’ với ai”.—Jordon.

26. 太陽がじりじりと照りつけます 周りを見渡すと コンクリートとガラスばかり

Mặt trời rọi thẳng xuống, bê tông và tường kính bao quanh bạn.

27. 20 本を禁じる本

20 Danh Đức Giê-hô-va ở Thái Bình Dương

28. すご い じゃ な い !

Anh bảnh quá!

29. い い 感じ だ ろ う ?

Hành lang thật đẹp.

30. じゃあ 90 秒 後 に

Hẹn gặp lại anh sau 90 giây nữa.

31. じょろ【名】 - あぐら。

(Chữ Hán phồn thể). ^ a ă â About Us.

32. 君 は " ケツデブ " じゃ な い

Và em không có mập.

33. それはナンバープレートに ついても同じことです それはナンバープレートに ついても同じことです

Khi tôi nhìn biển số xe bạn, tôi không biết bạn là ai.

34. 聖書は,いちじくやいちじくの木を象徴的な意味にも用いています。

Đôi khi Kinh Thánh dùng trái vả hay cây vả theo nghĩa bóng.

35. 坊主じゃない ジェイソンだ

Thế ngươi từ đâu đến vậy hoà thượng?

36. じっと し て な い の

Họ chưa xấu tính tí nào.

37. 汚れ る じゃ な い か

Cháu sẽ làm bẩn nó mất.

38. でも父は 自分を信じて 顔に受ける風を 感じてごらん と言いました

Nhưng bố tôi bảo tôi hãy tin tưởng và cảm nhận những cơn gió lùa vào mặt tôi.

39. 10 さて、この こと に よって ゾーラム 人 じん は、アンモン の 民 たみ に 対 たい する 怒 いか り を かき 立 た てられた。 そして、 彼 かれ ら は レーマン 人 じん と 交 まじ わり 始 はじ め、レーマン 人 じん を 扇 せん 動 どう して アンモン の 民 たみ に 対 たい して 怒 いか らせる よう に した。

10 Giờ đây chuyện này đã khiến dân Giô Ram tức giận dân Am Môn, và chúng bắt đầu kết hợp với dân La Man và xúi giục dân này cũng tức giận theo.

40. フラッシュ も 俺 たち と 同じ だ

Tia Chớp không khác chúng ta là mấy.

41. 後に小宗伯に転じた。

Nhưng rồi lại chạy lên một ngôi chùa nhỏ.

42. おじ さん は 善 い 人 ?

Ông có phải là người tốt không?

43. マーゴ は 馬鹿 じゃ な い

Margo không ngu đâu.

44. じゃあ 俺 の 人生 が...

Vậy là cả cuộc đời tôi vừa đi toi hả?

45. リラックス なんか じゃ な い

Như thế mà thư giãn sao được.

46. 俺 は 迷子 じゃ な い

Tôi không phải là kẻ bụi đời.

47. コニー ・ プリンス ほど じゃ な い

Chỉ là vá vào chỗ Connie Prince.

48. 20 そして、レーマン 人 じん の 数 かず が 非 ひ 常 じょう に 多 おお かった ので、ニーファイ 人 じん は 打 う ち 負 ま かされ、 踏 ふ みにじられ、 殺 ころ され、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と ひどく 恐 おそ れた。

20 Và chuyện rằng, vì quân số dân La Man quá đông khiến dân Nê Phi phải khiếp sợ, họ sợ rằng họ sẽ bị thôn tính, bị dày xéo, bị giết chết, và bị hủy diệt.

49. 君 たち も カッコウ と 同じ

Các cậu cũng giống như những con chim cu cu.

50. 28 そして、 果 か 樹 じゅ 園 えん の 主人 しゅじん と 僕 しもべ は、 果 か 樹 じゅ 園 えん の すべて の 実 み に 養 やしな い を 与 あた えた。

28 Và chuyện rằng, Chúa vườn cùng tôi tớ của Chúa vườn chăm bón tất cả các cây trái trong vườn.

51. もう 撃 つ ん じゃ な い

Bắn bừa bãi đủ rồi đấy.

52. 彼 ら に 何 も 感 じ な い

Tôi chả có cảm giác gì với bọn chúng cả.

53. 悪 い 事 に - しくじ っ た

Tệ hơn nữa là chúng vụng trộm với nhau.

54. 元気 そう じゃ な い か

Trông vẫn cứng cáp phết.

55. これ じゃあ 、 進め な い

Chết tiệt, chúng ta bị ghìm chặt ở đây.

56. 無敵 じゃ な い から な

Các bạn không phải bất khả chiến bại đâu.

57. また アンモン は、 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん を ふさわしくない 僕 しもべ で ある と 考 かんが えて、その こと を 行 おこな う の を 辞 じ 退 たい した。

Và chính Am Môn cũng khước từ làm công việc này, vì ông tự xem mình là một tôi tớ không xứng đáng.

58. とはいえ,偶像礼拝を禁じる命令など,民がごく基本的な命令にもしばしば不従順になることをあらかじめご存じでした。(

Tuy nhiên, Ngài biết trước dân Y-sơ-ra-ên nhiều lần sẽ không vâng theo mệnh lệnh của Ngài, ngay cả điều rất cơ bản như việc không thờ hình tượng (Xuất Ê-díp-tô Ký 32:9).

59. こうして,イエスさまはご自分のわざをはじめるじゅんびがととのいました。

Chúa Giê Su sẵn sàng bắt đầu công việc của Ngài.

60. じゃぁ な 仲良く や れ よ !

Làm việc vui vẻ... với cảnh sát đi nghen!

61. ホタルと同じ生物発光です

Và như tôi đã nói: thật giống với những chùm pháo hoa.

62. へぇ 〜 悪 く な い じゃん

Ờ được phết.

63. 初 デート じゃ 口説 か な い

Tôi không bao giờ tiến xa hơn trong lần gặp đầu tiên

64. オレ は 殺し屋 じゃ な い

Tôi sẽ không làm thế nữa đâu.

65. ホットドッグのパンと同じカロリーです

Nó là tương đương với một cái bánh mì có xúc xích.

66. いま じゃ 緑茶 だけ だ

Giờ tôi chỉ uống trà xanh.

67. ところで石炭に戻ると ほぼ同じ方法論でまさに同じ技術を 適用しています

Có thể đồng chất, có thể cùng hệ thống, năng lượng sinh học, đang ứng dụng cùng công nghệ một cách chính xác

68. あんた の 相棒 じゃ な い

Tôi không phải cộng sự của ông.

69. 彼 は お前 を 信 じ て い る

Bệ hạ tin ở cậu.

70. 私財を投じた、ともある。

Ông cũng cho tư nhân đúc tiền.

71. ここで問題が生じます。“

À, đây là chỗ có khó khăn!

72. ふざけ て る ん じゃ ね え

Tao không nói vớ vẩn đâu nhé.

73. 彼 ら は 銀行 員 じゃ な い

Bọn họ không đến từ ngân hàng.

74. 信 じ られ な い わ 本当 だ

Chuyến đi của tôi đến thế giới bên kia đã chữa cho lành căn bệnh đó luôn rồi.

75. 今回はしくじれないぞ。

Lần này bạn không được thất bại đâu đấy.

76. 「紙風船ベース」と同じパターンです

Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

77. それでも,天に運び去ることは必ず生じると信じている人が少なくありません。

Nhưng nhiều người tin rằng sự biệt dạng phải xảy ra.

78. じゃあ 俺 の 邪魔 は する な

Đừng động vào đồ của tôi.

79. ニンジンの橙色と同じ色素です

Chất này tương tự với sắc tố chúng ta tìm thấy ở cà rốt.

80. すさまじい風が吹き荒れ

Gió thổi rất mạnh.