1. 名は植物の桔梗に由来。

其名字的由來是植物的洋桔梗的別名。

2. 花の形から「桔梗紋」が生まれた。

由花形產生「桔梗紋」。

3. かつてはかなり派手にグレており、桔梗院学園(現・山上桔梗院学園高校)在学時は「桔梗院の夜叉姫」と呼ばれ、伝説の不良として恐れられていた。

於千金學校桔梗院學園(現為「山上桔梗院學園高校」)就讀的時候是一個不良少女,穿刺繡金色昇龍的長衣手持木刀,被稱為「桔梗院的夜叉姫」。

4. 1990年 - 『蔭桔梗』で第103回直木賞を受賞。

1990年终以《荫桔梗》顺利拿下第103届直木奖。

5. 誕生花は桔梗で、花言葉は「変わらぬ愛」。

誕生花為桔梗(花語為「不變的愛」)。

6. 9月30日:五稜郭駅 - 桔梗駅間が複線化。

9月30日:五稜郭站-桔梗站間複線化。

7. 明智光秀も土岐氏一族であり、桔梗紋を用いていた。

明智光秀也是土岐氏一族,所以也使用桔梗紋。

8. 同区間に函館(初代)・桔梗・七飯・本郷・然別・仁木・余市・蘭島の各駅を新設。

該線新設函館(初代)、桔梗、七飯、本鄉、然別、仁木、余市、蘭島等各站。

9. 安倍晴明が使用した五芒星を桔梗印と呼び、現在の晴明神社では神紋とされている。

安倍晴明使用的五芒星稱為桔梗印,現在是晴明神社的神紋。

10. 葛城 桔梗(かつらぎ ききょう) 声 - 田中理恵 鈴香の娘であり、香、みかんの母親であるが、3年前の葛城の祭りの事故で命を落とす。

葛城桔梗(かつらぎ ききょう,CV:田中理恵) 鈴香之女,美貫與香的母親,於三年前葛城鬼祭發生事故而身亡。

11. この他に、俗字の桔には「吉祥」の「吉」が含まれるため、多くの人が春節にこの木の盆栽を買い求め、年桔と称す。

此外,由於橘的俗字「桔」含着一个「吉祥」的「吉」,不少人於新春時會購買橘盆栽擺放,所以也称为年桔。

12. 北桔橋 平川橋 二重橋 西桔橋 大手濠 蛤濠 桜田濠 二重橋濠 半蔵濠 平川濠 大手門 北桔橋門 皇居正門 半蔵門 平川門 1967年(昭和42年)4月1日 - 住居表示を施行し、千代田が新設された。

北桔橋 平川橋 二重橋 西桔橋 大手濠 蛤濠 櫻田濠 二重橋濠 半藏濠 平川濠 大手門 北桔橋門 皇居正門 半藏門 平川門 1967年(昭和42年)4月1日-實施住居表示,成立千代田。

13. 1962年、心筋梗塞で急逝。

1962年、心筋梗塞急逝。

14. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。

睡眠不足增加心臟病發作的危險。

15. 2月27日 - 脳梗塞で倒れ入院。

2月27日 - 脑梗塞发作入院。

16. 妖術使い 演 - 椎名桔平 白木の森にいる妖術使い。

妖術師 - 椎名桔平 飾 白木之森的妖術師。

17. 5年前に心筋梗塞で死去。

5年前因心肌梗塞過世。

18. 2か月後の1959年8月にはJNNに加盟し、ネットキー局がラジオ東京(KRT・現TBSテレビ)だったため、腸捻転が生じていた。

2個月之後的1959年8月加盟、網絡核心局為東京電台(KRT・現TBS電視台),因為有扭轉。

19. 心筋梗塞後の心血管イベントのリスクを低下させる。

心肌梗塞後馬上給藥能降低死亡的風險。

20. その強力な運命が宿主の人生を捻じ曲げてしまうために、多くの場合宿主は不幸な人生を送ることとなる。

為了使宿主接受這強力的命運,常常給予宿主一個極為不幸的人生。

21. 「なあ ジミーのこと聞いたか? 脳梗塞だってよ」

他中风了。”

22. 植物の茎、花梗、葉、実又は葉柄等の選別機

植物茎、柄、叶分离器(机器)

23. 2009年7月21日、心筋梗塞により57歳で死去。

2009年7月21日,因心肌梗塞於57歳之年去世。

24. 2009年3月31日、尿毒症による心筋梗塞で死去。

2009年3月31日因尿毒症引致心肌梗塞而病逝。

25. その後真島と一騎討ちをするも、捻芭蕉の前に敗北を認めた。

之後與真島決鬥、在輸給他的捻芭蕉後而認同他。

26. 現在は脳梗塞の後遺症により、車椅子生活を余儀なくされている。

如今因腦梗塞的後遺症要靠輪椅代步。

27. 4月15日 - 胡耀邦前中国共産党総書記が心筋梗塞のため死去。

4月15日早上,前中共中央总书记胡耀邦因急性心肌梗塞去世。

28. 1997年(平成9年)2月19日、脳梗塞のため吉祥寺の自宅で逝去。

1997年(平成9年)2月19日,在吉祥寺的自宅逝去。

29. 以前 彼女が脳梗塞で倒れたことを知っていました 10 年ほど前のことでした

我之前已经知道她中过风, 大概10年以前, 所以她的生命大部分时间都是在床上度过的。

30. 「実に素晴らしい家で 運動不足のため心筋梗塞を 起こしかねない旅行者に最適

「對平時冇做運動、 容易心肌梗塞嘅遊客, 呢間屋確實好好。」

31. リハーサルには出場したが、終了後に病院に搬送され、頸椎捻挫と腰部挫傷による全治10日の軽傷と診断された。

虽然最终仍然坚持参加了彩排,但结束后即被送往医院,并被诊断为颈椎扭伤、腰部挫伤,痊愈需10天的轻伤。

32. 心臓発作(心筋梗塞)は,血液の流れが滞り,心筋の一部が壊死したために起こります。

心脏病(心肌梗塞)发作后,由于血液供应中断,局部心肌就会坏死。

33. 大学の費用が捻出できないため、高校時代は大学の奨学金を得るために過ごし、無遅刻・無欠席・無早退だった。

因為付不出讀大學的費用,所以從高中時就為了得到大學獎學金而努力,為了讓獎學金申請書看起來很漂亮,高中時代都沒有遲到、沒有缺席、沒有早退。

34. 1844年5月、3度目の脳梗塞を発症し、同年7月26日に最後の気象観測記録を震える手で日記に記した。

1844年他再次中风,7月26日他使用颤抖的手写下了他最后一篇气象观测记录。

35. こう比較しても良いです 心筋梗塞 あるいは心臓発作の様に 細胞が死ぬ病気に対し 心筋梗塞 あるいは心臓発作の様に 細胞が死ぬ病気に対し 臓器内で伝達障害が起きていて 単に― 機能していないが為に起こる不整脈

你可以这样,如果一定要比较的话, 那就想象心肌梗塞、突发性心脏病, 是由于心脏中坏死组织所致, 还有心律失常、心脏运行不正常, 是由于其内部的输导功能出了问题。

36. にんにくの花梗は,小さな鱗芽や中性花をつけ,時には30センチ以上の高さになることもあります。

花茎直立,长出一些小珠芽,开花而不结籽,有时高约30厘米(1英尺)或以上。

37. 2001年に長女を出産したが、乳児期に脳梗塞になり、快復したものの左手足に麻痺の後遺症が残る。

于2001年出生的长女在婴儿期患上了脑梗塞,虽治疗及时,却依然留下了左臂及左腿轻度麻痹的后遗症。

38. こうして血液の流れが妨害された結果として起きるのが,心筋梗塞症,すなわち心臓発作です。

阻塞血液流通的结果称为心肌梗塞*——心脏病突发。

39. 別の種類の痴呆症である多発梗塞性痴呆は,脳を損傷する幾つもの小さな脳卒中によって起きます。

另一种痴呆病叫做多梗死性痴呆,成因是病人多次轻微中风后,脑组织受损而形成的。

40. マートルは1978年に脳梗塞による発作を起こしましたが,1987年11月まで夫に伴って旅行する奉仕に携わりました。

默特尔在1978年由于脑动脉硬化引致中风,但她仍继续跟丈夫一起从事周游工作,直至1987年11月。

41. 2011年に心筋梗塞で倒れて療養生活を送っていたが、2013年に『星界の戦旗』第5巻を発表して活動を再開した。

2011年因心肌梗塞入院,2013年发布《星界战旗》第5卷,再次开始作家生活。

42. その結果,突然に,しかも命を奪うことが少なくない心筋梗塞 ― 心臓発作という名のほうがよく知られている ― が起きます。

结果,当事人会突然出现心肌梗塞现象,一般叫心脏病发作,后果往往致命。

43. 銭は浙江財閥とのコネクションを生かして、軍事費等の捻出に苦しむ蒋介石らのために公債・国庫券発行などで協力し、また蒋の上海クーデター(四・一二事変)も支持した。

钱永銘以浙江財閥的优势,帮助苦于軍費等支出的蒋介石发行公債、国庫券,支持蒋介石的四·一二事件。

44. 1960年2月1日 - 1975年3月30日(腸捻転解消の前日)までの間は同一放送地域(近畿広域圏)の朝日放送(ABC)がJNNに加盟していた関係で毎日放送はJNNに参加できなかった。

1960年2月1日 - 1975年3月30日(腸捻転解消の前日)までの間は同一放送地域(近畿広域圏)の朝日放送(ABC)がJNNに加盟していた関係で毎日放送はJNNに参加できなかった。

45. ^ 『中国陶磁通史』(日本語版)序文より ^ (矢部、1992)p.239 ^ 本節は矢部良明「中国陶磁史の梗概」(『特別展中国の陶磁』図録、東京国立博物館、1992、pp.239 - 263による。

《中国陶瓷通史》(日语版)序文 (矢部、1992)p.239 本段主要参考矢部良明《中国陶瓷史の梗概》(《特別展中国の陶瓷》图録、东京国立博物馆、1992、pp.239 - 263。

46. 例えば1867年には毎日平均15丁のモーゼル銃と各式の弾薬を生産する能力があり、李鴻章はこの時の銃器・弾薬の生産が捻軍の反乱鎮圧にある程度有益だったと認めている。

例如在1867年時,每天平均可以生產十五枝毛瑟槍和各式彈藥,李鴻章認為當時該局生產的槍械彈藥,對於後來捻亂的平定有所助益。

47. 総合司会の徳光和夫が同年6月に急性心筋梗塞の手術を受けたため、体調を考慮して土曜日深夜から日曜日昼までの時間帯はみのもんたが総合司会を代行した。

因擔任綜合司儀的德光和夫於同年6月因急性心肌梗塞做過手術,考慮到身體情況在星期六深夜至星期日中午的時段由三野文泰(日语:みのもんた)代為負責擔任綜合司儀。

48. シュラーグ博士が気づいたのは 脳梗塞を起こして失語症になり 3,4語の文章ですら 発することができない患者でも 曲の歌詞なら歌える ということでした 「ハッピー・バースデー」や お気に入りの イーグルスやローリング・ ストーンズの曲などです

Schlaug 发现他中风的病人失语了, 无法组成3个字或4个字的句子 但他们仍然能唱歌曲的歌词 可能是"祝您生日快乐" 或他们钟爱的老鹰乐队或滚石乐队的歌曲。

49. 「じゃ、じ、じゅ、ジェ、じょ」は国際音声記号では、, , , , と表せる。

例如,國際音標中的ei、iː、ai、əu,在韋氏音標中分別為ā,ē,ī,ō。

50. 大学の略称は慈恵医大(じけいいだい)、慈恵(じけい)、慈大(じだい)。

朕當不斳殊錫,以酬爾勳,欽哉!故諭。

51. ジャケット写真は、2006年に発売したベストアルバム『BEST 〜second session〜』と全く同じ場所、同じ時間、同じカメラマン、同じシチュエーションで撮影された。

封面照於2006年發行的精選輯「BEST~second session~」封面所拍攝的同樣場所、同樣時間、同位攝影師、同樣的佈景進行拍攝。

52. ● じゅうたん張りとじゅうたんクリーニング

• 铺地毯、清洗地毯

53. 同じ風船に 同じ布でできています 内圧も同じにしてあります

一样的棉布料 一样的气球, 一样的内部压力

54. 出囃子は、じゃじゃ馬億万長者。

允文允武,子孫千億。

55. 「じゃあ ネットを 切りゃいいじゃない?」

“那你直接断网不就得了?”

56. 肩書 じゃ な い じゃん ( アルマン ) そう だ ね

并 不是 所谓 的 头衔

57. ケイマン・ブラック島で生じた反対はくじかれる

反对者在开曼布拉克岛遭受挫败

58. 9 ところで、レーマン 人 じん と レムエル 人 じん 、それに イシマエル 人 じん は レーマン 人 じん と 呼 よ ばれて いた ので、この 戦 たたか い は ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん と の 間 あいだ で 行 おこな われた もの で あった。

9这时拉曼人、雷米尔人和以实玛利人都称为拉曼人;交战的双方为尼腓人和拉曼人。

59. ビンゴやラッフルは宝くじと全く同じことだ。

宾果及抽彩与彩票绝对没有分别。

60. ブレッド: それは,少しこじつけじゃないかな。

伯列:这岂非有点牵强?

61. 他の消費財メーカーと同じような感じです

它很像其它以顾客为导向的公司。

62. エジプトいちじくは,ルカ 19章4節の「いちじく桑」の木と同じものであろうと思われます。

证据表明“希克马”等同路加福音19:4所说的桑叶无花果树。

63. 人のことをじろじろながめるのは失礼だ。

盯著人看是不禮貌的。

64. 高良御子神社(こうらみこじんじゃ) 境内摂社。

隸敘州府(時宣撫司已廢)。

65. 「良くないよ」。 ウェルナーはもじもじしながら答えます。

沃纳一脸惭愧,说:“不对。”

66. イザ 38:21)一般的ないちじくの木以外に,エジプトいちじく(いちじく桑)として知られる木も食用のいちじくを産しました。(

赛38:21)除了一般的无花果树,还有种称为桑叶无花果树的植物也出产食用无花果。(

67. 25 そして 聖 せい 者 じゃ は、 地 ち の 四 し 方 ほう から その 子 こ ら を 1 集 あつ め、その 羊 ひつじ を 数 かぞ えられ、 羊 ひつじ は 聖 せい 者 じゃ を 知 し る よう に なり ます。 それから 一つ の 群 む れ、 一 ひと 人 り の 2 羊 ひつじ 飼 か い と なって、 聖 せい 者 じゃ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 羊 ひつじ を 養 やしな われ、 羊 ひつじ は 聖 せい 者 じゃ に よって 3 牧草 ぼくそう を 見 み いだし ます。

25他从大地四方a聚集他的儿女;他点算他的羊,他的羊也认识他;他们要合成一群,有一位b牧人;他必喂养他的羊,他的羊必在他那里找到c牧草。

68. ローマ 14:8)あなたも同じように感じていますか。

罗马书14:8)你也愿意这样做吗?

69. おじいさんは目を閉じてベンチに座っていました。

老人閉上雙眼,在長凳上坐著。

70. ジャガーはタイミングを見ながらじりじりと前に出,それから獲物をじっと見つめたまま停止します。

它看准时机,一步一步的挨近,接着便稍停下来,眼睛紧盯着猎物。

71. いちじくの木がオリーブを,ぶどうの木がいちじくを生じさせることはできない」ように,塩水が甘い水を生じさせることはできません。

正如‘无花果树不能结出橄榄来,葡萄藤不能结出无花果来’,咸水也不能产生甜水。

72. 同じランド内に同じショップが複数あることも珍しくない。

多个家庭住在同一个房间的情况并不罕见。

73. ■ 反動的ないじめ: これは,いじめられている人が自らも他の人をいじめるようになるケース。

▪ 以牙还牙:受人欺凌的人由于心有不甘,也会转而欺负别人。

74. 糺 誠司 (ただす せいじ) 御御名神社(おみなじんじゃ)の責任者代行で、姪にあたる円より年下の17歳。

糺 誠司 御御名神社的代表負責人,比姪女(本作主角)還要年輕的17歲。

75. 16 第 だい 六十七 年 ねん の 初 はじ め に、 民 たみ は また 非 ひ 常 じょう に 悪 わる く なり 始 はじ めた。

16第六十七年初,人民又开始变得非常邪恶。

76. 本物の笑みの場合は目じりに小じわができます

但是真正的微笑是发自眼睛的 从眼角的鱼尾纹就能看出

77. 山崎ぐんじ(やまさき ぐんじ) 演 - 大杉漣 本作の黒幕。

在薩米薩滿教中,渥爾娃女巫在施法時會擊鼓。

78. 同じように見えますね 同じパターンを持っていますね

他们是否有相同的图案?

79. 軽犯罪でしくじる人間は 殺人事件でもしくじる

都 是 一些 小事 你 知道 小小 的 錯誤, 小小 的 謊言

80. 同じキャンペーン内の複数のスタンダード広告に同じターゲティング テンプレートを追加するには:

要为同一个广告系列中的多个标准广告添加同一个定位模板,请执行以下操作: