1. わたしが聖約のこの部分を守る意味

Tôi nghĩ gi về ý nghĩa của việc tuân giữ phần này của giao ước

2. 注: 「内部状態」とは、各データブロックを圧縮した後の「内部ハッシュ和」を意味する。

Lưu ý: Ở đây, trạng thái trong (internal state) có nghĩa là "tổng băm trong" (internal hash sum) sau mỗi lần nén một khối dữ liệu.

3. 言葉の意味を調べる: 「オノマトペの意味は?」

Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

4. その後,蓄音機を製作する部門をはじめ,多くの部門で働きました。

Sau đó, tôi làm việc trong một vài ban khác, kể cả ban chế tạo máy hát dĩa.

5. 最初に割り当てられたのは雑誌部門と郵送部門での仕事でした。

Trách nhiệm đầu tiên của tôi là làm trong Ban Tạp Chí và Bưu Phẩm.

6. 調査 部門 で 働 い て る

Một phần của chương trình nghiên cứu mà công ty tôi đang thử nghiệm.

7. ですから,成人洗礼は一部の教会にとって権力の喪失を意味しました。

Đối với một số giáo hội, nếu phép rửa tội chỉ dành cho người lớn, điều này có nghĩa là họ mất uy quyền.

8. ブラシ の 意味 か

Loại dùng với bàn chải ấy à?

9. 表象物の意味

Ý nghĩa của các món biểu hiệu

10. 9:9 ― 祭壇の基部に血を注ぎ,祭壇の角に血を付けることにはどんな意味がありますか。

9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?

11. 「ダゲン」とはスウェーデン語で「~の日」を意味し、「H」とは右側通行を意味する Högertrafik の頭文字である。

Chữ "H" là viết tắt của "Högertrafik", trong tiếng Thụy Điển tức là "giao thông bên phải".

12. 俺もう意味がないと。

Giờ thì nó chẳng còn ý nghĩa gì nữa rồi.

13. " 普通 " の 意味 次第 で す

Thử định nghĩa bình thường xem.

14. ヘブライ語の,「つぶやく」という意味の語は,「口うるさく文句を言う」という意味もあります。

Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.

15. シリーズ名は太平洋を意味する。

Danh pháp cụ thể của nó đề cập đến Thái Bình Dương.

16. アラム語 で「されこうべ」の 意味。

Gô Gô Tha có nghĩa là “cái sọ” trong ngôn ngữ A Ra Mít.

17. そして,本部の執筆部門の一員としても約20年奉仕しました。

Anh cũng phụng sự 20 năm với tư cách một thành viên trong ban biên tập trung ương.

18. インスタント ストライキ の こと を 意味 し ま す !

Là tấn công chớp nhoáng!

19. 「自然死の意味するところは?」

"Chết do các lý do tự nhiên có ý nghĩa gì?"

20. 専門家の間でも意見が分かれているからです。

Ngay cả các chuyên gia cũng bất đồng ý kiến về đề tài này.

21. 230.2立方in6気筒は、ダッジ部門から流用された。

2.10 Tiếng còi báo động được nghe thấy từ bên ngoài nhà máy.

22. それは「何も意味していない」。

Điều đó không có ý nghĩa."

23. 意味: ヒットにホスト名がありません。

Ý nghĩa: Lần truy cập này không cung cấp tên máy chủ.

24. * 「喜ぶ」とはどういう意味ですか。(

* “Hân hoan trong” một điều gì đó có nghĩa là gì?

25. 最初に割り当てられたのは奉仕部門でした。

Đầu tiên, tôi được bổ nhiệm vào Ban Công tác.

26. パウロが選んだ「深さ」という意味のギリシャ語は,「底知れぬ深み」という意味の語と密接に関連しています。

Chữ Hy Lạp mà ông chọn dùng cho từ “sâu-nhiệm” quan hệ chặt chẽ với từ “vực sâu”.

27. 神と意味深い関係を築く決意が強まってゆきました。

Tôi bắt đầu quyết tâm xây dựng một mối quan hệ mật thiết với Ngài.

28. それは帝国の解体を意味した。

Điều này là nguyên nhân dẫ đến sự diệt vong của vương quốc.

29. 1 台 に 絞 ら な きゃ 意味 が な い

Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

30. そしてステージでべストブログ部門でウェビー賞を受け取りました

Tôi lên sân khấu để nhận giải thưởng Webby cho blog hay nhất.

31. 「隠されているマナ」が意味するもの

Ý nghĩa của “ma-na đương giấu-kín”

32. ひだりい:「おなかがすいた」の意味。

Phát triển chậm có nghĩa là đói, phải không nào?

33. 至急”には,「直ちに注意を向けるべき」という意味があります。

Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

34. 静かにして 注意を傾け きちんと聞け という意味なんだ

Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.

35. この設計者J・H・ナーベスは12インチ砲12門という代替案も提出していたが、海軍本部にはまだそれを受け入れる用意ができていなかった。

Người vẽ kiểu ra thiết kế này, J. H. Narbeth, đề xuất một bản vẽ thay thế trình bày một giàn hỏa lực mười hai khẩu 305 mm (12 inch), nhưng Bộ Hải quân đã không chấp nhận điều này.

36. この単語はどういう意味ですか。

Từ này có nghĩa là gì?

37. その 瞬間 に 、 男 は 死 ん だ 意味 不明

Và vừa nói xong thì anh chàng chết.

38. “snollygoster” の意味は “ずる賢い政治家” です

Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

39. それにこのグラフは何も意味しません

Và biểu đồ này chả hàm chứa ý nghĩa gì cả; nó toàn là các dữ liệu giả mạo.

40. o 「懇願」とはどういう意味だろうか。(

o Cụm từ khẩn cầu mãnh liệt có nghĩa là gì?

41. パン作りの世界では材料を 適量用意することを意味します

Trong nướng bánh chúng tôi gọi đó là cân đo -- đong đếm các nguyên liệu.

42. 彼の死に どんな意味があるのだろう?

Cái chết của anh ta là do đâu?

43. このマンガの意味は? レミングについてのものか?

Có thật sự nói về con cá Lemmut?

44. 「グラマー」には どんな意味があるのでしょう

Vậy, chúng tôi muốn nói gì về sự quyến rũ?

45. オックスレイ の 手紙 の 謎 は 何 の 意味 も な さ な い 。

Câu đố trong bức thư của Oxley không có nghĩa lý gì hết.

46. おもてなし なんて 今 は 意味 を も た な い

Quyền làm khách giờ chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

47. 「魂」と「霊」― これらは実際に何を意味するか

208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

48. 人をもてなすとはどういう意味ですか。(

Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

49. 強さの度合いとは 言葉通りの意味です

Sự tiệm tiến của cường độ nghĩa là "cảm xúc đó nghe nó thế nào".

50. スナップ チャット が でき な い なんて パーティー の 意味 が な い

Sao lại có một bữa tiệc mà không được dùng Snapchat chứ?

51. 「オリーブ山」が裂けるとは,どういう意味ですか。

“Núi Ô-li-ve” bị xé ra theo nghĩa nào?

52. ......このような意味で,信経は我らの主について,一般的な死の状態を意味する『地獄に下られた』と述べているのである」。

Chính trong ý nghĩa này mà Kinh-thánh nói về Chúa chúng ta ‘Ngài ở trong địa ngục’, có nghĩa là trạng thái của người chết nói chung”.

53. それで,9年間アート部門を監督する特権をいただきました。

Vì vậy tôi được đặc ân giám thị ban đó trong chín năm.

54. あなた は 「 おっと 」 、 何 を 意味 する の で す か ?

Ý anh là gì khi nói, " Uh-oh "?

55. 「子供をいら立たせる」とはどういう意味か

‘Chọc cho chúng giận-dữ’ có nghĩa gì

56. 慈しみ深いとはどういう意味でしょうか。

Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?

57. 「紫色の三角形にはどんな意味があるのですか」

“Tam giác tím có nghĩa gì?”

58. どう や っ て 俺 を 探 し た の か 聞 い て も 無 意味 か

Tôi cho là thật thừa thãi khi hỏi ông tìm ra tôi bằng cách nào.

59. 次の表は、広告ステータスの種類と意味を示しています。

Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

60. 社会に貢献できなければ ジャーナリズムなんて意味がない

Bản chất của nghề báo là gì nếu nó không mang lại lợi ích cho xã hội?

61. 心の変容こそが瞑想の意味することろです

Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

62. * 「喜んで施す人」とはどういう意味でしょうか。

* “Kẻ thí của cách vui lòng” có nghĩa là gì đối với các anh chị em?

63. ※ 君 の ヒドラ 部門 は 1 年 以上 も かけ て 任務 を 果た せ ず に 失敗 し た 。

Phân khu Hydra của ngài thậm chí còn không giao nổi 1 khẩu súng trường trong một năm qua.

64. そのプロセスは ある意味では 依存症克服プログラムのようでー

Chúng tôi cảm thấy như đang trong một chương trình gồm 12 bước.

65. グルジア語聖書は,ある意味で再び埋もれていました。

Theo một nghĩa nào đó, Kinh Thánh Georgia lại bị giấu kín.

66. ● 今日,神の休みに入ることは何を意味しますか

• Ngày nay, làm sao chúng ta vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời?

67. 12 (イ)意味深い祈りには何が関係していますか。(

12. (a) Tại sao lời cầu nguyện có ý nghĩa không chỉ là những lời nói?

68. al-jabr は「復元」または「完成」などを意味し、項を両辺から引くことで一方からもう一方の辺に移すことを意味したと見られている。

Từ al-jabr có lẽ đã mang nghĩa là cái gì đó giống như là "phục hồi" hoặc "hoàn thiện" và có vẻ như xét đến sự chuyển vị bởi các thứ bị trừ ở bên khác của một đẳng thức.

69. FRELIMOの軍事部門はアルジェリアで訓練を受けたフィリペ・サムエル・マガイアの指揮下にあった。

Cánh quân sự của FRELIMO nằm dưới quyền chỉ huy của Filipe Samuel Magaia, quân của ông được Algérie đào tạo.

70. このことは裁き人にとって何を意味しますか。

Về vấn đề xét xử, đã có một sự cắt cử uy quyền thế nào, và điều này có nghĩa gì đối với các người xét xử trên đất?

71. ノアの経験はあなたにとって何を意味しますか

Điều Nô-ê đã trải qua có nghĩa gì cho bạn?

72. ロ)「忍耐」に相当するギリシャ語は一般に何を意味しますか。

b) Chữ “nhịn nhục” trong tiếng Hy-lạp thường nói lên điều gì?

73. とにかく 大規模で劇的な外交だったという意味で

Và dù có thế nào, chuyến đi này với tôi quả là một khoảng thời gian thú vị.

74. * 「罪悪から遠ざか〔る〕」とはどういう意味でしょうか。(

* Dằn lại những điều bất chính có nghĩa là gì?

75. 極めてグラマーですし ブライアン・グリーン博士は 別の意味でもグラマーです

Và, bằng cách đó, nó hữu ích khi bạn là Brian Greene ông có kiểu quyến rũ khác.

76. 啓示 16:15)この言葉はどういう意味でしょうか。

(Khải-huyền 16:15). Những lời này có nghĩa gì?

77. イザヤ 9:6)これが何を意味するかを考えてください。

(Ê-sai 9:5) Hãy thử nghĩ điều này có nghĩa gì!

78. これがある意味この地図から得た遺産なのです

Và theo hướng đó, chỉ còn bản đồ này như là di sản cuối cùng

79. 山と大陸が地上に浮かんでる 意味不明ですよね

Tất cả núi non và đại lục đều nổi trên bề mặt của địa cầu.

80. デビーはどういう意味で「不義を歓[ん]」だと言えますか。

Điều gì cho thấy chị Duyên vui mừng trước sự bất chính?