1. バットはペニスを意味し — ベンチは外陰部か膣

“ 球棍” 指的是阴茎 而“ 球员休息区” 则暗指阴道

2. これは、「構造改革とマクロ経済政策・金融部門政策が連携して、信認を押し上げ投資を生み出す必要がある」ことを意味する。

这意味着“结构改革需与宏观经济和金融政策齐头并进,从而增强信心并创造投资。”

3. 総帥を頂点とし、教育部門の「遠月学園」、食材の管理・流通を担う生産部門、観光部門の「遠月リゾート」、研究部門の「薙切インターナショナル」、他に海外部門・広報部門・総務部門といった組織で構成されている。

總帥為長遠月十傑為首,其下設有『遠月學園』的教育部門、負責食材的管理和流通的生產部門、觀光部門的『遠月渡假村』、研究部的『薙切國際科研組』,除此之外有外國部門、宣傳部門與總務部門。

4. この一部始終の預言的な意味をご存じですか。

你知道这件事含有什么预言性的意义吗?

5. あるいは回避して 法務部門の意見を聞いてみるかもしれません

或者我们赌一把—— 问法律专家的意见,看他们怎么说

6. 出場できる棋士は中部総本部所属の棋士に限られ、「中部ナンバーワン決定戦」の意味合いがある。

參賽資格僅限於日本棋院中部總本部所屬的棋士,因此頗有「中部第一決定戰」的意味。

7. 例えばトゥーという短い言葉は,高い調子で言うと,耳,山,義父,部族を意味し,低い調子の場合は水牛を意味します。

例如,由两个字母拼成的字词托(to)以高音调说出时,意思可以是耳朵、山、岳父或部落;以低音调说出,意思则是水牛。

8. エレ 25:26; 51:41)一説によれば,シェシャクは「銅の門がある」を意味しており,これはバビロンと合致します。

耶25:26;51:41)有人认为,示沙克的意思是“铜门”,这跟巴比伦城门的结构正好一致。

9. さらにはエミー賞で117部門にノミネートされ、28部門を受賞した。

本片並曾獲艾美獎117項提名,得到28個獎項。

10. 「ステロイド剤を使った輸出部門があり製造部門があることで、相対的に他の部門の発展が進んでいない」

他说:“因为这种模式大力发展出口部门和制造部门,其他部门就相对不那么发达。”

11. ケチュア語の専門家の中には,“クスコ”または“コスコ”は,「世界のへそ」を意味すると主張する人たちがいます。

有些盖丘亚语专家说,“库斯科”或“科斯科”的意思是“世界中心”。

12. 言葉の意味を調べる: 「オノマトペの意味は?」

定義字詞:「『暴食』是什麼意思?」

13. マタ 19:28; ルカ 22:28‐30)「再創造」と訳されているギリシャ語はパリンゲネシアで,これは,「再び; 改めて; もう一度」という意味の部分と,「誕生; 起源」という意味の部分から成る複合語です。

太19:28;路22:28-30)译做“万物重获新生”的希腊语词是pa·lin·ge·ne·siʹa(帕林格内西阿),所含词素的意思是“再次;重新;又一次”以及“出生;源头”。

14. 2013年 - 第44回星雲賞日本短編部門を『いま集合的無意識を、』(短編集『いま集合的無意識を、』に収録)にて受賞。

2013年 - 獲得第44回星雲賞日本短編部門:『いま集合的無意識を、』。

15. これは,一部の人が聖句の文脈を無視し,意味を曲解した例です。

这个主张是由于有人把经文断章取义加以歪曲而促成的。

16. その後,蓄音機を製作する部門をはじめ,多くの部門で働きました。

后来,我奉派到多个不同的部门工作,包括制造留声机的部门在内。

17. 評価 2017年12月4日に発表された『Google Play 2017年 ベストゲーム』において、Android用ゲームアプリとして、ユーザー投票部門とアトラクティブ部門の2部門にて大賞を受賞した。

」 2017年12月4日发布的“Google Play 2017年最佳游戏”,作为Android游戏应用,获得了用户投票与吸引力两个类别的大奖。

18. 自分たちの都市が神の政府の所在地であると考えた地元の市民は,その名前がバブ(門)とイル(神)の複合語で,「神の門」という意味であると主張しました。

但这地的居民认为,他们的城是上帝施政之地,因此声称“巴别”是由Bab(大门)和ilu(上帝)这两个词素合成,意思是“上帝之门”。

19. (笑) 私の組織 Gram Vikas は 「農村開発組織」と言う意味なのですが 再利用可能エネルギーの 分野を専門にしていました

(笑声) 我的组织,Gram Vikas, 意思是“乡村发展组织”, 正致力于可再生能源领域。

20. ラテン語のaberは河口を意味し、catuiとは戦士を意味する。

拉丁語中aber意為河口,catui意為戰士。

21. 通称にザ・ヴァージン・クイーン(The Virgin Queen、意味「処女王」)、グロリアーナ(Gloriana、意味「栄光ある女人」)、グッド・クイーン・ベス(Good Queen Bess、意味「善き女王ベス」)。

她終生未婚,因此有“童贞女王”(The Virgin Queen)之稱,亦稱“荣光女王”(Gloriana)、“賢明女王”(Good Queen Bess,或直譯“好女王貝絲”)。

22. 1970年 - 販売部門を分離。

1970年,將販賣部門分離出去。

23. 「MVA06」で「BEST STORY VIDEO」部門にノミネート。

以類戲劇風格拍攝,並於「MVA06」中入圍「BEST STORY VIDEO」獎項。

24. 雷門サッカー部のストライカーの1人。

雷門足球社的創社三人之一。

25. 恐らくは最も難しい部分であり ある意味 わたしの懺悔でもあります

这也许是最难攻克的那部分, 并且,在某种意义上说是我的告白。

26. フックはそれを,「小部屋」という意味のラテン語“cella”にちなんで,“cell”(「細胞」)と呼びました。

他将这些单位称为细胞(英文cell),取自拉丁文的塞拉(cella)一词,意思是“细小的房间”。

27. 2014年10月に発売された単行本13巻(初週売上34.7万部)と小説版4巻(同7.0万部)は、それぞれオリコンの週間ランキングのコミック部門とBOOK(総合)部門で首位を獲得し、ランキング主要2部門を制した。

在2014年10月发售的单行本13卷(首周销量34.7万本)与小说第4卷(7.0万本),各自获得了公信榜漫画、小说每周排行榜的的第一名,成功制霸了两大主要排行榜。

28. アメリカ合衆国の他の州と違い、中部テネシーには社会経済の意味合い同様に法律もある。

与大多数美国州的地理区域不同,西田纳西一词具有法律和社会经济意义。

29. 受賞部門は インパクト賞でした

他们打开了信封, 念出了我们的游戏的名字。

30. 警察部門は第三課とする。

警察部門為第三課。

31. 洋楽部門はソニー・ミュージックジャパンインターナショナル(SMJI)へ移行。

西洋音樂部門部門轉移到Sony Music Japan International(SMJI)。

32. 下: フランスの支部事務所の正門

下:法国分部办事处入口

33. 「ギョ」は魚を意味し 「タク」は押しつけてできる跡を意味します

Gyo 的意思是鱼 而 taku 的意思是拓印

34. 意味は「水際の雲」。

意為「水際的雲」。

35. 二階述語論理の意味論は、個々の文の意味を確立するものである。

二阶逻辑的语义建立每个句子的意义。

36. 1957年 樹脂玩具設計部門開設。

1957年 設置樹脂玩具設計部門。

37. 何か月かにわたり,設計部門の一部,奉仕部門,執筆部門の読者返信係,翻訳サービス(現在116の国や地域の翻訳チームと共に働いている),法律部門(世界中のエホバの証人の活動を支援して法律上の必要を扱っている),アート部門(書籍や雑誌やブロシュアーなどの細かな体裁を整える),および必要な支援サービス施設すべてが移転しました。

这些部门包括部分的工程部、服务部、写作部通信处、翻译服务部(现时照料116个国家地区的翻译组)、法律部(处理法律上的事宜,以便支援各国耶和华见证人的活动)、美术部(负责社方的书刊、杂志、册子等的版面设计),以及各个必需的支援服务部门。

38. サッカー部門は1902年に設立された。

足球部門成立於1902年。

39. 一部の生命科学者と地球科学者は、生物圏という用語を、より限られた意味で使う。

一些生物学家和地质学家使用生物圈这个词时使用一个比较狭义的定义。

40. 第三部は2000年から未来にかけて、万葉の謎の言葉の意味を、語り部である瞳子が調べる「殺人者」となっている。

第三部描述2000年後描述瞳子對於「殺人者」的故事。

41. 八宝菜の「八」は「8種類」という意味ではなく単なる「多くの」の意味。

八寶菜的「八」不是「八種」的意思,而是「很多」、「許多」的意思。

42. この故意の皮肉は 「ダブルスピーク(二重語法)」― つまり言葉が意味を示すためではなく 意味を蝕むために用いられ 意味する概念そのものを 腐敗させる よい例です

这种故意的讽刺就是“双重思想”的一个例证 言语不为传达却为扭曲其含义 腐坏了每个观点的本意

43. このブローチの意味は?

帕特·米切尔:这个胸针的背后故事是什么?

44. ユーロ2012 ― 意味深いイベント

2012欧洲杯——体坛大事

45. ......私は無意味な死を見てはきたが,人生には意味があると信じている」。

......尽管我所见的死亡毫无意义可言,我仍深信生命是饶有意义的。”

46. 送信相手が異なる組織部門に属している場合は、左側の [すべての組織部門のユーザー] をオンにします。

如果用户属于不同的单位部门,请在左侧选择所有单位部门中的用户。

47. 出所後、中央日報の日本部門において部長に就任。

出獄後,他在《中央日報》日本分部當部長。

48. そのようにして大会の各部門,特に給食部門を監督している兄弟たちと過ごす機会を得ました。

这样我便有机会与那些督导大会的不同部门——特别是膳食部门——的弟兄会面。

49. 黒 い 羊 の 意味 が 解 る ?

你 知道 什麼 是 黑羊 嗎 ?

50. 1993年Bavenoコンペティションのヴァイオリン部門にて第1位。

1993年Baveno製琴比賽小提琴組第一名。

51. CIA の 秘密 部門 に 拘束 さ れ て い た

被关 在 中央 情报局 的 小黑 屋里

52. 池尻の「尻」とは「出口」という意味で池や沼や湖が川に落ちる部分のことを示している。

池尻的「尻」意為「出口」,代表池、沼、湖連通河川的部分。

53. Sub(A) の任意の元 S, T に対して、S と T の最大下界は、S と T の集合の意味での共通部分である;最小上界は、S と T の合併により生成される部分代数である。

对于 Sub(A) 中任何 S 和 T,S 和 T 的最大下界是 S 和 T 的集合意义下的交集;最小上界是 S 和 T 的并集生成的子代数。

54. 21世紀初頭、各部門が国内総生産に占める割合はサービス部門が最大で、工業(鉱業、製造業)、農業が続く。

21世紀初,服務業佔伊朗國民生產總值最多,接著是工業(礦業和製造業),然後是農業。

55. 24部128門より成り、各部は次の順に配列されている。

由24部128門組成、各部按次序順列為。

56. チャック 意味 が 分か っ た

如今 我終 於 明白 了

57. 杉が比喩的に良い意味でも悪い意味でも用いられたことは明らかです。

用雪松来比喻人,可褒可贬。 雪松曾象征一些身居高位的犹大王,他们不忠不义,崇尚物质。

58. 「パタン」は「基礎」という意味。

“足”为“基础”之意。

59. 耳鳴りを意味するティニタスという英語は,「チリンチリンと鳴る」という意味のティニーレというラテン語から来た言葉で,「外部からの刺激が何もないのに耳の中で生じる音」と説明されています。「

耳鸣”一词源自拉丁语廷尼雷,意思是“发出叮零的响声”,这是一种“耳内的响声,却不是由外界因素促成的”。

60. 日曜日の午前には,「神のご意志を行なう人々のための,意味深いゼパニヤの預言」と題する3部からなる最後のシンポジウムがあります。

星期日早上有大会最后一个分为三部分的专题演讲系列,题目是:“西番雅的预言对遵行上帝旨意的人深具意义”。

61. ベテルでの最初の割り当ては組版部門でした。 この部門で私たちは印刷に使う鉛の活字を組みました。

我在伯特利的第一个工作委派是在排版部门服务,我们的工作是把铅字排列起来供印刷之用。

62. ルージュ(rouge) フランス語で赤の意味。

露珠(Rouge)在法語是紅色的意思。

63. (Belial)[「どうしようもない」を意味するヘブライ語に由来。「 ......ではない,......を除いて」という意味のベリーと「益になる; 有益な」という意味のヤーアルの複合語]

(Belial)〔源自希伯来语,意思是:毫无用处;是beliʹ(贝利,意思是没有)和ya·ʽalʹ(亚阿,意思是益处)的合成词〕

64. ハワイ語では「カイ」が海または海水を意味し、「エルア」が2を意味するので、その造語のカイルアは「2つの海」または「2つの海流」を意味している。

在夏威夷語中,「Kai」意思是「海」或者「海流」,「ʻelua」是「二」的意思;合起來就是「兩個海」或「兩個海流」之意。

65. 犯罪者の一味は様々な禁制品を専門に扱っています。

匪帮成了走私专家,偷运各种各样的违禁品。

66. 正式名称は華嶽希夷門心意六合八法拳。

《華嶽心意六合八法拳》。

67. 社名は「箱舟」を意味する。

名字的意思是「方舟」。

68. 8 教育するとは,「特に技術,手職,もしくは専門職を身につけるよう,正式な教えと監督下での練習により,訓練する」という意味です。

8 受教育的意思就是:“接受正式指导,在督导下实习,借此受到训练,特别指技能、手艺、专业方面的训练。”

69. 名前の意味は、「アフリカの狩人」。

屬名意為「中國的獵人」。

70. 救難 信号 など 無 意味 だ

沒人 注意 到 我們 的 求救信 號

71. よく意味深な呟きをする。

《好想大聲說出心底的話。

72. 「砂漠のヘリ」という意味です

这个名字的意思是“沙漠的边缘”。

73. それはまったく無意味だ。

这毫无意义。

74. この段落は意味が曖昧だ。

這一個段落是模糊不清的。

75. カリスマ(天与の能力)を意味する英語“charisma”は,“賜物”[複数]を意味するギリシャ語カリスマタからきています。

英文的“charismatic”一字来自希腊字charismata, 意即“恩赐”。

76. 前者は,「後に」を意味するメタと,「知覚する,識別する,把握する,もしくは意識している」を意味するノエオー(知力,気質,もしくは道徳上の意識という意味を持つヌースと関連がある)の複合語です。

梅塔诺埃奥”由两个词素组成:一是me·taʹ梅塔,意思是“后来”,二是no·eʹo诺埃奥(跟nous“努斯”有关,“努斯”指头脑、性情或道德感),意思是“了解,辨识,明了,知道”。

77. 1911年 専門学校として再編成し、神学部、英語師範部、高等商業部(現商学部)、政治経済部の4部を置く。

1911年,作為專門學校,重組為神學部、英語師範部、高等商業部(現在的商学部)、政治經濟部4個學部。

78. 「塔」を意味するヘブライ語のミグダール(エゼ 29:10; 30:6)は,ミグダル・ガド(「幸運の塔」の意)やミグダル・エル(「神の塔」の意)など,特定の場所を表わす名称の一部にもなっています。 ―ヨシュ 15:37; 19:38。

译作“塔楼”的希伯来语是migh·dalʹ米格达(结29:10;30:6),这个词构成一些地名的一部分,例如密大迦得(意思是“幸运的塔楼”)和密大伊勒(意思是“上帝的塔楼”)。( 书15:37;19:38)

79. 78 タイトルの意味はタロットカードの枚数。

塔羅牌一共有78張牌。

80. 第44回ロッテルダム国際映画祭スペクトラム部門正式出品。

在第44回鹿特丹影展的Spectrum部門正式展出作品。