1. 門地 家柄などを意味する。

아자이 가문과 맹우 관계에 있다.

2. そのほかには、文民行政部門、文民警察部門、選挙部門、人権部門、帰還部門、復興部門があった。

그 외에는 문민정부 부문, 시민 경찰 부문, 선거 부문, 인권 부문, 귀환 부문, 부흥 부문 등의 종류가 있었다.

3. モトローラ68000の16bit外部バスと32ビット内部バスを意味している。

"ST"는 "Sixteen/Thirty-two"(16/32)를 뜻하는데 이는 모토로라 68000의 16비트 외부 버스와 32비트 내부 버스를 가리킨다.

4. すなわち、「女子大生手コキ部屋」という意味である。

즉 직역하면 「백로 양가집 자제」라는 의미이다.

5. 」 女性キャラクター部門グランプリ - 平沢唯 アニメソング部門グランプリ - 「Don't say "lazy"」 第2期 第15回アニメーション神戸賞作品賞・テレビ部門 東京国際アニメフェア2011・第10回東京アニメアワード テレビ部門優秀作品賞 個人部門声優賞 - 豊崎愛生 日経エンタテインメント!

여성 캐릭터 부문 그랑프리 - 히라사와 유이 성우 부문 그랑프리 - 토요사키 아키 애니메이션 음악 부문 그랑프리 - “Don't say "lazy"” 제2기 제15회 “애니메이션 코베상” 작품상 TV 부문 “도쿄 국제 애니메이션 페어 2011” · 제10회 “도쿄 애니메이션 어워드” TV 부문 우수작품상 개인 부문 성우상 - 토요사키 아키 닛케이 엔터테인먼트!

6. あるいは回避して 法務部門の意見を聞いてみるかもしれません

또는 어쩌면 우리는 펀트(손에서 떨어뜨린 공이 땅에 닿기 전에 차기)를 하겠죠-- 법률부서에 물어봐, 그들이 뭐라고 하는지 보자.

7. エレ 25:26; 51:41)一説によれば,シェシャクは「銅の門がある」を意味しており,これはバビロンと合致します。

(렘 25:26; 51:41) 한 가지 설은 세삭이 “구리 문이 있는”을 의미한다는 것인데, 이것은 바빌론의 상황과 부합된다.

8. また、管理局には中央記録保持部門、文民の法執行部隊の統率機関があり、衛生警察部門 (Gesundheitspolizei)、企業活動を監督する営業警察部門 (Gewerbepolizei)、建築警察部門 (Baupolizei)等がある。

또한 관리국에는 중앙기록 보관유지국, 대민(對民) 법집행 통술국, 위생 경찰국(Gesundheitspolizei), 기업활동 감독 경찰국(Gewerbepolizei), 건축활동 경찰국(Baupolizei) 등이 있었다.

9. 五位にありながら、左右衛門府の尉など六位以下の官職に留まる者を左(右)衛門大夫と称するなど、有位者の地位は特別な意味を持った。

5위로 있으면서 좌우위문부(左右衛門府)의 대위 등 6위 이하의 관직에 머물 자, 좌(우) 위문 대부라고 칭하는 등의 지위가 있는 자는 특별한 의미를 가졌다.

10. 言葉の意味を調べる: 「オノマトペの意味は?」

단어 뜻 찾기: "폭식의 의미는?"

11. 社名の由来 「シンエイ」の由来は、楠部大吉郎によると、「新生Aプロ」、「新しいAプロダクション」という意味であり、新鋭という意味だとは説明していない。

사명의 유래 '신에이'의 유래는 구스베 다이키치로에 따르면 「신생 A 프로」, 「새로운 A 프로덕션」이라는 뜻이며 신예라는 의미라고 설명하고 있지 않다.

12. スーは,製本部門で1年間奉仕してから,グラフィックス部門に移りました。

아내는 1년 정도 제본부에서 일하다가 그래픽부로 부서가 바뀌었습니다.

13. 続いてラテン部門。

라틴 방진의 수는 다음과 같다.

14. それから組織宗教の他の部分に入ることは何を意味しますか。

조직화된 종교 가운데서 멸절될 첫째 부분은 무엇일 것이며, 조직화된 종교의 다른 부분으로 간다는 것은 무엇을 의미하는 것이 될 것입니까?

15. クルムロフは「川の湾曲部の湿地帯」を意味し、ドイツ語のKrumme Aueをその語源とする。

크룸로프는 〈강의 만곡부의 습지〉를 의미하며, 독일어의 크루메 아우에(Krumme Aue)를 그 어원으로 한다.

16. アパレル部門と室内装飾部門は1970年代に開設され、既製服、ニットウェア、ホームコレクションを展開している。

어패럴과 홈 퍼니싱 사업부는 1970년대에 시작되었으며, 기성복 패션과 니트웨어 그리고 홈 컬렉션 아이템 등을 포함하고 있다.

17. だから 名門大学を卒業し ウォール街で働き 待ち受ける輝かしい未来は 彼にとって 非常に意味があったのです

아이비 리그 학위와 월가의 직장과 밝게 빛나는 미래가 그에게 너무나 소중했던 이유였죠.

18. 호프집(ホプヂプ) 「生ビールを飲む居酒屋」を意味する「ホプ」はドイツ語 「Hof」 から来たが元来の意味は「庭」である(「農場」は元来の意味でなくドイツ語でも2次的な意味)。

호프집: '생맥주 마시는 술집'을 의미하는 호프는 독일어 Hof에서 왔는데 본디 뜻은 마당/뜰이다 (농장은 원래 뜻이 아니라 독어에서도 2차적인 뜻).

19. ネゲヴは「南」を意味するようにもなり,南側(民 35:5),南の境界(ヨシュ 15:4),南の門(エゼ 46:9)などに関連して用いられています。

네게브는 또한 “남쪽”을 의미하게 되었으며 남쪽(민 35:5), 남쪽 경계(수 15:4), 남문(겔 46:9)과 관련하여 사용된다.

20. " コバルト " の 意味 は ?

코발트가 뭔가?

21. フックはそれを,「小部屋」という意味のラテン語“cella”にちなんで,“cell”(「細胞」)と呼びました。

그는 그 단위를 세포(cell)라고 불렀는데, 그 어원은 “작은 방”을 의미하는 라틴어 단어 셀라(cella)에서 유래한 것이다.

22. 二つだけ例を挙げますが,anteが「前」を意味するのに対しantiは「反対する」を意味し,hypoが「下」を意味するのに対しhyperは「上」を意味しています。

단지 두 가지만 언급해 보면, ‘안테(ante)’가 ‘앞에’를 의미하는 반면에, ‘안티(anti)’는 ‘반대의’를 의미하고, ‘하이포(hypo)’가 ‘밑에’를 의미하는 반면, ‘하이퍼(hyper)’가 ‘과도한’을 의미하는 것이다.

23. モニュメント・バレー(英: Monument Valley、意味: 記念碑の谷)は、アメリカ合衆国西南部のユタ州南部からアリゾナ州北部にかけて広がる地域一帯の名称である。

모뉴먼트밸리(Monument Valley)는, 아메리카 합중국 서남부의 유타주 남부로부터 애리조나주 북부에 걸쳐 퍼지는 지역 일대의 명칭이다.

24. マンマは「母」の意味。

마미(mommy)는 어머니를 의미한다.

25. その例として,「アビオニクス」(「航空」を意味するアビエイションと「電子工学」を意味するエレクトロニクスの結合),「パルセク」(「視差」という意味のパララックスと「秒」を意味するセカンドから作られた)などがあります。「

이러한 예로서 “avionics”(항공 전자 공학)(“aviation electronics”로부터) 그리고 3.26광년에 해당하는 천문학의 단위인 “parsec”(파아섹)(parallax와 second로부터)이 있다.

26. セールス部門に問い合わせる

Google 영업 조직에 문의

27. * その上,レビ記は“五巻”または“五つの巻物”を意味するモーセ五書<ペンタチューク>の一部です。

더구나, 그 책은 “다섯 개의 두루마리” 또는 “다섯 권”이란 뜻인 “오경”의 일부이다.

28. さらに,オーディオ/ビデオ部門と手話翻訳のための新しいスタジオができ,点訳部門が設けられました。

또한 오디오/비디오부와 수화 번역부를 위한 새로운 스튜디오들이 생겼고, 점자부도 새로 생겼습니다.

29. イードはアラビア語で祝宴を意味し、フィトルは断食の終わりを意味する(自然という意味のフィトラが入っているという解釈もできる)。

이드는 아랍어로 '축제'를 의미하며, 피트르(Fitr)는 '축제가 끝났음'을 의미한다.(또한 '대자연', '천지만물'을 의미하기도 한다.

30. 各部門を具体的に表すカテゴリを選択し、母体とも別の部門とも区別する必要があります。

각 부서를 가장 잘 나타내는 카테고리는 본사나 다른 부서의 카테고리와 달라야 합니다.

31. 無意味な事だ」

"그건 부질없는 짓인데."

32. スペイン語で、リオ (Río) は川を意味し、リオ・グランデ (Río Grande) は、「大きな川」という意味。

리오그란데란 이름은 스페인어인데 리오(Rio)는 강(River)을 의미하며 그란데(Grande)는 크다(Large, Great)는 의미를 갖고있다.

33. それらの箱は,上部にラッパ状の小さな開口部があったので,ヘブライ語でラッパという意味の言葉で呼ばれていました。『

히브리어로 헌금궤는 나팔이라고 불렸는데, 그 이유는 헌금궤 위쪽에 나팔 모양의 작은 구멍이 있었기 때문입니다.

34. ナチズムの意味した事柄

‘나찌’주의가 의미하였던 것

35. このブローチの意味は?

팻 미첼(PM): 이 브로치에는 어떤 사연이 있나요?

36. 2011年、「VOCAL BATTLE AUDITION 3」のダンスパフォーマンス部門に参加。

2011년, 〈VOCAL BATTLE AUDITION 3〉의 댄스 퍼포먼스 부문에 참가.

37. しかし,いとこを意味するギリシャ語はアネプシオスであり,親族を意味するギリシャ語はスンゲノンです。(

그러나 사촌이라는 단어는 ‘아네프시오스’이고 친척을 의미하는 단어는 ‘시게니스’이다.

38. 最初は小説と映画演劇に関する部門だけだったが、その後メディアやコミック、アート、ノンフィクションなどの部門が追加された。

처음에는 소설과 영화/연극에만 주어졌으나, 이후 미디어, 만화(코믹), 아트(일러스트 등) 등이 추가되었다.

39. かこつけての意味。

즉, 발해를 뜻한다.

40. フレコはポルトガル語でサッカーを意味する「futebol」と、エコロジーを意味する「ecologia」を組み合わせた造語。

풀레코는 포르투갈어로 "축구"를 뜻하는 단어인 '푸테보우'(Futebol)와 "환경"을 뜻하는 단어인 '이콜로지아'(Ecologia)의 합성어이다.

41. 必要に応じて任意の数の組織部門を作成でき、同じレベルに作成することも、階層構造にすることも可能です。

조직 단위는 동일한 레벨이나 계층 구조에 원하는 수만큼 만들 수 있습니다.

42. 魚雷発射管はタンバー級に引き続いて前部6門、後部4門の計10門装備されており、魚雷搭載数24本、機雷搭載数40個もタンバー級と同一である。

어뢰발사관은 탬버급에 이어서 앞 부분 6문, 후부 4문 계10문의 장비이며 어뢰탑재수 24발, 기뢰탑재수 40개도 탬버급과 동일하다.

43. 推論役割意味論(Inferential role semantics)とは、意味論へのアプローチの一つであり、任意の表現の意味を他の表現との関係(通常は他の表現との推論関係)に見出す立場である。

추론주의(inferentialism) 또는 추론적 역할 의미론(Inferential role semantics)은 다른 표현과의 관계로, 일반적으로 다른 표현과의 추론적 관계로, 표현의 의미를 식별하는 의미 이론에 대한 접근 방법이다.

44. その妹はオホリバで,エルサレムを首都とするユダの二部族でした。 オホラとは「彼女の天幕」という意味です。

그의 아우는 오홀리바로서, 예루살렘에 수도를 둔 두 지파 유다였읍니다.

45. Whigはスコットランド語の"whiggamor"から来ており、意味は「謀反人」とか「馬泥棒」と言う意味である。

"휘그(Whig)"는 스코틀랜드어의 "whiggamor"에서 유래되었으며, 그 의미는 "모반자"라든지 "말 도둑"란 뜻이다.

46. 事実,その同じヘブライ語には,「アシュル」という意味だけでなく,「アッシリア(人)」という意味もあります。

사실상, 동일한 히브리어 단어가 “앗수르” 및 “아시리아(인)”의 두 가지 의미를 지니고 있다.

47. 耳鳴りを意味するティニタスという英語は,「チリンチリンと鳴る」という意味のティニーレというラテン語から来た言葉で,「外部からの刺激が何もないのに耳の中で生じる音」と説明されています。「

이명에 해당하는 영어 단어(tinnitus)는 “딸랑거리다”를 의미하는 라틴어 티니레에서 유래하였으며, “아무런 외부 자극 없이 귀에서 나는 소리”로 묘사됩니다.

48. 多くのエホバの証人は以前の職場に復帰し,公共部門,あるいは民営部門の会社の重要なポストに就きました。

많은 증인들이 이전 직장으로 복직되어 공공 기업체나 민간 기업체에서 중요한 위치를 차지하게 되었습니다.

49. 日曜日の午前には,「神のご意志を行なう人々のための,意味深いゼパニヤの預言」と題する3部からなる最後のシンポジウムがあります。

일요일 오전에는 “하느님의 뜻을 행하는 사람들을 위한 스바냐의 의미심장한 예언”이라는, 세 부분으로 이루어진 마지막 심포지엄 연설이 있을 것입니다.

50. ベテルでの最初の割り当ては組版部門でした。 この部門で私たちは印刷に使う鉛の活字を組みました。

벧엘에서 처음 임명받은 부서는 조판부였는데, 그 곳에서 우리는 납활자를 모아 활자판을 짰으며, 그것으로 인쇄를 하였습니다.

51. 158 32 意味の強調と抑揚

158 32 뜻의 강조와 변조

52. 2007年9月、インターネットプロバイダーとスポーツ部門でのモバイルソリューションを展開していた「プレミアムTV」とスポーツのデジタル部門の権利を扱う「インフォーム・グループ」の合併により誕生した。

퍼폼 그룹 (Perform Group) 은 2007년 9월에 인터넷 프로바이더와 스포츠 부분으로 모바일 솔루션을 사업을 전개하고 있는 '프리미엄 TV'와 스포츠 디지털 부분의 저작권을 다루는 '인폼 그룹'의 합병으로 만들어졌다.

53. この名はギリシャ語の「回って」という意味の語と「神経」を意味する語に由来します。

그 중 하나는 ‘쌍신경강’(Amphineura)인데, 그 이름은 “주위”와 “신경”을 의미하는 희랍어 단어에서 유래한 것이다.

54. 男性なら,“十字架の奴隷”という意味のゲベレメスカルとか,“マリアの僕”という意味のハベテマリアムとか,“宗教の木”という意味のテクルハイマノートと呼ばれるかもしれません。

남자들은 “십자가의 노예”란 뜻인 게브레 메스칼, “마리아의 종”이란 뜻인 하브테마리암 혹은 “종교의 초목”이란 뜻인 테클레 하이마놋 등으로 불리었다.

55. 「砂漠のヘリ」という意味です

사헬은 "사막의 경계"를 뜻합니다.

56. カウント(Count)は伯爵を意味する。

'그라프(Graf)'는 백작의 지위를 의미한다.

57. 迪慶(てきけい)はチベット語のデチェンを音写したもので、「デ(bde)」は「安楽」を意味する名詞、「チェン(chen)」は「大いなる」を意味する形容詞で、合わせて「大いなる安楽」を意味する。

디칭은 티베트어의 ‘데첸’을 음차한 것으로 「데(bde)」는 「안락」을 의미하는 명사, 「첸(chen)」은 「커다란」을 의미하는 형용사로 「커다란 안락」을 의미한다.

58. 前者は,「後に」を意味するメタと,「知覚する,識別する,把握する,もしくは意識している」を意味するノエオー(知力,気質,もしくは道徳上の意識という意味を持つヌースと関連がある)の複合語です。

첫 번째 것은 “나중에”를 의미하는 메타와 “지각하다, 분별하다, 정신으로 간파하다, 혹은 의식하다”를 의미하는 노에오(정신, 성향 혹은 도덕 의식을 가리키는 누스와 관련된 단어)로 구성된 말이다.

59. 「Tory」はアイルランド語の「toraidhe」から来ており、その意味は「ならず者」とか「盗賊」と言う意味である。

"토리(Tory)"는 아일랜드어의 "toraidhe"에서 유래되었으며, 그 의미는 "불량" 혹은 "도적"이라는 뜻이다.

60. この場合の性欲は、成人の狭い意味の性欲とは異なり、広義の性欲を意味する。

이 경우의 성욕은 성인의 좁은 의미의 성욕과는 달라, 광의의 성욕을 의미한다.

61. 宿舎棟,事務棟,新しい輪転機,発送部門

숙소동, 사무동, 새 인쇄기, 발송부

62. 「塔」を意味するヘブライ語のミグダール(エゼ 29:10; 30:6)は,ミグダル・ガド(「幸運の塔」の意)やミグダル・エル(「神の塔」の意)など,特定の場所を表わす名称の一部にもなっています。 ―ヨシュ 15:37; 19:38。

“망대”를 의미하는 히브리어 미그달(겔 29:10; 30:6)은 믹달-갓(‘복(福)의 망대’라는 의미)과 믹달-엘(“하느님의 망대”라는 의미)과 같은 일부 지명 가운데 포함되어 있다.—수 15:37; 19:38.

63. オーラ・コンバーター部にオーラ・バルカン4門と5連装ミサイル・ランチャー2基。

오라 컨버터 부분에 오라 벌컨 4문과 5연장 미사일 런쳐 2기.

64. 腹部には八対の,そして胸部には二対の気門があります。

이러한 기공이 복부에 8쌍 그리고 흉부에 2쌍이 있다.

65. 例えば、ドイツ語においては、objektives Rechtは法の意味であるのに対し、subjektives Rechtは権利の意味である。

이 의미에서 독일에서는 법을 객체적 법(客體的法:objektives Recht), 권리를 주체적 법(主體的法:subjekives Recht)으로 구별하여 사용하는 경우가 있다.

66. チョコレート,ナツメグ,バニラ,薬くさい ― これらは,ワインの味を描写するのにワイン職人が用いる,創意に富む表現の一部です。

초콜릿, 육두구(肉荳蔻)나무의 씨, 바닐라, 물에 젖어 쾨쾨한 냄새가 나는 개. 상상력을 자극하는 이러한 표현들은 포도주 양조업자들이 포도주 맛을 묘사하는 데 사용하는 표현들 중 몇 가지입니다.

67. 敵対心は『憎悪,敵意,反感』などを意味します。

적대감이란 ‘증오의 감정, 적개심 또는 반목’을 의미합니다.

68. ウェイとは豚という意味です

그애의 어머니는 그애를 낳다가 죽었고 아무도 아버지가 누군지 몰라요."

69. 分析心理学は、「神話の意味」、「死と生の意味」などを思想的に解明するに有効であった。

분석심리학은, 「신화의 의미」, 「죽음과 삶의 의미」등을 사상적으로 해명하는데 유효했다.

70. 最後に,特別な部類として,ベージュ,灰色,暗褐色,そして広い意味では黒や白を含む中間色があります。

마지막으로, 단연 기품이 뛰어난 색은 베이지색, 회색, 암갈색 그리고 너무 두드러지지 않는 검정과 흰색 등의 중간색이다.

71. どういう意味かというと

제가 뭘 말한 걸까요?

72. 名前は「ねずみ」という意味。

이름은 "쥐"라는 의미.

73. アラム語 で「されこうべ」の 意味。

골고다는 아람어로 “해골”을 의미한다.

74. イスラムの教えを実践している 大部分のイスラム教徒にとって ジハードとは信仰上の内面的苦闘を意味します

대다수의 이슬람 교도들에게 지하드는 신념을 위한 내적 투쟁입니다 악, 죄, 유혹, 욕망, 탐욕 속에서 벌어지는, 그리고 그것에 맞선 투쟁입니다.

75. ワークショップ ワークショップ(workshop)の英語での意味は、工業製品の製造や修理に必要なエリアとツールの両方を提供する部屋や建物。

워크숍(영어: workshop, 워크샵)은 영어로 공업 제품의 제조 또는 수리에 필요한 공간과 도구를 모두 제공하는 방이나 건물 (작업장, 공방)을 의미한다.

76. その意味については様々な意見があります。

그 의미에 대한 견해는 구구하다.

77. このことばは「光」を意味する「フォートス」と,「いっしょにする」という意味の「シンセシス」からきたものである。

영어로 “광합성”(“photo-synthesis”)은 “빛”을 의미하는 “photos”와 “모아 붙임”이라는 “synthesis”에서 나온 말이다.

78. 「予知」という語は,ギリシャ語プログノーシス(「前」という意味のプロと,「知識」という意味のグノーシスに由来)の訳語です。(

‘예지’는 그리스어 프로그노시스(‘앞’이라는 의미의 프로와 ‘지식’이라는 의미의 그노시스에서 나온 말)를 번역한 말이다.

79. 開始する前に: 特定のユーザーに設定を適用するには: 部門ごとに設定するには、対象のユーザーのアカウントを組織部門に追加します。 部門をまたがってユーザーのアクセスを管理するには、対象のユーザーのアカウントを設定グループに追加します。

시작하기 전: 특정 사용자에게만 설정을 적용하려면 사용자의 계정을 조직 단위에 추가하거나(부서 단위로 설정하려는 경우) 구성 적용 그룹에 추가하세요(여러 부서 간 또는 부서 내 일부 사용자에 관해 설정하려는 경우).

80. プログラムとは科目群を意味する。

비고: * - 표시는 그룹을 뜻함.