1. 口の左側から 髪の下から Vネック 左に線 右に線

Đặt bút ở bên trái miệng, dưới tóc, một đường hình chữ V cho cổ áo, nét trái, nét phải.

2. 音楽を聴くことと演奏することの 最も顕著な違いは 演奏には右脳と左脳両方で コントロールされる 緻密な運動能力が 求められるということです

Điểm khác biệt rõ ràng nhất giữa nghe nhạc và chơi nó là chơi nhạc đòi hỏi những kĩ năng vận động tốt được điều khiển bởi cả 2 bán cầu não.

3. 一番左の紫色のグラフは

Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

4. 左側は独占販売者で

Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

5. 左側が選択した始点です。

Bên trái là điểm bắt đầu mà bạn đã chọn.

6. 左上のクリアアイコン [消去] をクリックします。

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

7. 外 に 出 て 左 へ 行け 、 い い な?

Khi anh ra ngoài cánh cửa đó thì hãy đi về bên tay trái, hiểu không?

8. イギリスには左側に通行します。

Bên Anh Quốc, người ta đi bên trái.

9. 言い換えれば,船体は左右対称形ではなく,右半分の幅が左半分より24センチ狭いのです。

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

10. そして左脳は 言語で考えます

Và não trái của chúng ta tư duy bằng ngôn ngữ.

11. では再び ナンシーが左で ジョンが右です

Giả sử ở bên trái vẫn là Nancy, bên phải là John.

12. 左の写真に衝撃的を受けました

Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

13. 上の左側: 教科書に載せられる絵

Bên trái: Hình trong một số sách giáo khoa

14. 左側にせっけん水が入ります

Bên trái là ngăn để nước xà phòng.

15. 左下隅が 昔ながらの自動車です

Bây giờ, nếu chúng ta nhìn góc trái dưới ở đây, đây là xe cổ điển của bạn.

16. 首の左側から Tシャツの首のところ

Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

17. 左ペインには、次の情報も表示されます。

Trong ngăn bên trái, bạn cũng thấy thông tin về:

18. カペナウムは左にあり,写真には写っていない。

Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

19. ダウンロードしたアカウントは画面左側に表示されます。

Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

20. 左側では10万ものポリゴンが見えました

Ở bên trái, chúng ta thấy có 100,000 đa giác.

21. ホワイトボードの最初の矢印の左に,「知識」と書く。

Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

22. 左側の4つの青いタイルは実は灰色で

Bốn mảnh xanh bên trái là màu xám.

23. 左の形は、右の回転した形と同じですか?

Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

24. 左から右: ひざにジョンを乗せた父,エステル,私,母

Từ trái sang phải: cha với em John, ngồi trên đầu gối cha, Esther, tôi và mẹ

25. 右向け右 左向け左を教え 命令に従わせ 従わないとどうなるか 教えます 命令に従わせ 従わないとどうなるか 教えます

Chúng tôi dạy chúng cách nhìn phải, nhìn trái, để chúng tuân theo chỉ dẫn và hiểu hậu quả của việc không chấp hành mệnh lệnh.

26. これはモーターが左にあって ギヤトレインを動かします

Và ở đây ta có một cái động cơ bên trái, và nó hoạt động thông qua một dãy bánh răng.

27. また口の左にペンを置いて お分かりですね

Lại đặt bút ở bên trái miệng.

28. このキャラクターは画面向かって左から押されます

Nhưng những gì bạn sẽ thấy là, bây giờ nó nhận cú đẩy từ phía bên trái.

29. おまけに左利きなのです 知ってました?

Bạn có để ý điều này không?

30. SIM カードトレイは端末の左側面の上部にあります。

Khay thẻ SIM nằm ở trên cùng bên trái của điện thoại.

31. という命令語をかけ,左足から踏み出します。

và bước chân trái ra ngoài.

32. 次は 口の左側にペンを置き こんな短い線を

Tiếp theo, đặt bút ở bên trái miệng, vẽ một nét nhỏ như thế.

33. 兄弟そろって。( 左から右へ)アン,メアリー,フレッド,ドリス,ジョン,私,ビル,エミリー

Với các anh chị em ruột (từ trái sang phải): Ann, Mary, Fred, Doris, John, tôi, Bill và Emily

34. この図を見てください 現在我々は左側にいます

Đây là biểu đồ tôi làm -- bên tay trái đang là chúng ta bây giờ.

35. ここで この二人に出会いました 左がアズラ 右がモーリーンです

Và tôi đã gặp 2 người này, bên trái là Azra, bên phải là Maureen.

36. 左の写真のメスは 何日も群れに戻ろうと試みましたが

Con bên trái đã cố gắng mấy ngày liền để tái gia nhập gia đình.

37. この時までに北軍の増援が南軍の左翼を脅かしていた。

Lúc này, quân tăng viện miền Bắc đang đe dọa cánh trái của miền Nam.

38. オートバイが左右に曲がる時に 点滅して知らせるためのものです

Nó chớp nháy.

39. その警告に注意を払うかどうかは,命を左右しました。

Đúng vậy, việc để ý đến lời cảnh báo đó đã giúp nhiều người giữ được mạng sống.

40. 左から右に: 孫のヨナタンと妻のミリアム; エリカ,私,息子のウォルフガングとその妻ユーリャ

Trái sang phải: Cháu nội tôi Jonathan và vợ, Mirjam; Erika, tôi, con trai tôi Wolfgang và vợ, Julia

41. 左側には灰色のタイルが4つあり 右側には7つあります

Đây bạn thấy bốn mảnh xám bên trái, bảy mảnh xám bên phải.

42. ホロパイネンは、映画音楽は余暇のために聴く音楽だとも語っている。

Holopainen cũng phát biểu rằng nhạc phim là thể loại nhạc anh thường nghe để giải trí.

43. 次の10文字は最初の10文字のそれぞれに左下の点を加える

Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

44. また左にあるように2つの線が 分岐し始めるのもサインです

Hay bạn có thể thấy lần đầu hai đường cong tách ra, như ta thấy ở bên trái.

45. (音楽:『熊蜂の飛行』)

(Nhạc: "Chuyến bay của Bumblebee")

46. リラックス し て 楽し ん で

Chỉ cần thư giãn và tận hưởng nó thôi.

47. この手引きのページの左右の余白には,「教え方のヒント」が記されている。

Những cách giúp đỡ giảng dạy nằm ở bên lề của sách học này.

48. Chromebook 固有のキーは、通常、キーボードの最上段の左から右に配置されています。

Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

49. 左側のサイドバーのアカウント ツリーとタイプリストでは、新しいフィルタ オプションがそれぞれ利用できます。

Cây tài khoản và danh sách loại trong thanh bên trái đều có các tùy chọn lọc mới.

50. みんな 楽 に し て 。

Bình tĩnh đi, các bạn.

51. 楽しみに待とう

Ta trông đợi và hân hoan mừng rỡ

52. 楽曲のテーマは「告白」。

Bài hát chủ đề lần này là "Confession".

53. 蜃気楼 - レベッカの楽曲。

Thay vào đó là bộ phim Rebecca.

54. 良い音楽は良い薬

Nhạc hay có thể là liều thuốc bổ

55. 詩編 150編は,弦楽器に加えて,角笛,たて琴,タンバリン,管楽器,シンバルに言及しています。

Ngoài đàn dây, Thi-thiên 150 cũng nói đến kèn, đàn cầm, trống cơm, sáo và chập chỏa.

56. ラプソディーとは,それぞれの楽節に自由な精神が表われている楽曲のことです。

Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

57. 左側のはシスと言います きっと聞いたことのない言葉でしょう

Cấu trúc bên trái gọi là CIS. có lẽ bạn chưa nghe qua.

58. ガボン ― 野生動物の楽園

Gabon—Nơi bảo tồn động vật hoang dã

59. それから ― 平和な楽園

Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

60. お前 は 楽 な 役割 だ ぞ 。

Được rồi, cậu sẽ nhận phần đơn giản.

61. 非常に叙情的な楽章。

1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

62. その後トロントの王立音楽院で音楽理論と和声法を学び,12歳の時には,マッシーホールという一流の音楽ホールで行なわれた市全体のリサイタルコンテストに出場しました。

Sau đó tôi học nhạc lý và hòa âm tại trường nhạc Royal Conservatory of Music ở Toronto, và lúc lên 12 tuổi, tôi dự thi buổi biểu diễn độc tấu của thành phố tại Massey Hall, một thính phòng âm nhạc có tiếng ở trung tâm thành phố.

63. 水切り 楽しかったよ

Milo: Tôi ném thia lia cừ lắm.

64. 僕 は 音楽 を 担当 する

Âm nhạc là mái chèo.

65. 楽し ん で ちょうだい

Chúc vui vẻ!

66. それ は 楽しみ だ ウフーラ 中尉

Ta trông đợi điều đó, Trung uý Uhura.

67. 私 が 楽しめ れ ば 十分 だ

Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

68. 聖書は,「歓楽[「娯楽」,ラムサ訳]を愛している者は窮乏に陥る者とな(る)」と警告しています。(

Kinh-thánh báo trước: “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó” (Châm-ngôn 21:17).

69. 入場だけでこんなに楽しいなら 披露宴はどんなに 楽しかったことでしょう!

Thật tuyệt làm sao, nếu diễn biến của đám cưới đó đã vui đến như thế, bạn có thể tưởng tượng được bữa tiệc chiêu đãi còn vui cỡ nào?

70. 結局 楽な病院ではなく

Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

71. 正しくチューニングされていれば,どちらの楽器もソロで美しい音楽を奏でることができます。

Nếu cả hai đều được lên dây, thì mỗi loại đàn có thể phát ra âm nhạc độc tấu tuyệt vời.

72. そのうち新しい役割を楽しみ始める 楽しくなさそうな学生は滅多にいない

Tôi hiếm khi thấy ai đó mà buồn bã khi đóng kịch.

73. たくさんのグルメを楽しみ

Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

74. 自転車で楽しく,健康に

Vừa vui vừa khỏe trên hai bánh

75. (観客)音楽が聞こえてくる

AM: nhạc từ không gian.

76. 音楽の趣味は人それぞれで,幅広いジャンルの音楽を用いることができますが,現代の音楽の多くは,反抗の精神や不道徳や暴力を助長しています。

Tuy nhiên, nhiều loại nhạc ngày nay khích động tinh thần chống đối, vô luân và hung bạo.

77. 楽し い 日曜 は コリー ・ マーズ ・ デー だ ぜ

Được lắm, ngày Chủ Nhật Vui Với Những Bài Hát Corey Mars tiếp tục.

78. 多くの場合、送料は商品の価格、重量、サイズなどの属性の情報に左右されます。

Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

79. もはや安楽はありません。

Họ không còn hưởng nhàn nữa!

80. 「楽な感じで」本を読み,雰囲気をくつろいだ,形式ばらない,楽しいものに保ってください。

Đừng áp đặt trẻ, nhưng hãy tạo không khí thoải mái, thân mật và vui vẻ.