1. のんびりとした、ゆっくり泳ぐ鮫です

Thực sự tắm nắng.

2. なぜ 戦場 で 王子 を 守 ら な かっ た ?

Sao các ngươi không ở đó để bảo vệ cho hoàng tử của mình?

3. 元気よく遊ぶ我が子を見守る喜び。

Niềm vui sướng khi thấy con cái vui vẻ nô đùa.

4. エレナ 二人 の 息子 は 何 が あ っ て も 守 る

Anh hứa với em là giữ an toàn cho co trai chúng ta.

5. お子さんの様子によく注意を払い,変化を見守ってください。

Vì vậy hãy nhạy bén nhận ra và để ý đến cảm xúc của con.

6. 父親の皆さん,皆さんは家庭と妻,子供の守り手です。

Thưa các bậc làm cha, các anh em là người bảo vệ gia đình, vợ con mình.

7. 使徒ヨハネは,「子供らよ,自分を偶像から守りなさい」と書きました。(

Sứ đồ Giăng viết: “Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng” (1 Giăng 5:21).

8. このような制限は,子どもを危険な作業環境から守ることを意図したものです。 18世紀から19世紀の産業革命以降,こうした弊害から子どもを守る必要性が叫ばれるようになりました。

Những lệnh cấm ấy là kết quả của cuộc cách mạng công nghiệp vào thế kỷ 18 và 19, đã bảo vệ trẻ em khỏi những hoàn cảnh làm việc nguy hiểm.

9. 一介の大工が妻と子を非常に強力な敵から守ることなどできるのでしょうか。

Làm sao người thợ mộc tầm thường như ông có thể bảo vệ vợ con trước thế lực hùng mạnh như thế?

10. もちろん,子どもを圧力や嫌がらせやあざけりから完全に守ることはできません。

Đành rằng bạn không thể hoàn toàn bảo vệ con cái khỏi những áp lực, sự quấy nhiễu và chế giễu.

11. キリストの死の記念式は,主イエス・キリストが弟子たちに守り行なうよう命令された唯一の行事です。

Lễ Kỷ niệm sự chết của Chúa Giê-su Christ là lễ duy nhất mà ngài ra lệnh cho các môn đồ cử hành.

12. 皆さんは母親です 子供たちを見守ってください 6日目に吹き出物が硬くなります

Bạn là người mẹ đang theo dõi con mình, tới ngày thứ sáu, mụn cóc cứng lại.

13. 8 親の皆さんには,子どもがサタンに心を汚されないように守る特別な責任があります。

8 Sa-tan nỗ lực làm bại hoại lòng của con trẻ, nên các bậc cha mẹ có trách nhiệm bảo vệ con mình.

14. お子さんがまだ幼かったころ,あなたはお子さんを危険から守るためにいつも気を配り,お子さんもあなたの愛情深い導きにこたえ応じたことでしょう。

Khi con bạn còn nhỏ, bạn luôn cẩn trọng bảo vệ con khỏi mọi nguy hiểm, và thường chúng nghe theo sự hướng dẫn đầy yêu thương của bạn.

15. そして,霊的な危険から子どもを守るために,たじろぐことなく真剣に努力しています。

Họ cũng can đảm nỗ lực bảo vệ con cái khỏi những nguy hiểm về thiêng liêng.

16. 考え抜かれた上での制限は,思春期の子供たちを危害から守る一方,成長の余地も与えます。

Sự hướng dẫn chín chắn cho thanh thiếu niên khuôn khổ để lớn lên một cách thoải mái, đồng thời che chở chúng khỏi bị tai hại.

17. つまり 戦時中や戦後でも 温かく揺るぎない愛情を注げば 子供たちを守ることができるのです

Vậy nên thực ra, trẻ em có thể được bảo vệ Bằng sự quan tâm của cha mẹ trong và sau chiến tranh.

18. 周囲から身を守るとともに 自身からも守るのです

Nó bảo vệ cơ thể bạn khỏi thế giới xung quanh, và khỏi chính bản thân bạn.

19. 13 剣を用いる理由としては,神のみ子ご自身を守ること以上に強力な理由はなかったに違いありません。

13 Thật không có lý-do nào xác đáng hơn là dùng gươm để che chở chính Con của Đức Chúa Trời!

20. 忘れ な い で 守護 霊 が 守 っ て くれ る の は 集中 し て る 間 だけ だ

Nhớ là, Thần hộ mệnh của bạn chỉ bảo vệ bạn khi bạn còn tập trung.

21. 心を守りなさい

Che chở lòng

22. 舌を守りなさい

Hãy giữ gìn miệng lưỡi!

23. 「口と舌を守っている者は,その魂を苦難から守っている」。 ―箴言 21:23。

“Ai giữ lấy miệng và lưỡi mình giữ linh-hồn mình khỏi hoạn-nạn”.—Châm-ngôn 21:23.

24. 長 と し て 民 を 守れ

Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

25. 家族を守り,強める

Bảo vệ và củng cố gia đình

26. 女王 を お 守 り しろ

Bảo vệ nữ hoàng!

27. 保守党のジョン・A・マクドナルド首相 は萌芽期のカナダ産業を守るための関税政策を制定した。

Thủ tướng John A. Macdonald và chính phủ Bảo thủ của ông lập ra một chính sách quốc gia về thuế quan nhằm bảo hộ các ngành công nghiệp chế tạo còn non trẻ của Canada.

28. 7 従順はあなたを守る

7 Biết vâng lời sẽ che chở em

29. 貴方 は 惑星 アルス の 守護 者

Giờ anh là người bảo vệ của hành tinh Arus.

30. 私 は 君 を 守れ な い から

Vì trách nhiệm của tôi là bảo vệ cô.

31. フォース が 私 を 守 っ て くれ た

Thần lực đã bảo vệ tôi.

32. 攻守にバランスの取れた好プレイヤー。

Trò chơi đã được các nhà phê bình đánh giá thuận lợi.

33. 羊の群れを導き,守る人。

Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

34. 今 の 君 じゃ 身 を 守れ な い

và cậu bất lực bảo vệ bản thân mình trước hắn.

35. 真実な事柄をしっかり守る

Hãy nắm chặt lẽ thật

36. 守り,養い,務めを果たした人

Ông che chở, chu cấp và kiên trì

37. 保守は相対的に容易である。

Vì vậy, bảo quản tương đối dễ dàng.

38. 神のみ名はお守りではない

Danh Đức Chúa Trời không phải là lá bùa

39. 息子を亡くして悲しみに打ちひしがれるテレサは,非聖書的な葬式の習慣を守らせようとする友人や隣人からの圧力にさらされました。

Không những chịu đựng nỗi đau vì mất đi một đứa con, bà Teresa còn phải đối phó với áp lực của bè bạn và hàng xóm. Họ muốn bà làm đám tang theo những tục lệ không phù hợp với Kinh Thánh.

40. 守り,養い,務めを果たした人 ― ヨセフ

Ông che chở, chu cấp và kiên trì —GIÔ-SÉP

41. お守りの力は当てにならない

Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

42. あなたには守護天使がいますか

Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

43. 約束を守るなら信頼が築かれる

Việc giữ lời hứa xây dựng sự tín nhiệm

44. フィンチ これ じゃ 守 っ て る と は 言え ん

Finch, tôi không thể bảo vệ cô ta như thế này.

45. 従順だったので,守られたのです。

Sự vâng lời đã che chở họ.

46. 金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。

Golem vàng là thần gác đền bảo vệ kho báu.

47. 霊的な武具には,心を守る「義の胸当て」と思いを守る「救いのかぶと」があることを思い出してください。

Hãy nhớ rằng trong số những phần của áo giáp thiêng liêng có “giáp bằng sự công-bình” che chở lòng chúng ta, và “sự cứu-chuộc làm mão trụ” che chở trí chúng ta.

48. 16 律法は,個人の権利も守りました。

16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

49. 巡回大会は自分の霊性を守る助け

Hội nghị vòng quanh giúp chúng ta gìn giữ mối quan hệ với Đức Chúa Trời

50. 霊的に良い習慣を培って心を守る

Vun trồng những thói quen tốt về thiêng liêng che chở lòng

51. 都 が 攻め られ た ら 守 り 切れ ま せ ん

Nếu thành phố của họ bị tấn công, ta sẽ không chống cự nổi.

52. ケベフセヌエフ (Qebehsenuef) は、ハヤブサの姿をしており腸を守る。

Qebehsenuef (đầu diều hâu, phụ trách ruột), em út, được Serket bảo vệ.

53. 兄弟たちを守っているのでしょうか?

Bảo vệ anh chị em ruột của chúng ư?

54. 50 年間 ハイドロリグ を 守 り 地球 から 吸い上げ た

50 năm đứng nhìn cột thuỷ điện hút cạn hành tinh chúng ta.

55. ケンリーが負傷し、北軍の守備陣が崩壊した。

Kenly bị thương nặng và phải cùng quân lính miền Bắc đầu hàng.

56. わたしが聖約のこの部分を守る意味

Tôi nghĩ gi về ý nghĩa của việc tuân giữ phần này của giao ước

57. 私 は 何 年 も この 龍 の 馬 を 守 っ て き た 。

Long Mã này do ta nuôi từ nhỏ.

58. ご 注文 は 、 彼女 を 守 る ため に あ り ま す 。

Nhiệm vụ của cậu là bảo vệ cô ấy.

59. どんな 犠牲 を 払 っ て も 爆撃 機 を 守れ

Vì vậy, bảo vệ các máy bay ném bom bằng bất cứ giá nào.

60. いえ 嬉し い お 言葉 で す が 署長 街 を 守 り

Với tất cả tôn trọng, thưa ngài, một cảnh sát tốt thì phải phục vụ, bảo vệ,...

61. すべて の ドア と すべて の カギ を 守 っ て い る

Chúng canh chừng mọi cái cửa và giữ tất cả các chìa khoá.

62. 徳と純潔を守るなら,力が与えられます。

Khi bảo vệ đức hạnh và sự thanh sạch của mình, các em sẽ được ban cho sức mạnh.

63. 私 達 皆 が 秘密 を 守 ら な い と いけ な い ミス ・ スモーク

Chúng ta đều có những bí mật phải giấu kín, Cô Smoak ạ.

64. 聖書の高い道徳規準を固守していますか。

Họ có giữ theo những tiêu chuẩn cao trong Kinh Thánh không?

65. - 1節、2節、3節 魂には守護者がついている。

(Điều 2, khoảng 2, câu 2 Luật Bảo vệ Người lao động).

66. 群れの安全を守る 感覚は鋭くなりました

Sự an toàn của bầy đàn được nâng cao với những giác quan nhạy bén hơn.

67. 自分 自身 が 守護 霊 を 出 し て る の を 見 た ん だ

Chính tớ đã gọi Thần Hộ Mệnh trước đó.

68. 平和を愛する人々は自分たちの名誉を守る

Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

69. 国全体で確実に安息日を遵守するためです。

Để chắc chắn là cả nước đều giữ ngày Sa-bát.

70. 神の平和によって心と知力が守られました。

Sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng và trí chúng tôi.

71. 12 ポルノにさらされないように子供たちを守るためわたしたちが断固とした行動を取るのであれば,愛ある天の父も,わたしたちに同様の警告を与え,背教をはじめとする霊的な淫行からわたしたちを守ってくださることを当然予期できるのではないでしょうか。

12 Nếu chúng ta hành động quyết liệt như vậy để bảo vệ con trẻ của chúng ta khỏi bị sách báo dâm ô tiêm nhiễm, hồ dễ chúng ta lại không chờ đợi Cha trên trời của chúng ta hành động cùng một thể ấy để bảo vệ chúng ta khỏi sự tà đạo hay bội đạo hay sao?

72. 生命は強くなり 身を守るようになりました

Sự sống trở nên cứng cáp hơn và có khả năng phòng vệ.

73. 時には、ななこを守るため、かなり無茶をする。

Đôi khi người ta tiệt trùng để bảo quản.

74. そして守ることを怠っていないでしょうか。

Các anh chị em có lười biếng trong việc tuân giữ mệnh lệnh đó không?

75. 実は先延ばし屋には 守護天使がいて いつも見守って くれています 最悪の時だろうとも それは「パニック・モンスター」とも 呼ばれています

Vâng, hóa ra những người trì hoãn có một thiên thần bản mệnh, thiên thần này luôn nhìn họ và canh chừng họ trong những phút giây đen tối -- thiên thần đó được gọi là Quái Vật Hoảng Sợ

76. 大発見は人々の疑念によって 自然と守られる」

Những khám phá lớn được bảo vệ bởi sự hoài nghi của công chúng".

77. ● 真のクリスチャンは,神のみ名をお守りとして用いますか。

• Tín đồ Đấng Christ chân chính có xem danh Đức Chúa Trời như lá bùa không?

78. 頑丈 に 守 ら れ た 建物 彼 は その 地下 100 階 に い る

Và hắn được giam giữ bên dưới tòa kiến trúc được canh gác cẩn thận nhất thế giới 100 tầng.

79. 馬や徒歩での長距離の旅は楽しいもので,時々は木陰で休んだり,鳥のさえずりに耳を傾けたり,人けのない道で目の前をきつねが横切る様子を見守ったりしました。

Tôi thưởng thức những chuyến đi dài trên lưng ngựa hoặc đi bộ, thỉnh thoảng tôi dừng chân dưới bóng cây, lắng nghe tiếng chim hót, và ngắm những con cáo băng qua trước lối tôi đi trên con đường vắng vẻ.

80. この 呪法 は 、 あなた に 美 と 守 る 力 を もたら す の

Phép màu này sẽ biến nhan sắc thành sức mạnh và thứ bảo vệ con.