1. ......死者は埋葬用の洞くつの側壁を削って作られたくぼみに安置され,肉が腐った後,骨は集められて納骨箱 ― 普通,石灰石で造られ,装飾の施された箱 ― に納められた」。

Người ta đặt người chết vào một chỗ lõm được đục trong hang; sau khi xác rữa nát, họ lấy hài cốt đặt vào một hộp chứa hài cốt—thường là một hộp bằng đá vôi được trang hoàng”.

2. ......良心の声は押し殺された。 神の言葉の持つ生きた力は骨抜きにされ,数多くの付帯的な規則の下に埋もれてしまった」。

Tiếng nói của lương tâm bị bóp nghẹt; quyền lực sống của lời Đức Chúa Trời bị vô hiệu hóa và ngột ngạt dưới nhiều điều luật bên ngoài”.

3. 化石には頭蓋骨、顎、肋骨、歯、ほぼ完全な足の骨、手の骨、耳小骨が含まれる。

Các hóa thạch bao gồm sọ, hàm, xương sườn, răng, xương chân gần như hoàn thiện, bàn tay, và tai trong.

4. 最も長い骨は大腿骨で,最も小さな骨は耳の中のあぶみ骨です。

Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

5. 骨盤骨折は成人に生じる骨折の3%を占める。

Gãy xương chậu chiếm khoảng 3% ca gãy xương ở người lớn.

6. 鎖骨 と 脚 を 2 カ所 骨折

Gãy xương đòn và... rạn xương chân ở hai chỗ.

7. レビヤタンのうろこはきっちりと重なり合い,その皮には骨の板のように固いものが埋め込まれていて,弾丸をもってしても突き破れないほどです。

Vảy Lê-vi-a-than dính sát nhau và dưới da là những mảnh xương chắc đến nỗi đạn khó xuyên thủng được, huống hồ gì gươm hay giáo.

8. 階段 から 落ち て 頭蓋 骨 骨折 で

Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

9. 言葉を埋めろ!

Trau chuốt lời nói của mình!

10. 魔法 瓶 で 警備 員 の 頭蓋 骨 を 骨折 さ せ

Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

11. 1985 年 4 月 7 日 に 手首 と 鎖骨 の 骨折 で す ね

Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.

12. 骨を砕いて骨髄を出すこともありました。

Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

13. 頭 を 砂 に 埋め て る

Vùi đầu vào cát.

14. 101歳のエリザベスは、2001年12月に転倒し骨盤を骨折した。

Vào tháng 12 năm 2001, ở tuổi 101, bà đã gãy xương chậu khi ngã.

15. 14個の骨格が内臓頭蓋(顔を支持する骨格)を形成する。

14 xương tạo thành hộp sọ tạng, nâng đỡ bộ mặt.

16. 感音 性 シリコン を 埋め込 む の 。

Gắn miếng silicone khớp với DNA của anh.

17. 幾世紀も埋もれていた宝

Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

18. 言わば埋もれた宝です

Đó là kho báu bị chôn vùi.

19. (骨が折れる音)

(Tiếng xương gãy)

20. ヒトの場合では、成人の頭蓋骨は通常28個の骨から構成される。

Bài chi tiết: Sọ người Ở người, sọ người trưởng thành thông thường được cấu tạo bởi 22 xương.

21. アセット: ミュージック ビデオ アセットにサウンド レコーディングを埋め込む

Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

22. 上から見た頭蓋骨。

Hộp sọ nhìn từ đỉnh.

23. 埋立地は全く異なる環境です

Bãi rác là một môi trường hoàn toàn khác biệt

24. 埋め わせ する と 約束 する よ

Anh hứa là sẽ đền bù cho em.

25. 全身の骨格はもちろん,頭蓋骨が丸ごと見つかるのは稀なことである。

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

26. かかとの骨のくぎ

Đinh đâm xuyên xương gót chân

27. これ は " 犬 に 骨 作戦 " だ

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

28. 僕 は 頭蓋 骨 の 代わり か ?

Vậy tôi căn bản là lấp chỗ cho cái sọ của anh?

29. 無駄にした時間を埋め合わせる

Bù lại thời gian đã mất

30. 海岸から近いところでは,遠隔操作の埋設機で溝を掘り,その中に,固い覆いで補強したケーブルを埋設します。

Gần bờ, dây cáp được lắp trong một thùng cứng đặt trong một hào, do một xe được điều khiển từ xa đào.

31. 彼らの余分が欠乏を埋め合わせた

Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

32. 「 骨 粗しょう 症 」 だ ろ う ?

Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

33. 考えてみてください: 人間の骨格はだいたい206の骨と68の関節から成っています。

Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

34. ゴールフロー レポートでは埋め戻しは行われません。

Báo cáo Luồng mục tiêu không chèn lấp các bước.

35. 次に,以下の表の空欄を埋めましょう。

Sau đó, điền vào những chỗ trống trong biểu đồ dưới đây.

36. 8 彼らの余分が欠乏を埋め合わせた

8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

37. 医師が鉗子分娩の時にうっかりして,ロイダの鎖骨を骨折させてしまったのです。

Bác sĩ đã vô ý làm gẫy xương đòn của Loida bằng cái kẹp thai.

38. 防腐使用しないグリーン埋葬や自然埋葬は 正しい方向への一歩ですが 体内に既にある毒素に対応していません

Việc chôn cất xanh hay chôn cất tự nhiên mà không sử dụng các chất ướp xác, là một bước đúng đắn, mà không để lại các chất độc hại ở cơ thể chúng ta.

39. 彼 の 遺骨 は 海 で 失 わ れ た の

Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

40. 骨の貿易が急速に高まり

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

41. 死体 や 骸骨 の よう に か ね ?

Như là xác chết, hoặc bộ xương?

42. その 穴 に 埋め た ん だ それ を 検察 と の

Giờ bà hãy dùng nó để trao đổi với ủy viên công tố.

43. * 埋葬の後,肉親は全員頭を剃りました。

* Sau khi chôn, tất cả gia quyến đều cạo đầu.

44. ブランドがこのギャップを 埋めようとしています

Bạn biết đấy, bạn nghĩ về, thương hiệu đang bắt đầu lấp vào các khoảng trống.

45. 骨格に共通部分が見られます

Bạn có thể thấy mối quan hệ trong bộ xương của chúng.

46. nwtsty ルカ 23:33 メディア「かかとの骨のくぎ」)

(tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

47. 1982年に、魚の骨が喉に刺さって病院へ担ぎ込まれ、手術によって骨を除去したことがある。

Năm 1982, bà được đưa đến bệnh viện khi xương cá bị mắc kẹt trong cổ họng và đã phẫu thuật để loại bỏ nó.

48. バレー リアン 製鋼 鉄 に 握り は 竜 の 骨 で す

Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

49. ヨセフの遺骨はシケムに葬られた(ヨシ24:32)。

Hài cốt của Giô Sép được chôn cất ở Si Chem (Giô Suê 24:32).

50. 落ち着 い て 僕 は 骨折 し た か も

Mà em nhẹ tay thôi, anh gãy xương sườn rồi.

51. 頭蓋 骨 は 持ち歩け な い から ね

Cái hộp sọ chỉ để thu hút sự chú ý, nên...

52. ティムガッド ― 埋もれていた都市が明らかにしたこと

Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

53. 空欄を埋めたら,文章を読み直しましょう。

Đọc lại bản tóm lược ở trên sau khi các em đã điền vào các chỗ trống.

54. ティムガッド ― 埋もれていた都市が明らかにしたこと 8

Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật 8

55. 先ほど フリーダが骸骨だと言いました

Ok, Frieda là bộ xương chết của tôi.

56. 埋め戻しについての詳細もご確認ください。

Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

57. グルジア語聖書は,ある意味で再び埋もれていました。

Theo một nghĩa nào đó, Kinh Thánh Georgia lại bị giấu kín.

58. 神の言葉は埋蔵量の豊富なダイヤモンド鉱山のようです。

Lời Đức Chúa Trời như “mỏ kim cương” không bao giờ cạn kiệt.

59. 時には学術研究の付録の中に 埋もれています

Đôi khi nó được ẩn trong phần phụ lục của một nghiên cứu khoa học.

60. 発見されたのは頭蓋骨で、長さ60cm。

Cho đến nay, mới chỉ tìm thấy một hộp sọ dài 80 cm.

61. 切り傷や打ち身,骨折を治します。

Cơ thể chữa lành các vết cắt, vết bầm và xương gãy.

62. このトランスデューサと頭蓋骨の間に水があり

Có nước giữa xương sọ và bộ chuyển đổi.

63. 埋め込み SIM(eSIM)機能はシンガポールではご利用になれません。

Tính năng SIM gắn sẵn (eSIM) chưa được hỗ trợ ở Singapore.

64. むしろ,骨折って働き......なさい」。 ―エフェソス 4:28。

“Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

65. 積雪が激しく 建物は瞬く間に雪に埋もれます

Tuyết rơi nhiều đến nỗi cả trại gần như bị chôn vùi ngay lập tức.

66. タイヤが泥に埋まることもあるから,そのつもりで。

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

67. 骨髄検査は最も正確な診断方法である。

Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

68. ペニスの骨格の一部を 成しているのです

Chúng là phần không thể thiếu của khung xương dương vật.

69. 人の骨格の透過撮影まで行いました

Ông thậm chí còn chụp ảnh xương của cơ thể người.

70. " 尾骨 に 残 っ た 傷跡 を お 見せ でき ま す "

Tôi có thể cho ngài thấy vết bầm ở chỗ xương cụt của tôi.

71. ハリー・トルーマンもその小屋も,深さ12メートルの熱い泥に埋没しました。

Ông Harry Truman và căn nhà thì bị chôn vùi dưới mười ba thước bùn nóng sôi sục.

72. このあと膝を骨折し、3カ月の休養をとる。

Tuy nhiên, sau trận đấu đó, anh dính chấn thương đầu gối và phải nghỉ thi đấu 3 tuần.

73. エドモン・ド・ゴンクールが1889年、骨董店でこの絵を発見した。

Tiếp đến, Edmond de Goncourt sở hữu tranh từ một cửa hàng đồ cổ năm 1889.

74. 17 メシアは刺し通されるが,骨は折られない。

17 Đấng Mê-si sẽ bị đâm và không có xương nào của ngài bị gãy.

75. ある人は,エリシャの骨に触れて生き返りました

Một người được sống lại sau khi chạm bộ xương của Ê-li-sê.

76. そこから より大きな骨格が形成されます

Và tạo hóa xây dựng những bộ khung xương bên ngoài.

77. とても 骨 の 折れ る 被写 体 だ よ とても 痛 い...

Một kinh nghiệm đau thương.

78. セト の 頭蓋 骨 に 槍 を 突き立て て 終わ ら せ る

Kết thúc với giáo của ta đâm xuyên qua sọ của Set.

79. そして半年後 急性の骨髄性白血病になり

Sáu tháng sau, cô ấy quay lại với ung thư bạch cầu cấp tính.

80. 燃えさか る 火 に モルト ・ ビール 骨つき の 柔らか い 肉

Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!