1. 牽引される部分では,骨芽細胞が新しい骨を造り出し,間隙を埋めてゆきます。

受牵引的部位出现了空隙,成骨细胞就会制造新骨骼,把空隙接驳起来。

2. 幼児の遺骨が壷に収められて埋葬されている

埋葬婴儿骸骨的瓶子

3. 死者の灰は通常骨壺に入れられ、個人の家に置かれるか、埋葬される。

已故之人的骨灰会贮藏在骨灰瓮之中,可能会放到私人住宅里或者被埋葬。

4. もしあなたが化石になりたかったら 骨がすぐに埋まってくれる場所で死ぬことです もしあなたが化石になりたかったら 骨がすぐに埋まってくれる場所で死ぬことです

如果你想成为一个化石,那就要死在那些 骨骼会被迅速埋藏的地方。

5. ほとんどの骨の内部の空洞を埋めている脂肪質の柔らかい細網結合組織。

填充于骨腔中的柔软的凝胶状组织,分为黄骨髓和红骨髓。

6. 骨、そして肉の残余部分は、その後埋葬儀式のため故人の故郷へ運ばれていった。

骨頭及所有保存下來的肉則會送回死者的家鄉以作為葬禮之用。

7. 足がないように見えるが実はちゃんとある(骨格はあるが、先端以外は肉に埋まっている)。

看起來並沒有腳部(實際上仍有腳部的骨骼,不過是藏在肉裡)。

8. 肋骨のすき間を埋める筋肉がなかったなら胸郭のしなやかさは失われていたでしょう。

且举例说,要不是肌肉把肋骨与肋骨之间的空隙填得满满的,肋骨骨架就会过于坚硬而欠缺弹性,胸壁就更不能像手风琴般活动,利于人的呼吸了。

9. 埋葬所に投げ入れられた男性 亡くなったばかりの男性の遺体が,預言者エリシャの埋葬所に投げ入れられてエリシャの骨に接触し,その男性が生き返った。

碰到以利沙骸骨的人 有人在匆忙中把一个男人的尸体扔进以利沙的墓穴里,不料尸体一碰到以利沙的骸骨就复活了。(

10. 実際にメイド喫茶での勤務は性に合っており、自分の天職であると感じ、秋葉原へ骨を埋めようとすら思ったという。

實際於女僕咖啡廳工作,覺得這工作很適合自己的個性,覺得是自己的天職,甚至想終其一生在秋葉原。

11. イスラエルでは,人間の死体,人骨,また埋葬所に触れた人や,死体が横たわっている天幕に入った人は,汚れた者とされました。

在以色列,谁接触过人的尸体、骸骨或坟地,或进了有人死在里面的帐幕,就不洁净,必须按照特定的程序自洁,否则会“从以色列当中被剪除”。

12. また,石工の手になる石板が寄宿舎のベッドのように並べて敷かれ,その下に,チラデンテスの同志数人の遺骨が埋められています。

此外,还有一块块的石板排列成行,像宿舍的床铺,下面就葬了蒂拉登特斯的同党。

13. 民数記 19章16節に記されている律法によれば,死体や人骨や埋葬所に触れた人はみな7日のあいだ汚れた者となりました。

按照民数记19:16的律法,以色列人如果接触过尸体、死人的骸骨或是坟地,在礼仪上必不洁净七天,这样他们就不可参与崇拜上帝的活动,否则会被处死。(

14. (中略)人骨は小児骨と完全に近い熟年の頭骨(顔面骨及下顎骨を欠く)である。

人道大清淨地藏–左持寶珠,右結施無畏印。

15. 鼓膜は,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる三つの小さな骨からなる耳小骨に付着しています。

鼓膜附着在含有称为锤骨、砧骨和镫骨的三块小骨的耳小骨连环之上。

16. マリアの頭蓋骨の顔面部分は実際に破壊されたが、ユロフスキーは被害者の顔面は埋葬場所に着いてからライフル銃の台尻部分で粉々にされたと書いた。

瑪麗亞頭骨的臉部的確遭到破壞,但尤羅夫斯基寫道,他們在埋葬地點用槍托破壞被害人的臉。

17. この質問の中でも言及されているとおり,赤血球は,肋骨・胸骨・骨盤などのような特定の骨の骨髄で造られます。

正如上述问题指出,红血球是在若干骨骼,例如肋骨、胸骨和盘骨,的骨髓中形成的。

18. 歯の周りの骨には破骨細胞と骨芽細胞があります。

牙齿四周的骨骼有两种细胞:破骨细胞和成骨细胞。

19. 都内を旅行中に駅の階段から落下し、右大腿骨頚部、第六七肋骨、尾骨を骨折する。

在東京旅行時從車站的樓梯摔下來,導致右側大腿股骨頸骨折、第六、七節肋骨骨折及尾骨骨折。

20. 中耳の中で,エネルギーは小さな三つの骨,すなわちその形から一般に,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる骨に伝達されます。

在中耳里,三块听小骨负责把声能传送到内耳;这三块小骨分别按各自的形状称为锤骨、砧骨和镫骨。

21. 舌骨筋(群)は、舌骨を挟み上方のものを舌骨上筋(群)、下方のものを舌骨下筋(群)と分ける。

其菌褶呈白色或淡奶油色,它們之間的間距不大,且子實層是自基部沿蕈柄向下生長的。

22. レビヤタンのうろこはきっちりと重なり合い,その皮には骨の板のように固いものが埋め込まれていて,弾丸をもってしても突き破れないほどです。

鳄鱼的鳞片紧密相连,皮肤里也长满一片片的小骨头。 这些小骨片坚硬得连子弹都难以射穿,更别说枪矛或刀剑了。

23. 骨の中に突き刺して 骨髄や骨病変のサンプルを採取します

这些实际用于钻入骨头 和收集骨髓或病变骨头的样本。

24. これこそついにわたしの骨の骨,

“这是我骨中的骨,

25. わたしたちの骨の中にある特別な細胞は,それと同じ“石工”の仕事をします。 その細胞は,破骨細胞(骨を破壊する細胞)と骨芽細胞(骨を造る細胞)です。

原来,我们骨里的特别细胞正做着同样的“泥水”工作,它们便是破骨细胞(骨的破坏者)和造骨细胞(骨的建造者)。

26. そのような骨を尾骨(尾骶骨)と区別する意味で鳥類では尾端骨(びたんこつ)、カエル類(無尾両生類)では尾柱(びちゅう)と称する。

直裂下目包括一些有著簡單、角質外殼的蛹的昆蟲,如馬蠅和食蟲虻; 至於環裂下目昆蟲的蛹則有較堅硬的圍蛹殼。

27. また胸骨を持たず肋骨も柔軟性に富む。

故黃、黑馬一也,而可以應有馬,而不可以應有白馬。

28. その他、IGM 100/1324というばらけた大腿骨、IGM 100/2013という体骨格の要素、IGM 100/2014という砕けた頭骨を含む全身、IGM 100/2015という完全な体骨格、IGM 100/2016という部分的な幼体の頭骨、IGM 100/2018という単離した下顎骨(および数本の歯)、 IGM 100/2019というほぼ完全な頭骨を含む全身骨格、IGM 100/2020という体骨格要素が参照された。

除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

29. アサ王は,「彼が自分のために“ダビデの都市”に掘り抜いておいた堂々たる埋葬所」に埋葬されました。( 代二 16:14)ヒゼキヤは「ダビデの子らの埋葬所の坂道」に埋葬されたと述べられています。(

圣经记载,亚撒王“葬在大卫城他为自己所凿的陵墓里”(代下16:14),希西家则“葬在大卫子孙的山陵上”。(

30. 除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

31. パラタイプMPCA 238は右の骨盤と仙骨、右の後肢である。

副模標本(編號MPCA 238)是一段薦骨、右骨盆、右後肢。

32. サメの骨格は軟骨でできているんですって。

鲨的骨骼是软骨组成的。

33. 舌骨 ― 骨と伸縮性のある組織でできており,頭蓋骨を取り囲むように伸びている

舌软骨绕过头骨,舌软骨的结缔组织很有弹性

34. 骨の構造: 中身の詰まった骨が多い(一般に鳥類の骨は中空)。 体重が重くなり,潜水に有利

骨骼结构:有些是实心的(一般鸟的骨头是空心的),虽然增加了重量,却有利于潜水

35. アキレサウルスのホロタイプはMACN-PV-RN 1116は部分骨格であり、1つの仙椎、4つの尾椎、左の大腿骨の一部、脛骨と足、左の腸骨が含まれている。

模式標本(編號MACN-PV-RN 1116)是一個部份骨骸,包含一節薦椎、四節尾椎、部份左股骨、脛骨、足部、左腸骨。

36. 据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

37. 安政4年(1857年)沿岸部が埋め立てられ、今川橋埋立地が成立した。

安政4年(1857年)沿岸進行填地,成立今川橋埋立地。

38. 鳥の骨も,驚くべき造りです。 大半の骨は中空です。

鸟类骨骼的结构也是很令人惊叹的设计。

39. 早い時期に発見された骨格には曲がった足の骨があり,骨格も湾曲していました。

一副早期发现的骨骼有弯曲如弓的腿骨,整副骨骼也是弯曲的。

40. また、距骨は下腿骨に融合していなかった。

距骨與脛骨之間沒有癒合。

41. ホロタイプIGM 100/20は部分的な頭骨を含む不完全な骨格で、他に尾の後部を除く脊椎、骨盤の3つの骨、肩帯、後肢が含まれている。

正模標本(編號IGM 100/20)是一個不完整的頭顱骨、除了後段尾巴的其他脊椎、骨盆的三個骨頭、肩帶、後肢。

42. 死体はすぐに埋葬されないので,埋葬の式はだらだらと長く続きます。

由于尸体并非立即埋葬,丧礼举行的时间颇长。

43. また同年には肋骨と大たい骨の一部も発見した。

十年後成為服裝設計師,和穗香在一起。

44. それぞれの脊椎骨には一対の長い肋骨が付いており,この肋骨は動かすことができます。

它的每个脊椎骨节有一对长而可动的肋骨附着,肋骨和鳞片的和谐动作使蛇身可以向前进行。

45. 肉腫 ― 骨,軟骨,脂肪,筋肉を含む結合組織にできるガン。

肉瘤——结构上和关连组织——包括骨、软骨、脂肪和肌肉——上的癌。

46. (另见埋怨; 批评; 挑剔)

(另见埋怨; 批评; 挑剔)

47. 修道士はそれぞれみな,いつの日か自分の骨も納骨堂の仲間の骨に加わることを予期しています。

隐修院里的每个修士都预期自己的骸骨也有这么一天,跟历代先人的骸骨一起堆放在藏骸所里。

48. サモアに埋葬されている。

葬在撒玛利亚。

49. モバイルアプリと動画の広告枠の埋められなかったインプレッション、ページ外の埋められなかったインプレッション、サーバーサイドのリクエストの埋められなかったインプレッション(シンプル URL を使用)は請求対象外です。

モバイルアプリと動画の広告枠の埋められなかったインプレッション、ページ外の埋められなかったインプレッション、サーバーサイドのリクエストの埋められなかったインプレッション(シンプル URL を使用)は請求対象外です。

50. 模式標本はサマセットの海岸の砂浜で1984年に発見され、頭骨・前肢・胸帯の一部・複数の椎骨・肋骨から構成されている。

模式標本是在1984年發現於英格蘭森麻實郡的海岸,包含頭顱骨、前鰭、部份肩帶、以及一些脊椎骨與肋骨。

51. 最後に遺骨は掘り出され,村の共同納骨所に置かれます。

至终她们会掘起死者的骸骨,迁到乡村的公墓里。

52. 肋骨を欠く。

肋骨数较少。

53. 骨と骨を連結したり,臓器を支えたりする強い帯状組織。

坚韧的带状结缔组织,能连接骨骼,固定某些器官的位置。

54. 前上顎骨に6本、上顎骨に少なくとも13本の歯がある。

前上頜骨有6顆牙齒,上頜骨有至少13顆牙齒。

55. すると案の定 ナノティラヌスは子供の骨で 大きい方は大人の骨でした

果然和我想的一样 矮暴龙是幼年的恐龙 暴龙的骨头则成熟得多

56. 幾世紀も埋もれていた宝

一件隐藏了多年的珍宝

57. 失礼 を 埋め合わせ た い

我 想彌補 我 的 無禮

58. 言わば埋もれた宝です

就像是地下的宝藏。

59. (骨が折れる音)

(骨头断裂的声音)

60. ホロタイプPIN 3386/8は左側がよく保存されている頭骨と手の断片、肩帯、骨盤などを含む胴体の骨で構成されている。

正模標本(編號PIN 3386/8)是一個左面完整保存的頭顱骨,及一些顱後的手、腳、肩及骨盆。

61. 那么 露骨 好 吗 ?

那么 露骨 好 吗 ?

62. 納骨箱は本物か

骨匣真有其事?

63. 鳥の骨には髄がありません。 骨は中空で空気が入っています。

原来雀鸟的骨并不含有骨髓,它们是中空而可以容纳空气的。

64. アウストラロピテクスの頭がい骨

南方古猿的头骨

65. 戦いの傷は 女性の遺骨にも見られます 剣で切られた肋骨や 戦斧で砕かれた頭蓋 骨の間に刺さった矢

女性的骨骸上有戰爭留下的傷: 被劍砍傷的肋骨、 被戰斧重擊的頭骨, 以及有箭卡在裡面的骨頭。

66. 遺体を4倍深く埋葬し 同じ区画に4人 埋葬すれば 土地をもっと有効活用でき しばらくは埋葬場所を 確保できるのではという 期待があるのです

或者我们可以埋四层深 这样四个人可以同时埋在一块墓地 并且这样我们可以更高效地使用土地 如果用这种方法, 那么伦敦有希望在未来短期内 仍然拥有足够的墓地

67. 夢の島 - ゴミを埋め立てた島。

夢之島 - 填埋的垃圾所形成的岛屿。

68. 头骨碎片虽属人类,颚骨部分却取自其他动物,可能来自一只巨猿。

头骨碎片虽属人类,颚骨部分却取自其他动物,可能来自一只巨猿。

69. 中耳の三つの骨

中耳的三块骨

70. 最初は地中に埋まっている。

最初埋在地裡。

71. 死後イリノイ州リバティービルの聖サヴァ修道院教会(en)に埋葬され、ヨーロッパで唯一アメリカの土に埋葬された君主となった。

最終下葬在伊利諾州的聖薩瓦修道院教堂(St. Sava Monastery Church),是唯一一位葬在美國的歐洲君主。

72. タイプ種A. bauriは1904年、ロバート・ブルームにより胴椎、大腿骨、末節骨に基づいて命名された。

阿爾哥龍的模式種為A. bauri,是由羅伯特·布魯姆(Robert Broom)於1904年根據一個背椎、股骨及一個帶爪的指骨來命名。

73. 肋骨 の 骨折 痕 の 1 つ は まだ 1 ヶ月 以上 経 っ て い な かっ た よう で す

一处 在 肋骨 上 只 可能 是 一个月 内 的

74. 各前上顎骨(上顎口端を形成する一組の骨)はD字形断面の5本の歯を持ち、各上顎骨からは14本〜17本の歯が生えていた(歯の数は骨の大きさと必ずしも一致しない)。

每塊前上頜骨各有5顆牙齒,牙齒的橫剖面呈D形,而每塊上頜骨約有14到17顆牙齒;異特龍的牙齒數量與骨頭大小並不呈正比。

75. 椎骨数は24である。

脊椎骨數24個。

76. 乙骨らに殺される。

甲指係乙讐殺。

77. 下: 教皇の地下納骨室

下图:教皇的地下室

78. 全身の骨格はもちろん,頭蓋骨が丸ごと見つかるのは稀なことである。

且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

79. 骨董アパート1階に住む。

住在骨董公寓三樓。

80. 広告ブレークの一部が埋まっている場合、残りの時間を埋めるコンテンツとしては常にスレートが使用されます。

只有部分獲得廣告供應的廣告時段,一律會以插入畫面填補剩餘的時間。