1. イザヤ 33:24)死さえも永久に呑み込まれます。(

Bệnh tật sẽ không còn (Ê-sai 33:24). Thậm chí chúng ta sẽ không phải chết (Ê-sai 25:8).

2. 性行為 性風俗店 セーファーセックス 性行為感染症

Lệch lạc tình dục Khổ dâm Ái nhi Ấu dâm Miên dâm (sexsomnia) Thị dâm Ái vật

3. 神は,酔っ払うこと,盗み,賭け事,暴力行為を憎まれる

Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

4. ただ酒呑みや彼らの醸す雰囲気を嫌っているわけではない。

Ông không uống rượu và bằng lòng với cuộc sống thanh đạm.

5. この魚は,サンゴを粉々にして呑み込み,餌となる養分を取り入れ,残りは砂として排出します。

Sau khi nuốt san hô bị nghiền nát, chúng hấp thu chất bổ dưỡng từ thức ăn, rồi thải phần bã ra ngoài dưới dạng cát.

6. コロサイ 3:15)人はみな,倫理的に自由な行為者ではないでしょうか。

(Cô-lô-se 3:15) Chẳng phải chúng ta được tự do ý chí sao?

7. 暴力行為と性的暴行

Bạo hành và cưỡng hiếp

8. 人種間の憎しみ,暴力行為,偶像崇拝 ― これらは今でも盛んである」。

Sự thù ghét về chủng tộc, bạo động, thờ hình tượng—vẫn thịnh hành”.

9. みだらな行ない(ギリシャ語,アセルゲイア)とは,「放縦; 奔放; 恥じ知らずの行ない; 行為の卑わいさ」を意味しています。『

Luông tuồng (chữ Hy Lạp là a·selʹgei·a) có nghĩa là “dâm loạn; dâm đãng; hành vi trơ trẽn; hạnh kiểm dâm dật”.

10. 歩みつづけ」と訳されているギリシャ語動詞は,継続的で進行してゆくべき行為を表現しています。

Động từ Hy Lạp dịch ra “bước đi” miêu tả một hành động cần phải tiếp tục, không ngừng.

11. ガイドがその展示物について説明すると,グループの中の何人かが驚いて息を呑みました。

Khi hướng dẫn viên bảo tàng viện giải thích cảnh đó thì toán du khách tỏ ra rất đỗi kinh ngạc.

12. 我々 は 影 に 呑 ま れ つつ あ る アラゴルン

Bóng Tối đang bao phủ chúng ta, Aragorn.

13. バビロンの売春行為は暴露される

Phô bày sự dâm loạn của Ba-by-lôn

14. 宗教は数えきれないほど多くの忌まわしい行為を生み出してきたと言う人がいる。

Ông viết: “Bạn nói tôn giáo đã gây ra bao nhiêu hành vi bỉ ổi.

15. クリスチャンが不道徳行為を続けるなら,神の聖なるみ名にそしりをもたらすことになります。

Chúng ta sẽ khiến danh thánh của Đức Chúa Trời bị bôi nhọ nếu thực hành sự vô luân.

16. 国によっては,火葬は亡くなった人の体や思い出を汚す行為だとみなされる場合があります。『

Một số người nghĩ rằng hỏa táng—dùng lửa để thiêu xác người chết thành tro—là thiếu tôn trọng người đã khuất và thi hài của người ấy.

17. 家族と私は,父とおじのことを思い出すと今でも深い喪失感に襲われますが,悲しみに呑み込まれないようにしています。

Gia đình tôi vẫn thương tiếc cha và cậu đã qua đời, nhưng chúng tôi không đau buồn quá mức.

18. どこまでの医療行為を期待するか?

Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

19. 破壊行為を 妨げるものであることを

Cảm xúc cản đường việc chiếm đoạt Trái đất, ngăn chặn việc đào bới trái đất và hủy hoại mọi thứ.

20. 兄弟たち,いつの間にか世の闇に呑み込まれ,道徳面で眠気を催すことがないように気をつけてください。

Hỡi anh em, hãy thận trọng. Chớ bao giờ để cho mình trôi dạt vào sự tối tăm của thế gian khiến anh em không còn tỉnh thức về vấn đề đạo đức.

21. この行為を “ただ乗り” と呼んでいます

Vì vậy chúng tôi gọi nó là ăn chực.

22. ご自身のデマンドソースがこのような行為を禁止し、行為を防ぐための適切なポリシーを備えていることを確認してください。

Đảm bảo rằng nguồn cầu của bạn có chính sách đầy đủ để cấm và bảo vệ chống lại hành vi này.

23. 彼 等 は 花瓶 を 密輸 する 為 大連 に 行 っ た

Họ du lịch đến Đại Liên để buôn lậu những chiếc bình đó.

24. スモア を 作 る 為 に マシュマロ と クラッカー を 持 っ て 行 く つもり よ

Tôi sẽ mang theo kẹo dẻo để nướng và bánh quy để làm món bánh s'mores.

25. 聖書が禁じている行為は受け入れません。

Họ không chấp nhận những hành vi mà Kinh Thánh cấm.

26. 軍隊を祝福し,殺戮行為を正当化してきました。『

Họ đã chúc phước cho quân đội và bào chữa cho việc giết chóc.

27. 神が憎まれるのは,姦淫を犯した配偶者の裏切り行為です。 それは「泣き悲しみや嘆息」をもたらしてきました。(

Con đường bội bạc của người hôn phối ngoại tình—đã gây ra “khóc-lóc, than-thở”—mới là điều Đức Chúa Trời ghét.

28. 最初はその誘惑に,淫行の行為は関係していないかもしれません。

Mới đầu, sự cám dỗ có thể không kéo theo một hành động dâm dục.

29. 果樹園の主人はだれであって,刈り込み,掘り,養いを与える行為は何を表しているかを生徒に考えるように言う。

Yêu cầu họ suy nghĩ ai là chủ vườn nho và những hành động tỉa xén, vun xới và chăm bón của ông có thể tượng trưng cho điều gì.

30. この偏見は 差別行為にも つながりうるものです

Nhưng sự thiên vị thuật toán có thể dẫn đến các hành vi phân biệt đối xử.

31. 女性は職場で自分の為の交渉を行わないのです

Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

32. 酔っぱらい を 起こ す の は そいつ に もっと 呑 ま せ た い から だ

Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

33. ロ)どんな行為は「性欲」を刺激することがありますか。(

b) Theo bạn thì những hoạt động nào có thể kích thích “tình dục”?

34. 実際のところサタンは,怒り,憎しみ,際限なく続く流血行為などを特徴とする,偽りの宗教の世界帝国を築き上げてきました。

Trên thực tế, Sa-tan đã dựng lên một đế quốc tôn giáo giả. Đế quốc tôn giáo này được nhận diện qua sự giận dữ, căm hờn và hầu như không ngừng gây đổ máu.

35. ビジネス、商品、サービスに関する情報の隠蔽や虚偽記載にあたる行為

Che dấu hoặc cung cấp thông tin sai lệch về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ

36. 良い業を行なっても罪深い行為を帳消しにできないのはなぜか。 ―マタイ 23:25‐28。

Tại sao làm việc lành không thể bào chữa cho hạnh kiểm tội lỗi?—Ma-thi-ơ 23:25-28.

37. あなた の 行為 は 、 狂気 が 伝染 し た の か と おも い ま し た よ

Ông hành động như thể bệnh tâm thần lây được vậy

38. 今日,不正直な行為は広く見られます。 人々はしばしば,うそやカンニングや盗みを,処罰を免れたりお金を得たり昇進したりするための許容できる方法とみなします。

Sự không lương thiện rất phổ biến ngày nay đến nỗi một số người thường xem việc nói dối, gian lận và ăn cắp là những cách có thể chấp nhận được để kiếm tiền, tiến thân hoặc tránh bị phạt.

39. そのような残虐行為は本当に悪魔の仕業なのでしょうか。

Những hành vi tàn bạo đó có thật sự là do Ma-quỉ không?

40. 非暴力運動により 政府の暴力行為にスポットライトを当てられるのです

Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

41. 近親相姦や家庭内の暴力行為は日常の事柄となっています。

Tình trạng loạn dâm và hung bạo trong gia đình lúc nào cũng đầy dẫy trong những bản tin.

42. 空気・土地・水を汚し,不正や残酷な行為で地を満たしています。

Chúng làm ô uế không khí, đất đai, và nước uống; chúng làm cho trái đất tràn đầy những sự bất công và hung ác.

43. 流血行為はニュースの中だけでなく,娯楽の中でも扱われています。

Sự đổ máu không chỉ là chuyện thời sự mà cũng diễn ra trong sự giải trí nữa.

44. (笑) 三振もあります それは全く性行為がないことを意味します

(Tiếng cười) Bạn có thể đập bóng mạnh, nghĩa là bạn chẳng cần có hoạt động tình dục nào cả.

45. 警察機動隊や兵士たちは,抗争する宗教党派間の暴力行為をやめさせるために寺院の中まで踏み込まざるを得ませんでした。

Cảnh sát chống bạo động và quân đội đã phải dùng vũ lực xông vào đền thờ để ngăn chặn sự bạo động giữa các phe phái tôn giáo đối địch.

46. この棚田を訪れた人は,息を呑むような美しさをじかに味わえます。

Nếu thăm viếng ruộng bậc thang, bạn có thể đích thân thưởng thức cảnh đẹp ngoạn mục.

47. □ アブラハムの最も偉大な信仰の行為によって,何が例示されましたか

□ Hành động lớn nhất về đức tin của Áp-ra-ham biểu hiệu cho điều gì?

48. アルゴリズムの偏見は 排他的な扱いや 差別行為を生む恐れもあります

Thiên vị thuật toán có thể dẫn đến nhiều trải nghiệm bị loại trừ ra và các hành vi phân biệt đối xử.

49. 周囲では危機的状況が生じています 暴動が起こり 暴力行為が 行なわれ 人々が走り回り

Có một cuộc biểu tình xảy ra: bạo loạn, hỗn chiến, người chạy khắp nơi.

50. その信頼を裏切ることは,配偶者に対する一種の背信行為です。

Phụ bạc đối với một sự tin cậy như thế là một hình thức phản bội người hôn phối.

51. ● 薬によっては,呑むとめまいがしたり意識がもうろうとしたりする場合がある。

● Một số thuốc có thể gây choáng váng hay lảo đảo.

52. こうした行為は,ランスの司教アンクマールによって9世紀にも続けられます。

Trong thế kỷ thứ chín, Hincmar, giám mục thành Reims, tiếp tục duy trì ý tưởng này.

53. お前が幼い時から,不道徳行為が悪いということは教えてきた。

Từ thuở bé ba mẹ đã dạy con điều gì là phản lại với luân lý.

54. 「人間が人間に対して行なう非人道的行為」は,幾度も繰り返される,歴史の恐ろしいテーマです。

“Sự vô-nhân-đạo của người đối với người” đã tiếp diễn hoài hoài trong lịch sử.

55. 確かに,その裏切り行為について話し合うのは,辛いことでしょう。

Chắc chắn là nói bất cứ điều gì về chuyện phản bội cũng sẽ gây đau lòng.

56. 事実,宗教遺物を崇敬することは聖書の教えの多くに反する行為です。

Thật ra, sự sùng bái thánh vật là trái ngược hẳn với một số điều mà Kinh-thánh dạy.

57. 例えば,うしろ暗い商行為・盗み・喫煙・賭博・泥酔・心霊術・性的不道徳・偽りの宗教の慣習といった,クリスチャンにふさわしくない習慣や慣行を,信仰によって克服した人は少なくありません。

Thí dụ, đức tin đã giúp nhiều người thắng được những thói quen và phong tục trái với đạo đấng Christ, như là những thực hành mờ ám trong ngành thương mại, trộm cắp, hút thuốc, cờ bạc, nghiện rượu, đồng bóng, dâm dục, cùng các thực hành tôn giáo giả.

58. 密輸は不法で,たいてい有害な行為ですが,役に立つこともありました。

Buôn lậu là bất hợp pháp và nói chung thì có hại—dù thỉnh thoảng cũng có lợi.

59. しかし,宗教遺物に対する崇敬は神に喜ばれる行為なのでしょうか。

Tuy nhiên, việc sùng bái những thánh vật có làm hài lòng Đức Chúa Trời không?

60. ほかの人たちの誤った行為のために,か弱くなってしまったでしょうか。

Ông có để những điều sai trái của người khác khiến mình tê liệt không?

61. ではわたしたちは,不公正や理不尽な暴力行為にどう反応していますか。

Chúng ta phản ứng ra sao trước những bất công và những hành động hung bạo vô nghĩa?

62. 居合わせた警察官たちは,その犯罪行為を止めるどころか,エホバの証人に対する暴行に加担したのです。

Thay vì ngăn chặn cảnh bạo động này, cảnh sát tại đấy còn góp phần vào việc hành hung các Nhân Chứng.

63. ポテパルの妻から性的不道徳行為に誘われた時には,きっぱりと拒み,「どうしてわたしはこの大きな悪行を犯して,まさに神に対して罪をおかすことなどできるでしょうか」と言いました。(

Khi vợ của Phô-ti-pha cám dỗ Giô-sép để cùng bà làm chuyện vô luân, Giô-sép nhất định từ chối và nói: “Thế nào tôi dám làm điều đại-ác dường ấy, mà phạm tội cùng Đức Chúa Trời sao?”

64. でも 身も知らずの人からの 純粋な親切行為は あなたの心を解くものよ」

Nhưng một hành động tử tế giản dị từ một người hoàn toàn xa lạ sẽ làm con vỡ òa."

65. Google では、次のようなアンチや暴力的な概念を宣伝する行為は認められていません。

Google không cho phép cổ xúy các khái niệm "chống đối" hoặc bạo lực chẳng hạn như sau:

66. 引き続き多くの国々で暴力行為や革命や犯罪の火の手が上がっています。

Bạo động, cách mạng và tội ác tiếp tục gia tăng trong nhiều xứ.

67. これからワイルドなセックス (野生の性行為)について 目新しい事実をいくつかお伝えします

Tôi sẽ kể một vài điều mà có lẽ bạn chưa từng nghe về tình dục hoang dã.

68. また、明示的な暴力行為を他者に推奨するようなコンテンツを投稿しないでください。

Cuối cùng, không được khuyến khích người khác thực hiện các hành vi bạo lực cụ thể.

69. 彼女は街娼行為の罰金を払うため いつもより遅い時間まで 働いていたのです

Lúc đó cô ta làm việc trễ hơn bình thường để cố trả số tiền phạt vì đã nhận lời gạ gẫm.

70. アクセルを踏み続けて下さい 子どもの為に休みを取り 離れなければならないその日まで そして決断するその時まで

Hãy giữ chân trên bàn đạp ga cho đến cái ngày mà các bạn phải nghỉ làm để chăm con -- và sau đó hẵng quyết định.

71. そして最終的には 新しいものをつくりながら 互いの関係を変える行為です

Và nó không chỉ cho ra đời một kiểu sản phẩm khác, mà tiềm ẩn khả năng thay đổi liên hệ của chúng ta với nhau.

72. ● サタンは今日,エホバの僕たちをわなに掛けようと,どんなずる賢い行為を弄しますか

• Ngày nay Sa-tan dùng những thủ đoạn nào để tìm cách gài bẫy tôi tớ Đức Giê-hô-va?

73. ......娼婦が来るなら,彼女に売春行為をやめさせるか,さもなければ彼女を退けよ。

Nếu một gái mãi dâm đến, hãy chừa thói mãi dâm, nếu không thì bị loại ra.

74. テロの犠牲者の方々のために 私は立ち上がり こうした非情な行為に断固反対し 私の父の行いを非難します

Vì những nạn nhân này, tôi sẽ lên tiếng chống lại những hành động vô nghĩa và lên án hành động của cha tôi.

75. その行為を子どものしがちな無害ないたずらとして簡単に片づけることなく,この父親は,「その悪いことを行なった動機を息子たちの心の中からくみ上げようとしました」と述べています。

Thay vì chỉ đơn giản bỏ qua sự việc, xem nó như là chuyện vặt vô hại, anh nói: “Tôi cố gắng khơi gợi lòng chúng để biết động lực nào khiến chúng có hành động xấu đó”.

76. 検察官はどの件に関しても,違法行為の証拠を提出することができませんでした。

Nhưng không lần nào ủy viên công tố tìm ra bằng chứng cho thấy chúng ta phạm pháp.

77. 人間の中で最も汚れのない無力な者たちの信頼を裏切る何という行為でしょう。

Quả là một sự phản bội đối với phần nhân loại còn bé bỏng và ngây thơ nhất!

78. それらの物を使うだけで専心的行為に加わったことになるわけではありません。

Việc sử dụng những thứ ấy tự nó không có nghĩa là tham gia những hành vi sùng bái.

79. 1827年、イギリスは奴隷貿易に関わった者は海賊行為と見なし、死刑に値すると宣言した。

Vào năm 1827, nước Anh tuyên bố rằng buôn bán nô lệ là cướp biển, có thể bị phạt tội chết.

80. ペテロ第一 1:15,16)クリスチャン会衆は,淫行,姦淫,同性愛行為,獣姦,近親相姦といった,神聖さに反する行ないによって腐敗させられてはなりませんでした。

Những thực hành không thánh thiện như gian dâm, ngoại tình, đồng tính luyến ái, tà dục với súc vật và loạn dâm không được làm bại hoại hội thánh tín đồ đấng Christ.