1. ブラックホールに呑み込まれます

它们会变成黑洞

2. 駆虎 計略「駆虎呑狼」を行う能力。

駆虎 提高計策「駆虎呑狼」成功的能力。

3. 好中球 もバクテリアを呑み込み,膿として体外に放出される

嗜中性白细胞吞噬细菌,以脓的形式排出体外

4. 彼女 の キャラバン は 猛烈 な 砂嵐 に 呑み込 ま れ た

她 的 大篷車 被 最 可怕 的 沙暴 吞 沒 了

5. 神は実際に死を永久に呑み込(まれる)」のです。

他[要]吞灭死亡直到永远。”

6. 人の言動も,鵜呑みにする前に吟味してみるべきです。

人の言動も,鵜呑みにする前に吟味してみるべきです。

7. 其言語不與馬韓同、名國為邦、弓為弧、賊為寇、行酒為行觴。

其言语不与马韩同,名国为邦,弓为弧,贼为寇,行酒为行觞。

8. アモス 5:15)ですから今日,クリスチャンは,残虐行為,偽善的行為,不正行為,背信行為,あるいは不当行為に故意に携わりながら悔い改めようとしない人を見ると,心の中に怒りが込み上げて来るのを感じることがあります。

阿摩司书5:15)因此,今天基督徒看见有人故意做出残忍、虚伪、奸诈、不忠或不义的事,自然义愤填膺。

9. 彼はコルク、石、生きた動物、バスケットいっぱいのリンゴの実を呑み込んだ。

他能吞下软木塞、石头、活的动物,以及满满一篮苹果。

10. 兄弟が話を聴いてくださったので,絶望に呑み込まれずに済みました」。

这位弟兄耐心听我倾诉,把我从绝望的深渊中拉了回来。”

11. 息を呑むシルエット

美丽的天际线

12. 箴言 26:22)あなたが偽りを呑み込み,それを繰り返すならどうでしょうか。

箴言26:22,《吕译》)你若听信谎言而加以传述,那又如何呢?

13. 果実を丸ごと呑み込み,だいたい20分から30分後にアボカドの大きな種を吐き出します。

它把整个鳄梨吞下,在大约20至30分钟之后,再把鳄梨的大籽粒回吐出来。

14. みだらな行ないには,「放縦; 奔放; 恥じ知らずの行ない; 行為の卑わいさ」が関係しています。

无耻的行为指“淫荡好色、放浪形骸、厚颜无耻、猥亵下流”。

15. 胎児はその溶液を吸い込み,かつ呑み込み,苦しみもがき,出血し,けいれんを起こし,数時間後に死亡します。

胎儿吸入和吞下盐水,挣扎,出血,起了痉挛,几小时后死去。

16. ロ)聖書のどんな助言に従う人はこうした行為を慎みますか。

乙)听从圣经的什么劝告可以制止人行这些恶事?

17. コロサイ 3:15)人はみな,倫理的に自由な行為者ではないでしょうか。

歌罗西书3:15)我们不是有自由意志的吗?

18. また食道が硬化し始めたので,物を呑み込むのも困難になりました。

由于食管变硬,蠕动减少,我很难把食物咽下。

19. この住民の交換に伴って,宗教的憎しみにより引き起こされた暴力行為と流血行為はぼう大な数に及んだ」。 ―「諸国家が戦争に突入する理由」。

在此次人口互迁中发生了大量的暴力和流血事件,它们都是宗教仇恨所促成的。”——《各国战争的原因》(Why Nations Go to War)。

20. 教会が犯罪の波に呑まれる

教堂受犯罪浪潮所侵袭

21. 例: ハードコア ポルノ、性行為(性器、肛門、口を使った性行為など)、マスターベーション、ポルノ漫画や変態画像

示例:赤裸裸的色情描写;性交、肛交和口交等性行为;自慰;色情漫画或成人漫画

22. ある種の蛭(Limnatis nilotica)の幼虫は,飲み水と一緒に呑み込まれると,宿主の鼻腔,喉頭や喉頭蓋に付着します。

人畜喝水时,一种叫尼罗沼蛭(学名Limnatis nilotica)的幼虫可进入人畜的鼻腔、喉咙或会厌里。

23. 創世記 6:2,4)それらみだらなみ使いたちの罪は,ソドムとゴモラの倒錯行為になぞらえられています。(

创世记6:2,4)这些天使的可耻淫行,实在跟所多玛和蛾摩拉城居民耽于肉欲的变态行为不相伯仲。(

24. タウンミーティングでの「やらせ」行為 タウンミーティング 小泉内閣の国民対話では、いわゆる「やらせ」・「仕込み(サクラ)」(参加者が多いように見せかける偽装行為)が多数行われていたことが後に発覚している。

市民会议上的“凑人头”行为 在市民会议 小泉内阁的国民对话中,后来被发现有许多所谓的“凑人头”(使参与者看上去为数不少的伪装行为)行为。

25. ガイドがその展示物について説明すると,グループの中の何人かが驚いて息を呑みました。

向导解释该项展出品的意思,游客中有些人不禁倒喘了一口气。

26. 彼は、便所に鎖でつながれ、そして最後には呑み込まれて30時間後に、木箱が現われた。

他被锁进茅房,木盒在被他吞下30小时后终于重见天日。

27. 箴言 16:32)性急に怒りを表わす代わりに,自分の行為が生みそうな結果を考えてみるべきです。

箴言16:32)与其急不及待地大发烈怒,我们应当考虑一下自己的行动可能导致什么后果。

28. 議題設定やフレーミングの公共問題に関する行為者として一般的にみられている。

在控制公众问题过程中,它们被视为议程设定者以及重要的行动者,这一点已经得到普遍认可。

29. * ねたみ の ある ところ には,混乱 と あらゆる 忌む べき 行為 と が ある, 新ヤコ 3:16.

* 在何处有嫉妒,就在何处有扰乱和各样的坏事;雅3:16。

30. ヨナは「大魚」に呑み込まれ,その腹の中で,「救いはエホバのものである」ことを認めました。(

他被“大鱼”吞下后在鱼腹中祷告,承认“得救在乎耶和华”。(

31. 辛い現実から目を背ける時 人は誰か言われたことを 鵜呑みにしてしまうものです

当我们忽略现实情况时, 我们发现自己被动接受了思想却 没有批判性的反思。

32. 違法行為 ギャンブル資金を得るために,詐欺,窃盗,横領などの違法行為をしたことがある。

铤而走险 为了弄钱维持赌博的花费,不惜以身试法,犯下诈骗、偷窃或挪用公款等罪行。

33. 今度 は 宇宙 飛行 士 の 為 に

這次 去 變成 一個 宇航 員

34. FBI は釣り針からおもりまで これを鵜呑みにし いや それどころか竿やボートまでも 飲み込むような信じぶりでした

就这样, 在一个非裔司法部长 和一个非裔美国总统的 领导之下,联邦调查局完全相信了 茶党对这场危机的说辞, 成了破天荒的“圣女生子案”, 高管层人人清白。

35. 機体が大きく横に傾いて旋回し,狭い谷に急降下するとき,私たちは思わず息を呑みました。

飞机倾侧俯冲飞越峡谷,我们屏息静气、心跳加速。 飞机快要降落在秘鲁一个深具历史意义的城市——库斯科。

36. 箴言 14:15)要するに,慈善団体の主張や約束を鵜呑みにしないよう用心するということです。

箴言14:15)换言之,切勿轻信慈善团体表面所作的声称或承诺。

37. 映像や行為をポルノ的、わいせつ、不道徳、みだらとする定義が曖昧なことも問題だ。

问题在于,大众对于何谓色情、不雅、败德、淫亵行为定义不明,菲律宾社运人士担心,前述网络犯罪法案若通过,将完全交由政府决定哪些内容为合宜、道德及适当,也让自己上传或刊登的内容触法。

38. ベトナムの9人の宣教者は,戦火がサイゴン(現在のホーチミン市)を呑み込んだ時,同市の中心部に住んでいました。

在越南,当战火迫近西贡市(现今称为胡志明市)之际,当地的九位海外传道员就住在市中心区。

39. レビ 18:17; 19:29)ギリシャ語アセルゲイア(みだらな行ない)は,「放縦; 奔放; 恥じ知らずの行ない; 行為の卑わいさ」とも訳されるかもしれません。(

利18:17;19:29)希腊语词a·selʹgei·a阿塞吉阿(意即“无耻的行为”)可译作“淫荡好色,放浪形骸,厚颜无耻,猥亵下流”。(

40. 塩止めは敵対行為である。

盐是一种防腐剂。

41. 「NIMHが『重大な違法行為』を発見」

“NIMH发现‘严重行为不检’的个案”

42. 当時の世界最大の外洋航路豪華客船は3時間足らずで北大西洋に呑み込まれてゆきました。

不用三小时,北大西洋便把这艘当时世上最庞大的豪华邮轮吞噬了。“

43. 近年の歴史からも明らかなように,根深い憎しみはすぐに暴力行為へとエスカレートします。

正如近年的历史证明,深仇大恨可以很容易演化为暴力行为。

44. 神話: レイプは恋愛行為である。

讹传:强奸是表露爱意的行为。

45. 全く息を呑むような美しさです。

珊瑚实在美丽多姿,叫人叹为观止!

46. ハチなど,針のある虫を捕まえた時には,毒液を抜くまで呑み込まないように気をつけます。

捕到像蜜蜂、黄蜂之类带螫针的昆虫,蜂虎会先挤出毒液才把猎物吞下。

47. 因飛行腳的塗裝被稱為「白之七」,又以其擊墜數被稱為「極北的馬賽勒」。

因飛行腳的塗裝被稱為「白之七」,又以其擊墜數被稱為「極北的馬賽勒」。

48. 強迫観念と強迫行為の軽減

摆脱强迫观念、冲动行为

49. ある辞書は「テロリズム」を,「政府を転覆するために行なわれる組織的な試みとしての不法な暴力行為」と定義しています。

一本字典为“恐怖主义”所下的定义是“以有组织的非法暴力行动企图推翻政府。”

50. 彼らの業には「みだらな行ない」が含まれています。 それは,高い道徳規準に対する厚顔無恥で不敬な行為です。(

他们所做的事包括“无耻的行为”,这是指他们恬不知耻,肆意妄为,对崇高的道德标准不屑一顾。(

51. これは不可逆的な行為である。

這是無意義的行為。

52. 答えは 国際組織の介入者は 草の根的な対立の解決を 些細で なじみがなく 越権行為であるとみなすからです

它的答案是,国际调和者们 把解决草根矛盾看作是 不重要,不熟悉和不正当的任务。

53. こうした気違いじみた流血行為により,後にロベスピエール自身の命が奪われることになりました。

他这种疯狂的嗜血手段结果使自己性命不保。

54. 2009年12月18日、岡田克也外務大臣は、「国事行為は憲法に規定されたものなので、国事行為ではない。

2009年12月18日,外務大臣岡田克也在記者會發言:「國事行為是所謂憲法中所規定的條例,因此本次事件並非國事行為」。

55. 米国連邦取引委員会(FTC)では、虚偽のビジネス行為や不正なビジネス行為についての苦情を受け付けています。

在美国,联邦贸易委员会 (Federal Trade Commission, FTC) 负责受理有关欺诈性或不正当商业行为的投诉。

56. 不正なソフトウェアとは、パソコンから個人情報を盗み出したり、迷惑メールを送信したり、不正行為を試みたりする悪質なプログラムのことです。

恶意软件是指那些尝试从您的计算机上窃取敏感信息、发送垃圾邮件或实施欺诈行为的软件。

57. かくして4人の呑ん気な旅が始まる。

於是四個人便開始有趣的新生活。

58. 残虐な行為や悪行はのけ者にされるもとになる

残忍和过犯使人受摈弃

59. 後ほど,預言者イザヤは,エホバが「実際に死を永久に呑み込み,主権者なる主エホバはすべての顔から必ず涙をぬぐわれる」と予告しました。(

后来,以赛亚先知预告上帝“要永远废除死亡,擦干每一个人的眼泪。”(

60. 1個の好中球は25個のバクテリアを呑み込んで滅ぼすと死にますが,絶えざる流れのように補充されます。

每个中性白细胞可以吞食、毁灭25个细菌,然后死去,但补充来源却十分稳定。

61. 徳倫理学(Virtue ethics):アリストテレスとトマス・アクィナスは、特定の行為の良し悪しではなく、行為者の人格に内在的な性格に注目した。

亞里斯多德與湯瑪斯·阿奎那等等所主張的德性倫理學(virtual ethics)聚焦於人們內秉的個性,而不是特定行為。

62. 最近,地元のあるテレビ時事解説者は,「暴力行為や略奪行為は今では日常茶飯事になった」と述べました。

战后罪案不断激增,一个当地电视节目评论员近期指出:“暴行和劫案已成了家常便饭。”

63. 千年統治が終わった時の最後の試みの後にも人間は依然として倫理的に自由な行為者です。(

人类渡过最后考验之后,仍然具有自由意志,可以选择是否继续事奉耶和华。(

64. それらの川の水は,絶えず底をかき立て,曲がりくねり,波打ちながら,土手を削り,巨木を倒して飢えた流れの中に呑み込みます。

这些河流奔腾澎湃、迂回曲折、波涛起伏,侵蚀着河岸的土地,把大树卷入狂流中。

65. ひな鳥に定期的に食事を届けるだけでなく,母鳥は子鷲が呑み込めるよう,雄の鷲が巣に運んできた肉を注意深く切り刻みます。

它们不但定时喂哺雏鸟,而且母鸟也会小心的把雄鸟带回来的肉嚼碎,好让小雕把肉吞下。

66. 性行為の後に、尿に精液が混濁する。

性行为后,尿液和精液混合在一起。

67. しかし,たいへん豊かに報われました。 訪問の最後には,「息を呑み,驚嘆した」ほどです。 ―歴代第二 9:4,「今日の英語訳」。

不过她也获得丰富的回报。 圣经报道她离开之前,由于所得的恩惠那么多,以致“惊奇得说不出话来”。——历代志下9:4,《现译》。

68. それを一気に読み,人々に対する暴力行為の元凶はエホバ神ではなく,サタンであることを知りました。

他迫不及待地阅读传单,读完以后,他知道要为人间的暴行负责的是撒但,而不是耶和华上帝。

69. では,現代の多くのスポーツの試合に共通して見られる一つの面 ― 暴力行為 ― について考えてみましょう。

让我们仅考虑一下许多现代运动赛事中的一个典型现象——暴力。

70. 次いで,えら蓋と口を開くと,あっという間にサバの姿は見えなくなります。 吸い込まれて,丸呑みにされたのです。

就在迅雷不及掩耳之际,它的鳃盖和鱼嘴都会张开,鲭鱼却已不知所终,原来被黑鲔吞进肚子里了。

71. 1830年 ブラジルが同性愛行為を非犯罪化する。

1830年 ブラジルが同性愛行為を非犯罪化する。

72. この証拠が法廷で提出された時,保安官ホールクムは思わず立ち上がり,もう少しで葉巻を呑み込むところでした。

后来,当这份文件被用作呈堂证供时,司法官霍尔库姆气得霍地跳起来,差点把口中的雪茄也吞下!

73. スウェーデンの売春行為は 減っていないのです

瑞典的卖淫者和以前一样多。

74. 一般に若者は何の抵抗もできずに,物質の所有物に過度に重きを置く空虚な経済体制に呑み込まれています。

一般来说,年轻人被这个过度强调物质财富的经济制度深深吸引,但物质资财却没有为他们带来真正的满足。

75. 色々な方法で詐欺行為の行なわれることが考えられます。

欺诈可以出于多种不同的方式。

76. ● エホバがみ子を遣わして,わたしたちのために苦しみと死を経験させたことが史上最大の愛の行為である,と言えるのはなぜですか

• 耶和华差遣儿子降世,为我们受尽痛苦,最终牺牲生命。 为什么我们可以说,这是有史以来最伟大的爱呢?

77. エホバの称賛すべき行為を告げ知らせなさい

宣扬耶和华应受赞美的事!

78. 貪欲な行為は今日どこにでも見られます。

今日你在到处都可以见到贪婪的行为。

79. 彼 等 は 花瓶 を 密輸 する 為 大連 に 行 っ た

他們 飛到 大連 走私 花瓶 進來

80. それに,キリストの使徒が生きたみ使いに平伏するのが間違いなら,み使いを描いた命のない絵に対する崇敬行為はどうでしょうか。

如果基督的一个使徒向一位活着的天使下拜也是不对的,又何况尊崇没有生命的天使图片呢?