1. (Balaam)[恐らく,「呑み込む者」]

(Balaam) [‘삼키는 자’라는 의미인 듯함]

2. 中には,テロ行為を社会の自虐的行為と見る人もいます。 一方,テロ行為を文明のガンとみなす人もいます。

어떤 사람들은 ‘테러’ 행위에서, 사회가 자초하는 광분을 보게 된다.

3. 好中球 もバクテリアを呑み込み,膿として体外に放出される

호중구는 박테리아를 삼키는 일을 돕고 나서 고름이 되어 몸 밖으로 배출된다

4. 600グラムほどの肉片をやすやすと呑み込めます。

무게가 600그램이나 되는 고깃덩어리도 거뜬히 삼켜 버립니다.

5. それ以来チョシカの暴徒行為はやみました。

그 일 후에는 ‘초시카’에서 폭도들에게 시달리는 일은 없었다.

6. 彼はエホバの民を呑み込もうとして攻め入ります。

그는 그들을 삼킬 기세로 달려들 것이다.

7. アモス 5:15)ですから今日,クリスチャンは,残虐行為,偽善的行為,不正行為,背信行為,あるいは不当行為に故意に携わりながら悔い改めようとしない人を見ると,心の中に怒りが込み上げて来るのを感じることがあります。

(아모스 5:15) 그러므로 잔인함, 위선, 부정직, 불충성, 불공정을 고의적으로 나타내며 회개하지 않는 행위를 보게 될 때 오늘날의 그리스도인도 마음에 의분이 솟구치는 것을 느낄 것이다.

8. 罪(つみ)とは、規範や倫理に反する行為をさす。

죄(罪)는 규범이나 윤리에 어긋나거나 반하는 행위를 말한다.

9. 「カナリアを呑み込んだ猫のように微笑みながら,ウエーターは得意げにメインディッシュを差し出す。

“매우 흡족한 미소를 지으며 웨이터가 자랑스럽게 주요 요리를 내놓는다.

10. パリサイ人は『ぶよは濾し取りながら,らくだを呑み込んでいた』

바리새인들은 ‘각다귀는 걸러 내면서 낙타는 삼켰다’

11. 中傷する者の言葉は,むさぼるようにして呑み込まれるもののようだ。 それは腹の一番奥へ下って行く」。(

“남의 말하기를 좋아하는 자[중상자, 신세]의 말은 별식과 같아서 뱃속 깊은데로 내려가느니라.”

12. 兄弟が話を聴いてくださったので,絶望に呑み込まれずに済みました」。

그가 잘 들어 준 덕분에 나는 절망의 늪에 빠지지 않을 수 있었습니다.”

13. 息を呑むシルエット

아슬아슬한 모습

14. 箴言 26:22)あなたが偽りを呑み込み,それを繰り返すならどうでしょうか。

(잠언 26:22) 우리가 거짓말을 곧이곧대로 믿고 반복한다면 어떻게 될 것입니까?

15. もし検査官がきちんと仕事をし 工場での違反行為について言及したとしても 罰金行為はもみ消されるでしょう。

그들의 그들의 일을 하고, 그 설비들의 위반사항들을 지적할지라도, 그 벌금은 보잘 것 없을 것입니다.

16. 果実を丸ごと呑み込み,だいたい20分から30分後にアボカドの大きな種を吐き出します。

이 새는 그 열매를 통째로 삼키고는 약 이삼십 분 후에 아보카도의 커다란 씨를 토해 냅니다.

17. 仮に証拠を示しても鵜呑みにはしてもらえない類いの話である。

표는 다른 방식을 사용하여 표현할 경우 쉽사리 이해하기 힘들 정보 또한 무리 없이 전달할 수 있다.

18. 反逆者となったダタンとアビラムはこの人の兄弟で,地は彼らを呑み込みました。 ―民 26:5,8,9; 申 11:6。

느무엘의 형제들은 땅이 삼켜 버린 반역자들인 다단과 아비람이었다.—민 26:5, 8, 9; 신 11:6.

19. また,食物を呑み込むときにも口の奥から鼻腔へと分子が上がってきます。

또한 음식을 삼킬 때 분자들이 입의 뒤쪽으로 해서 비강 속으로 떠밀려 올라간다.

20. それは,物事を全体との関連で見て,悲しみに呑み込まれないようにするのに役立っています。

그렇게 한 것은 그들이 문제를 객관적으로 보는 데 그리고 슬픔에 압도되지 않는 데 도움이 되었습니다.

21. ビジネス界では,遅刻は礼儀に欠けた行為以上のものとみなされます。

사업계에서 지각은 단지 예의 없는 행동 정도로 간주되지 않습니다. 구직자 8만 1000명을 대상으로 시행된 한 연구에서는 다음과 같이 결론짓습니다.

22. マタイ 21:22)信仰を抱くとは,何でも鵜呑みにするという意味ではありません。

(마태 21:22) 믿음은 맹신과는 다릅니다.

23. 扉が開かないので、窓をこじ開けて外に出てみたら思わず息を呑んだ。

문이 열리지 않아, 창을 비틀어 열고 밖에 나와 보면 무심코 숨을 삼켰다.

24. そうした悪魔的な行為は「ものみの塔」の名前と結びつけられました。

그러한 사악한 행위가 “왙취 타워”라는 명칭과 연관되어 있었다.

25. 自らの主張を通す為にテロ行為も辞さない。

자기들의 주장을 관철시키기 위해서는 테러 활동도 서슴지 않는다.

26. ドードー鳥が絶滅する10年前,つまり1671年という早い時期に,砂糖農園がバルバドスの森林を呑み込みました。

도도새가 멸종되기 10년 전인 1671년에 이미 바베이도스에 있는 삼림은 사탕수수 농장으로 변해 버렸습니다.

27. 小さな会社もジャンクボンドを発行することにより,小魚がサメを呑み込むかのように大会社をそっくり手中に収めることができます。

부실 채권을 파는 방법으로, 마치 잉어가 상어를 삼키듯, 소기업이 대기업을 삼킬 수도 있다.

28. このサメなら,その場にいたほかのサメや私をも呑み込むことができたでしょう。

실로 이놈은 다른 상어들뿐 아니라 나까지도 쉽게 삼켜 버릴 수 있을 만하였다!

29. 神は実際に死を永久に呑み込み,主権者なる主エホバはすべての顔から必ず涙をぬぐわれる」のです。(

“사망을 영원히 멸하실 것이라 주 여호와께서 모든 얼굴에서 눈물을 씻기시[리라].”

30. ある種の蛭(Limnatis nilotica)の幼虫は,飲み水と一緒に呑み込まれると,宿主の鼻腔,喉頭や喉頭蓋に付着します。

어떤 종의 거머리(Limnatis nilotica) 유충을 식수와 함께 삼킬 경우, 그 유충은 숙주의 비강이나 후두 또는 후두개에 달라붙으며 빠른 속도로 자라고 쉽게 제거할 수가 없다.

31. エフェソス 4:22‐24)しかし,極めて罪深い行為が宗教を隠れみのにして行なわれる場合もあります。

(에베소 4:22-24) 그러나 아주 경건치 못한 행동 중에는 종교라는 미명 아래 저질러지는 것이 있다.

32. 自分の行為の引き起こし得る結果について考えてみる必要があります。

우리는 우리의 행동거지가 초래할 수 있는 결과에 대해 생각할 필요가 있다.

33. 私有の権力と財力を用いて、自身の犯罪行為の痕跡をもみ消している。

권력과 재력을 이용하여 자신의 범죄 행위를 은폐하고 있다.

34. この20世紀の世界には至る所に,貪欲,不正行為,憎しみなどが見られます。

탐욕과 부패와 증오가 현 20세기의 세상 전체에서 맹위를 떨치고 있습니다.

35. 町の乱暴者で,破壊行為や暴力行為を行なっていた元ギャングについても考えてください。

이전에 폭력단의 일원으로 파괴와 훼손을 일삼던 거리의 한 싸움꾼의 경우를 생각해 봅시다.

36. ヨナは「大魚」に呑み込まれ,その腹の中で,「救いはエホバのものである」ことを認めました。(

요나는 자기를 삼킨 “큰 물고기”의 뱃속에 있을 때 “구원은 여호와께 속해 있”다고 인정하였습니다.

37. 観客の暴力行為です。

관람객들이 난폭해지는 것이다.

38. 「アメリカの医学研究者の間では至る所にリベートの授受,詐欺行為,違法行為が見られる」

“가로채기, 사기 및 비행이 미국 의학 연구자들 사이에 수두룩하다”

39. 違法行為 ギャンブル資金を得るために,詐欺,窃盗,横領などの違法行為をしたことがある。

불법 행위 도박 자금을 조달하기 위해 사기, 절도, 공금 횡령과 같은 불법 행위를 저지른 적이 있다.

40. 「オンライン海賊行為防止法案」で

이런 이름을 짓는 의회 보좌관들의 시간이 남아도는 거죠.

41. ベトナムの9人の宣教者は,戦火がサイゴン(現在のホーチミン市)を呑み込んだ時,同市の中心部に住んでいました。

베트남에서 일한 아홉 명의 선교인은 사이공(지금의 호치민 시)이 전쟁에 휘말려 들어갔을 때 그 도시 한가운데 살고 있었다.

42. 塩止めは敵対行為である。

유성구(儒城區)는 대전광역시의 구이다.

43. まじないをする者とは,悪霊の影響力を招くための行為に関与する者であり,姦淫を行う者とは,不品行な行為や不貞の行為をする者であることを説明するとよいでしょう。

점술가[sorcerer]는 악령의 영향력을 끌어들이는 행위에 가담한 사람이며, 음행하는 자[whoremonger]는 간통이나 간음을 범한 사람이라고 설명해 줄 수 있다.

44. 「NIMHが『重大な違法行為』を発見」

“NIMH가 ‘심각한 비행’의 사례를 발견하다”

45. 当時の世界最大の外洋航路豪華客船は3時間足らずで北大西洋に呑み込まれてゆきました。

세 시간도 안 되어 북대서양은 당시 세계 최대 호화 원양 정기선을 꿀꺽 삼킵니다.

46. コンピューターによる詐欺と破壊行為

컴퓨터 사기와 사보타즈

47. たる用呑口(金属製のものを除く。)

비금속제 통꼭지마개

48. 結婚している人が同性のだれかと性的な不道徳行為(同性愛行為)を行なうのは,汚れた嫌悪すべきことです。

기혼자가 동성과 범한 성적으로 부도덕한 행위(동성애)는 불결하고 혐오스러운 것이다.

49. ある辞書は「テロリズム」を,「政府を転覆するために行なわれる組織的な試みとしての不法な暴力行為」と定義しています。

한 사전은 ‘테러’주의를 “정부를 전복하기 위하여 조직적으로 자행되는 불법적 폭력 행위”라고 정의하였다.

50. しかし,アロンの杖が呪術者たちの杖を呑み込んだ時,彼らはどんなにか意気をくじかれたことでしょう。

그러나 아론의 지팡이가 그 마술사들의 지팡이를 삼켜 버리자 그들은 실로 낭패를 당하였다!

51. それでイエスはこのような商行為を,一種のゆすり,または強盗とみなしておられるのです。

그러므로 예수께서는 이러한 상거래를 착취 혹은 강도의 한 형태로 보신다.

52. それに対して寺院側は,「告別式は宗教行為,つまりペットを失った飼い主の悲しみをいやし,動物の魂を供養することを目的とする行為」であり,収益事業ではない,と主張している。

반면에 사찰 측에서는 “추도식이 일종의 종교 행위로서 애완동물을 사별한 주인들의 슬픔을 달래 주고 애완동물의 영혼을 위로하는 데 목적을 두고 있으”며 금전적 이익을 목적으로 하는 것이 아니라고 주장하고 있다.

53. " これ は 前代 未聞 の 反 スポーツマン 行為 だ "

비신사적인 스포츠맨십의 새 역사를 쓰는군요!

54. よく説かれる理論はこうです。 地球史のどこかで,“単純な”原核細胞が他の細胞を呑み込んだ。

사실, 많은 사람들은 일부 “단순한” 원핵세포들이 아주 오랜 세월에 걸쳐 다른 세포들을 삼키면서도 소화시키지는 않았다고 가르칩니다.

55. しかし,不良集団の中で暮らしても,暴力行為,乱交,そして性行為感染症にさらされるだけである。

하지만 갱 생활은 그들을 폭력, 난교, 성 매개 질환에 노출시킬 뿐이다.

56. また,その健全な影響を受けたおかげで,級友のみだらな会話や不道徳な行為に巻き込まれずにすみました。

그리고 성서에서 건전한 영향을 받음으로, 동급생들의 부도덕한 언행에 말려들지 않을 수 있었다.

57. こうした気違いじみた流血行為により,後にロベスピエール自身の命が奪われることになりました。

그 피비린내 나는 광란의 대가로 그는 차후에 자신의 목숨을 치르게 되었다.

58. 父を悪く扱い,母を追い払う者は,恥ずべき行為,また自らを辱める行為をしている子です』― 箴 19:26,新。

“아비를 구박하고 어미를 쫓아 내는 자는 부끄러움을 끼치며 능욕을 부르는 자식이니라.”—잠언 19:26.

59. さらに激しさを増す暴力行為

새로운 구렁텅이로 빠져 드는 폭력

60. 高い圧力のかかった水を含む砂の層にトンネルがぶつかり,掘削機が呑み込まれてしまったのです。

그 곳에서 작업자들이 모래층에 진입해 보니 수압이 센 물이 흐르고 있었고, 그 물이 마침내 굴착기를 삼켜 버렸습니다.

61. その特別で重要な行為のために,競技場のトラックには組み立て式の大きなプールが六つ設置された。

이 특별하고 중요한 행사를 위해서, 여섯 개의 거대한 조립식 풀이 스타디움의 육상 트랙에 설치되었다.

62. 「さらに,デートの際に性行為はいっさい禁じられており,デートは,結婚を前提としている場合にのみ行なわれるべきである。

“또한 ‘데이트’는 결혼을 목적으로 한 것이어야 하며 ‘데이트’중에도 성은 금물이라는 것이다.

63. 良心がある行為を許すからと言って,神がその行為を大目に見られるという保証はどこにもありません。

자기 양심이 어떤 행실을 허용한다는 사실이 하나님께서도 그것을 묵과하신다는 보장은 아니다.

64. そのように主張するのは,聖句が述べる以上のことをそこから読み取ろうとする行為です。

그렇게 주장하는 것은 그 귀절을 그 내용 이상으로 해석하는 것입니다.

65. 「業」とは簡単に言えば「行為」のことです。

‘갈마’(Karma) 곧 “업”은 단순히 “행위”를 의미한다.

66. 直線的な動きと円が組み合わさっているため難しく見えるが、一つ一つの動きは単純であり、慣れると集団にてシンクロしたマスゲーム的な行為が行いやすくもっとも迫力があるので、オタ芸の代表的な行為と称されることもある。

직선적인 행동과 원이 조함되어있기 때문에 어렵게 보이지만, 하나하나의 행동은 단순하며, 익숙해지면 집단에서 싱크로한 매스 게임적인 행위가 행해지기 쉽게 좀 더 박력이 있기에, 오타게의 대표적인 행위로 칭해지기도 한다.

67. それらの川の水は,絶えず底をかき立て,曲がりくねり,波打ちながら,土手を削り,巨木を倒して飢えた流れの中に呑み込みます。

끊임없이 휘정거리며 굽이굽이 물결쳐 흐르면서, 이러한 강들은 강둑을 침식하고 거목들을 허기진 급류 속으로 삼켜 버린다.

68. ひな鳥に定期的に食事を届けるだけでなく,母鳥は子鷲が呑み込めるよう,雄の鷲が巣に運んできた肉を注意深く切り刻みます。

이 새들은 새끼들에게 정기적인 식사를 마련해 줄 뿐 아니라, 수컷이 둥지로 고기를 가져오면 어미 새는 새끼 독수리들이 삼킬 수 있도록 조심스럽게 고기를 잘게 찢어 줍니다.

69. 二度とテロ行為に走ってはならない!

테러도 결코 있어서는 안 됩니다!

70. 普通に行なわれていることですが,不正直な行為です」。

상투 수단이긴 하지만 부정직한 일이었지요.”

71. 公立の病院や施設に入れたまま顧みないという無情な行為にも,金銭面が絡んでいたりする。「

노인들을 정부가 운영하는 병원이나 요양소에 무정하게 유기하는 것도 종종 재정 문제로 인한 것이다.

72. 「血も涙もない極悪非道な残虐行為について考えてみてください」と,このパンフレットは説明しています。「

그 전도지는 이와 같이 설명합니다. “가공할 만큼 잔인 무도한 만행을 생각해 보십시오.

73. トランスポーターは砂の中で震え 固唾を呑んで見守る私

이동 장치가 모래 위에서 떨기 시작하자, 나는 숨을 죽였다.

74. 次いで,えら蓋と口を開くと,あっという間にサバの姿は見えなくなります。 吸い込まれて,丸呑みにされたのです。

그리고는 눈 깜짝할 사이에, 흑다랭이의 아가미뚜껑과 입이 열리면서 고등어는 온데간데없이 사라지고 맙니다. 입으로 빨아들여 삼켜 버린 것입니다.

75. スポーツに暴力行為が見られるのはなぜか

‘스포오츠’에 폭력이 난무하는 이유는?

76. こうした虐待行為は過ぎ去りましたか。

과연 이러한 만행들은 중지되었는가?

77. またある銀行は外国為替市場での投機や見込み違いのために大きな打撃を受けました。 各国通貨の為替レートは相互の関係によって変動するからです。

그리고 일부 은행은 환율이 상대적으로 변동하는 외환시장에서 투기를 하다가 그릇된 판단으로 커다란 손해를 보았다.

78. レイプに限らず,暴行や脅しを伴って行なわれる性的な行為を指します。

성폭력은 강간에만 국한되는 것이 아니며, 공갈이나 협박 또는 완력이 관련된 다른 형태의 성적 접촉도 포함합니다.

79. 破壊行為は避けられないのだろうか?

세계에서 자행되고 있는 살상이 불가피한 행위인가? 이런 곳에서 아이를 키워도 되는 것일까?

80. 14 また別の時,イエスはパリサイ人を「盲目の案内人,ぶよは濾し取りながら,らくだを呑み込む者たち」と糾弾されました。(

14 또 언젠가 예수께서는 바리새인들을 ‘각다귀는 걸러 내면서 낙타는 삼키고 있는 눈먼 인도자들’이라고 질책하신 적이 있습니다.