1. 価格がゼロのものは GDP統計における重みもゼロです

Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

2. ここのブレント原油価格は世界の石油価格の基準になっている。

Brent là chuẩn mực giá toàn cầu hàng đầu đối với dầu thô lưu vực Đại Tây Dương.

3. 硬貨の市場で取引される価格は額面価格よりも高く、一般的に3ユーロから12ユーロである。

Giá trị được ghi trên đồng kỷ niệm thường thấp hơn giá thị trường của chúng thường từ €3 đến €12.

4. 農民市場における、ビール1瓶の価格は約53ウォンである。

Ở chợ nông sản, một chai bia có giá khoảng 53 won.

5. 価格のリストは、サポートされている TLD と価格の表でご確認ください。

Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

6. 必須の price [価格] 属性を使用して商品アイテムの元の価格を登録します。

Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

7. 旅行に関する詳細(目的地、価格など)を広告に含めます。

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chuyến du lịch, như điểm đến và giá.

8. 間もなく平均価格は192ドルとなりました

Và sau đó không lâu, giá trung bình là 192 đô.

9. 商品やサービスに関する詳細(内容、価格など)を広告に含めます。

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết sản phẩm hoặc dịch vụ, như mô tả và giá.

10. ドメインの更新にかかる標準価格については、サポートされる TLD と価格のリストをご覧ください。

Xem danh sách TLD được hỗ trợ và giá để xác định giá chuẩn khi gia hạn miền.

11. 地域限定の商品やサービスの詳細(内容、価格など)を広告に含めます。

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết giao dịch, như mô tả và giá.

12. 価格、特典、限定サービスを記載する

Bao gồm giá, khuyến mại và độc quyền

13. 価格競争力はあるでしょうか?

Liệu nó có tính cạnh tranh về chi phí không?

14. 多くの場合、送料は商品の価格、重量、サイズなどの属性の情報に左右されます。

Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

15. グローバル ライセンス セグメント: グローバル ライセンスが付与された承認済みのセグメントに対して第三者が価格変更を行った場合は、新しい価格が有効になるまで 30 日かかります。

Phân đoạn được cấp phép toàn cầu: Khi bên thứ ba thay đổi giá của một phân đoạn đã được phê duyệt có giấy phép toàn cầu, phải mất 30 ngày để giá mới có hiệu lực.

16. 価格比較サービスによる広告掲載について

Giới thiệu về quảng cáo bằng Dịch vụ so sánh giá

17. 価格や特典、優待情報を記載します

Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

18. コレラワクチンの接種価格は$0.10から$4.0米ドルである。

Chi phí chích ngừa bệnh dịch tả là từ 0.1 đến 4.0 USD.

19. 指標: 商品価格、払い戻された商品数、収益

Chỉ số: Giá sản phẩm, Số lượng hoàn lại, Doanh thu

20. さらに、より高い価格を設定するために市場に挑む機会もあります

Một lẫn nữa, cơ hội tấn công thị trường để đạt được giá cao hơn.

21. それ は 彼 ら に 価格 を 倍 に さ せ た 理由 だ

Đó là lí do tôi yêu cầu giá gấp đôi.

22. 宣教において,親切と優しさにはどんな価値がありますか

Sự tử tế và nhẹ nhàng đóng vai trò nào trong thánh chức?

23. スプレッドシートで価格を編集する方法をご確認ください。

Đọc thêm về cách chỉnh sửa giá trong bảng tính.

24. 価格で他のプロバイダをクリックすると、他の翻訳ベンダーの見積り費用を確認できます。

Bên dưới giá, hãy nhấp vào Các nhà cung cấp khác để xem chi phí ước tính của những nhà cung cấp bản dịch khác.

25. 価格の追加や編集が完了したら、[保存] をクリックします。

Khi bạn hoàn tất việc thêm hoặc chỉnh sửa giá, hãy nhấp vào Lưu.

26. ** が指定された価格は、スプレッドシートのアップロード時に削除されます。

Giá có ** sẽ bị xóa khi bạn tải lên bảng tính.

27. 特定の商品カテゴリについては単位価格を登録します。

Đối với một số danh mục sản phẩm nhất định, bạn có thể gửi đơn giá.

28. サウジアラビアが 明言している価格は 1バレルあたり94ドルです 国内の公約達成のためです

Người Trung Đông đã chỉ ra, người Ả Rập nói rằng, họ phải thu được 94 đô la trên một thùng để thực hiện các khế ước xã hội.

29. 価格ベンチマークを分析するには、次の 3 つの指標が役立ちます。

Có ba chỉ số để giúp bạn đo lường giá chuẩn:

30. この記事では、ショッピング広告の価格ベンチマークの仕組みを説明します。

Bài viết này giải thích cách hoạt động của giá chuẩn cho Quảng cáo mua sắm.

31. 域内の一部の小規模国の見通しは、一次産品価格の上昇もあり、概ね良好である。

Viễn cảnh ở một số nền kinh tế nhỏ nhìn chung vẫn thuận lợi, một phần do giá cả thương phẩm thô cao hơn.

32. 複数の書籍の価格を編集する場合は、スプレッドシートを使用できます。

Bạn có thể sử dụng bảng tính nếu bạn muốn chỉnh sửa giá cho nhiều cuốn sách.

33. ユーザーには、完成品の価格と画像を含む広告が表示されます。

Thay vào đó, bạn quyết định quảng bá mặt hàng trang sức tùy biến đang bán chạy nhất của mình trên Google.

34. この場合、リマーケティング タグに追加するカスタム パラメータは、value(商品の価格)と pagetype(ここでは購入ページ)になります。

Trong trường hợp này, thông số tùy chỉnh mà cửa hàng trực tuyến sẽ bao gồm trong thẻ tiếp thị lại sẽ là giá trị (giá của sản phẩm) và pagetype (trong trường hợp này, trang mua hàng).

35. 基本情報については、価格表示オプションについてをご覧ください。

Để tìm hiểu thông tin cơ bản, hãy bắt đầu với Giới thiệu về tiện ích giá.

36. Google が代理人を務めている場合、または出版社が設定した価格で Google が販売する必要がある場合を除き、Google は適切と判断した価格を設定する裁量を持ちます。

Ngoại trừ trường hợp Google làm đại lý của bạn hay Google phải bán ở mức giá quy định của nhà xuất bản, thì Google có toàn quyền định giá nếu thấy phù hợp.

37. 収益は、商品の販売価格と製造コストとの差から計算されます。

Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

38. 医療目的で使うサイの角の末端価格は,1キロ当たり6万5,000ドル(約550万円)に達している。

Giá chợ đen của sừng tê giác làm thuốc đã lên đến 65.000 đô la Mỹ một kilôgam.

39. ホテルグループの入札単価は、どの広告グループの入札単価より優先されます。

Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

40. 認定資格の要件は次のとおりです。

Sau đây là các yêu cầu về giấy chứng nhận:

41. 現在、貴社がレンタル期間指定の販売を許可した書籍については、許可するレンタル期間に基づき、その電子書籍の正規価格に対する割合で設定した「レンタル正規価格」を提示できます。

Đối với sách mà bạn cho phép bán trong giai đoạn thuê, Google hiện cho phép bạn cung cấp "Giá thuê niêm yết" cho mỗi giai đoạn thuê được phép ở dạng phần trăm của giá niêm yết sách điện tử cho sách.

42. なぜ価格がゆっくりとしか市場に順応しないかを説明するのに、いくつかのアプローチがある。

Nó cũng có thể giúp giải thích tại sao giá nhà đất giảm ít/từ từ xuống mức thanh toán bù trừ thị trường trong những thời kỳ nhu cầu thấp.

43. Drugsheavenは安定した 高い品質のマリファナを 適正な価格で 提供していました

Drugsheaven rao bán cần sa loại tốt và nguyên chất với một mức giá hợp lí.

44. 現在、貴社が Google Play for Education での販売を許可した書籍については、アクセス期間に基づき、その電子書籍の正規価格に対する割合で設定した「アクセス制限付き正規価格」を提示できます。

Đối với sách mà bạn cho phép bán trên Google Play for Education, Google hiện cho phép bạn cung cấp "Giá niêm yết thời hạn hạn chế" cho mỗi khoảng thời gian truy cập ở dạng tỷ lệ phần trăm của giá niêm yết sách điện tử dành cho sách.

45. ただし、Shopping Actions では、元のフィード価格で商品アイテムを引き続き販売できます。

Tuy nhiên, mặt hàng vẫn đủ điều kiện để bán trên Shopping Actions với giá trong nguồn cấp dữ liệu ban đầu.

46. スプレッドシートを使用すると、複数の書籍の価格を複数の通貨で指定できます。

Cung cấp giá cho nhiều sách và bằng nhiều đơn vị tiền tệ bằng cách sử dụng bảng tính.

47. 代わりに、価格表示オプションを使用して Google 広告のテキスト広告を掲載し、見込み顧客にサービスプランを提示できます。

Thay vào đó, bạn hãy sử dụng quảng cáo văn bản của Google Ads có tiện ích giá để tiếp thị các gói dịch vụ với khách hàng tiềm năng.

48. 100ドルです 価格下落のグラフを描くなら・・・ どこかで物理学上の発見が 必要になるでしょう その願いを叶えてあげます

Đó là đường cong cải thiện giá - ta cần một số đột phá vật lí trên đường đi Tôi sẽ cho phép bạn điều đó.

49. 片方がのんびり、もう片方がおっとりとした性格。

Một số lại dẻo, số còn lại cứng nhắc.

50. あれ が 闇 市 で どれ ほど の 価値 が あ り そう で す か?

Anh nghĩ nó quý giá như nào trên thị trường chợ đen?

51. お蔭 で 最も 高価 な ホーム ・ ビデオ の 出来上がり だ

Vì thế, đây là bộ phim tự làm đắt nhất mọi thời đại.

52. 運に任せずに 電力市場が 買う気になる価格のものを発明をするのです

Thay vào đó, hãy phát minh theo giá của thị trường điện.

53. ピザでお祝いです! 成功者より評価されるべきです

Vâng, bánh pizza miễn phí !

54. 一貫した利便性を提供するため、商品データで使用する通貨の国の価格と税金の要件を満たす必要があります。

Để đảm bảo trải nghiệm nhất quán, bạn phải tuân thủ các yêu cầu về giá và thuế của quốc gia có đơn vị tiền tệ trong dữ liệu sản phẩm của mình.

55. おしゃれで格好良いジョニーは

Cậu chơi đẹp.

56. やつ は お前 に 二 倍 の 体格 だ

Nó bự gấp đội em.

57. 資格ある奉仕者がお宅を訪問するよう,喜んでお取り計らいいたします。

Chúng tôi sẽ hân hạnh sắp đặt để một người có khả năng viếng thăm bạn tại nhà.

58. それ以外のどんな資格証明も必要ありませんでした。

Ngài không cần trưng thêm bằng cấp hay giấy chứng nhận nào khác.

59. 拡張性について― 世間一般の概念での価格戦略とは 大量生産でコストを減らすことです

Thang tỉ lệ: kiến thức phổ phông cho rằng hãy giảm giá bằng cách sản xuất nhiều.

60. その方は,生ける神であり,単なる非人格的な力などではありません。

Ngài là Đức Chúa Trời hằng sống, chứ không phải một lực vô tri vô giác!

61. SGI(創価学会インタナショナル)は1983年(昭和58年)に、国連経済社会理事会との諮問資格を持つNGOとして登録された。

SGI là một tổ chức phi chính phủ (NGO) có tư cách tham vấn với UNESCO từ năm 1983.

62. 価値観だけではありません 他のどんなことでもそうです

Không chỉ là giá trị.

63. 同じ商品の「価値」は首尾一貫しており、その商品を生産するために使われた労働価値の量を反映するとされる。

"Giá trị" của hàng hóa tương tự, phù hợp và có thể phản ánh lượng giá trị lao động được sử dụng để sản xuất ra hàng hóa đó.

64. しかし,お金や名声,物質の富をしのぐ価値ある事柄があります。

Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

65. お金を出して格納庫に預ける代わりに 自宅のガレージに止められます

Thay vì tốn tiền để giữ máy bay trong bãi đáp, bạn chỉ cần đậu trong nhà xe.

66. 詩乃曰く「いけ好かないけど格好良い」。

Kết luận là "hợp lý, nhưng lố bịch."

67. この場合、次のように条件付きフィードのルールを使用して、価格の値に基づいてカスタムラベルを適用することができます。

Bạn có thể sử dụng Quy tắc nguồn cấp dữ liệu có điều kiện để áp dụng nhãn tùy chỉnh dựa trên giá trị giá như sau:

68. ある地域では,資格を持つ職員が慢性的に不足しており,お年寄りの受ける待遇の質が低下しています。

Tại một vài nơi, vì tình trạng thiếu nhân viên có tay nghề xảy ra thường xuyên nên những người cao niên không được chăm sóc chu đáo.

69. この例えに出てくる「人」つまり主人はだれを表わしますか。 1タラントにはどれほどの価値がありますか。

Người đàn ông trong minh họa tượng trưng cho ai, và một ta-lâng theo nghĩa đen có giá trị bao nhiêu?

70. インプレッション単価とは、「表示回数 1,000 回あたりの単価」です。

CPM là chữ viết tắt của "cost per 1000 impressions" (giá mỗi 1000 lần hiển thị).

71. このお札の問題点はたいして価値がないこと

Vấn đề duy nhất với hóa đơn này là nó không thật sự đáng giá đó.

72. 希望的観測はさておき,あなたは自分の現状をどう評価し,正直なところ将来に何を期待できるでしょうか。

Khi gạt qua một bên những mơ tưởng hão huyền, bạn đánh giá thế nào tình thế hiện tại của mình, và bạn có thể thực sự mong ước gì nơi tương lai?

73. 13 Pixel 4 および Pixel 4 XL の防水性能は IEC 規格 60529 の IPX8 に準拠しています(充電器およびアクセサリは防水ではありません)。

13 Pixel 4 và Pixel 4 XL có định mức chống nước IPX8 theo tiêu chuẩn 60529 của IEC.

74. 10 では,内気な性格の人の場合はどうでしょうか。

10 Nhưng giả thử đấy là người có tính nhút nhát.

75. どうすれば古い人格を脱ぎ捨てることができるか。(

Làm thế nào chúng ta có thể thành công trong việc lột bỏ nhân cách cũ?

76. 現代においてさえ多くの人は,他の人の価値を評価する際,皮膚の色や民族的背景に大きく左右されます。

Ngay cả ngày nay, nhiều người thường đánh giá trị người khác qua màu da và chủng tộc.

77. どうすれば古い人格を脱ぎ捨てることができますか。

Làm thế nào một người có thể thành công trong việc lột bỏ nhân cách cũ?

78. 欧州石炭鉄鋼共同体が発足したことで共同石炭・鉄鋼市場が導入され、これにより市場価格の自由な決定が可能となったり、輸出入にかかる関税や補助金が撤廃された。

Cộng đồng Than Thép châu Âu giới thiệu một thị trường than và thép chung tự do, với giá cả thị trường được ấn định tự do, và không có thuế xuất nhập khẩu và trợ giá.

79. 7節と25節には,イゼベルのどんな性格が表われていますか。

Nơi câu 7 và 25, Giê-sa-bên biểu lộ tính tình ra sao?

80. ロ)その行動は,どんな点で価値ある型と言えますか。

(b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?