1. これは、1592年の地図に付された天球図においても同様である。

Cũng theo Khâm định Việt sử thông giám cương mục ghi lại: Tháng Giêng năm 1592.

2. 合図をしたら始めますから 目隠しを付けてください

Tôi sẽ yêu cầu các cô tiến lên và bịt mắt vào.

3. 地図上の場所に非公開のラベルを付けることができます。

Bạn có thể thêm nhãn riêng tư cho địa điểm trên bản đồ của mình.

4. 均等を図る」ため,より豊かな国々からの寄付を活用できるようにしたのです。(

Tiền đóng góp từ những nước phát triển được dùng để “bù đắp” cho những nước thiếu thốn.

5. 図2から図5は、ボード線図の作図を図解したものである。

Hình 2-5 minh hoạ thêm cách dựng biểu đồ Bode.

6. この良い地を見なさい』という聖書地図帳には丈夫な表紙が付いていて,地図や聖書の地の写真が36ページにわたって収められています。

Tập bản đồ Kinh Thánh Hãy xem xứ tốt-tươi có bìa chắc và bền, dày 36 trang gồm bản đồ và ảnh chụp các địa điểm trong Kinh Thánh.

7. 地図,図解などの参考情報

Bản đồ, biểu đồ và những công cụ tra cứu khác

8. 地図製作で言えば、ブロック図は国全体の高速道路地図に似ている。

Tương tự với bản đồ thế giới, một sơ đồ khối tương tự như một bản đồ đường cao tốc của một quốc gia.

9. 地図や図表を用いると役立つでしょう。

Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

10. 地図と地名索引

Các BẢn ĐỒ Và BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

11. 中止の合図をするよう指名された人は,きっかりに合図すべきです。

Người được chỉ định để “ra dấu hết giờ” nên làm thế ngay lập tức.

12. 男性の下腹部の図

Sơ đồ khung chậu đàn ông

13. 会衆の聖書研究: (30分)国 1章11‐20節,「小麦と雑草」の図表,「世代」の図表

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr chương 1 đ. 11-20, các biểu đồ trg 10, 12

14. 次の図をホワイトボードに描く。

Vẽ biểu đồ sau đây lên trên bảng.

15. 地図で追加の情報を表示するには、地図の該当部分に画像をかぶせます。

Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

16. 地図 まで 消え ちま う !

Chúng ta sẽ mất tấm bản đồ mất!

17. これがその地図です

Và đó là tấm bản đồ bạn thấy ở đây.

18. ホワイトボートに以下の図を描く。

Vẽ hình sau đây lên trên bảng:

19. マラバーの下水処理プロセス(概観図)

Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

20. コリント第一 3:18,19)実際,世の中には,非常に多くの図書を備えた学校や図書館があります。

Thật vậy, thế gian này có các trường học và thư viện chứa hàng triệu cuốn sách!

21. 図書館やコインランドリーが該当します

Chỉ nghĩ về những những thư viện và hiệu giặt là tự động.

22. 昨日の午後、図書館にいた?

Chiều hôm qua bạn có ở thư viện không?

23. その関心事を支援する系図関連の図書館,協会,科学技術が全世界で生まれています。

Các thư viện, các hiệp hội và công nghệ về gia phả đã được thiết lập khắp thế giới để hỗ trợ mối quan tâm này.

24. すなわち、地球上の任意の点のまわりの同じ微小図形が、地図上で同面積で表されるもの。

Bây giờ, ngay cả những đặc điểm địa hình nhỏ nhất được mạnh được xác định trên bản đồ.

25. すべてのページが4色刷りで,アッシリア,バビロン,メディア‐ペルシャ,ギリシャ,ローマの各帝国の版図を示す地図も載せられています。

Mỗi trang đều có màu sắc và bản đồ các đế quốc A-si-ri, Ba-by-lôn, Mê-đi Phe-rơ-sơ, Hy Lạp, và La Mã.

26. 教会歴史の地図と地名索引

CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

27. 思春期の子どもとのコミュニケーションを図る

Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

28. 終わり の 始まり の 合図 だっ た

Một dấu hiệu về sự Bắt Đầu của Kết Thúc.

29. 表のバブルを地図に切り替えます

Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.

30. 地図上の国境なのでしょうか

Có phải biên giới trên bản đồ?

31. 火星の地図を作り,疑問を抱く

Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

32. X線図で見るとヘリックスに似ていると

Ông cho rằng phác đồ X-quang tương ứng với dạng xoắn.

33. このようにしてコミュニケーションを図るのです。

Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

34. 世界の形が地図の形を決めます

Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.

35. 帰還係数は図6および図7の場合よりも小さく設定されており、| β AOL | = 1 となる周波数が低くなっている。

Hệ số phản hồi được chọn nhỏ hơn trong hình 6 hoặc 7, di chuyển điều kiện | β AOL | = 1 tới tần số thấp hơn.

36. ほかの時に意思の疎通が図られていて初めて,家族研究の際にも意思の疎通を図ることができるのです。

Bạn không thể giả vờ trò chuyện thân mật trong giờ học thôi”.

37. ホーム画面のフォント、アイコン図形、色を選択するには:

Để chọn phông chữ, hình dạng biểu tượng và màu sắc cho Màn hình chính, hãy làm như sau:

38. あのぉ 、 この 地図 、 俺 の な ん で す けど !

Và chúng ta sẽ tiếp tục cho đến khi bắt được lũ Gà đó.

39. 合図 し て くださ い 副 所長 の マク ファーソン で す

Ra hiệu cho chúng tôi, là phó giám đốc trại giam McPherson.

40. 単純な図は描画する前に予測できる。

Các biểu đồ đơn giản thậm chí có thể được dự đoán mà không vẽ chúng.

41. 地図で場所を見つけ、ルートを検索します。

Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

42. こうしてメディア‐ペルシャの支配が始まり,時たつうちに,エーゲ海からインダス川まで版図が広げられました。 ―地図をご覧ください。

Vì thế sự cai trị của Mê-đi Phe-rơ-sơ hình thành và cuối cùng lãnh thổ của nước này bành trướng từ Biển Aegea tới Sông Ấn Hà.—Xin xem bản đồ.

43. これは私の故郷である ストックホルムの地図です

Đây là bản đồ của Stockholm, quê hương tôi.

44. 隠された宝が見つかったロシア国立図書館

Thư Viện Quốc Gia Nga, nơi mà kho tàng giấu kín được tìm thấy

45. よく見慣れているような世界地図です

Chúng ta đang nhìn thấy 1 bản đồ.

46. 彼 は 合図 し て 大男 は 隣 の 部屋 に 行 っ た

Rồi hắn ra hiệu cho hai tên bự con đi qua phòng kế bên.

47. 地図 や コンパス 、 四 分 儀 なし で 確か で は な い が

Không có bản đồ, la bàn hay thước đo độ, không cách chi biết chắc được.

48. これは同じデータを地図で表したものです

Đây là một số liệu tương tự trên bản đồ.

49. ポケットサイズのこの地図を 千部ほど刷ったのです

The Underground đã đưa vào dùng thử một nghìn bản đồ bỏ túi.

50. あの 地図 を 見 て み よう おっかな い けど な

Tôi sẽ xem bản đồ.

51. そして これもまた正確な地図なのです

Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

52. これはサラソタ湾のイルカの PCB含有量を示す図です

Đây là biểu đồ về lượng PCB có trong cá heo ở Vịnh Sarasota.

53. お前 は 売春 婦 を 送 っ て 俺 に 指図 する の か ?

Ngươi kêu con điếm này tới ra lệnh cho ta?

54. DNAを用いてアメリカの地図や 'DNA'とスペルもできます

Bạn có thể làm được bản đồ nước Mỹ và đánh vần DNA bằng DNA

55. 地図やルートは正確でない可能性があります。

Bản đồ và thông tin chỉ đường có thể không chính xác.

56. 下の図のように手を鍵盤の上に置きます。

Đặt đôi tay của các em lên trên bàn phím như được cho thấy dưới đây.

57. もちろん地図にも このテクノロジーは 応用できます。

Tất nhiên, bản đồ là một trong những ứng dụng thiết yếu cho công nghệ dạng này.

58. 構内図を検索する方法は次のとおりです。

Để tìm hoặc tìm kiếm bản đồ trong nhà, hãy thực hiện theo các bước dưới đây.

59. ローマとその周辺を示しているポイティンガー図表の詳細

Các chi tiết về Rô-ma và vùng phụ cận trên Bản Đồ Peutinger

60. この図形は 純粋数学の訓練から得ました

Tấm hình này mới có gần đây nó nằm ngoài các bài tập của toán học thuần túy.

61. これ が 地図 上 の どうろ だ と 思 っ て る の か ?

Anh nghĩ đây là vấn đề những đường biên giới trên bản đồ?

62. こちらは生物の多様性を図にしたものです

Đây là một bức tranh mô tả chỉ số phong phú loài trung bình (MSA).

63. クラウドソースで作られた 麻薬売人の活動を示す地図です

Họ đang cùng nhau khoanh vùng những nơi hoạt động của bọn buôn ma túy

64. 作成したアルバムに撮影場所や地図を追加できます。

Bạn có thể thêm vị trí và bản đồ vào album mình tạo.

65. 設計 図 を 姫 に 届け よう と し て い た の で しょ う

Họ sẽ quay trở lại để bắt cóc công chúa.

66. 意思の疎通を図る ― 決していら立たせないこと

Truyền đạt—Chớ chọc giận!

67. これがある意味この地図から得た遺産なのです

Và theo hướng đó, chỉ còn bản đồ này như là di sản cuối cùng

68. 設計図の3ページ目には次のように書いてあります。「

Trang thứ ba của kế hoạch nói rằng: “Các Giáo Lễ trong Giáo Hội của Đấng Ky Tô.”

69. それができれば 脳地図を作ることが可能となり

Nếu chúng ta có thể làm điều đó, chúng ta có thể có được bản đồ thực địa của não.

70. 時々,救い主は設計図の「変更指示」を出されました。

Thỉnh thoảng Đấng Cứu Rỗi ′′thay đổi′′ bản đồ họa thiết kế.

71. この図を見てください 現在我々は左側にいます

Đây là biểu đồ tôi làm -- bên tay trái đang là chúng ta bây giờ.

72. 海は飛行機で飛びこえていく 地図上の青い区域で

Thường thì, chúng ta chỉ nghĩ đến biển như một dải lụa màu xanh mà chúng ta được dịp bay ngang qua trên mỗi chuyến bay.

73. 地図にビジネスやランドマークなどの場所を一般公開で追加します。

Bạn có thể thêm các địa điểm công khai, như doanh nghiệp hoặc mốc, vào bản đồ.

74. アウグスツスはさらに,帝国の道路網の地図を展示させました。

Augustus cũng cho trưng bày bản đồ của toàn bộ hệ thống đường sá.

75. 彼らは神の規準と意図を故意に曲げて伝えました。

Họ cố tình bóp méo các tiêu chuẩn và ý định của Đức Chúa Trời.

76. ポイティンガー図表には聖書の地名や出来事も記されています。

Có thể tìm thấy một số địa danh và sự kiện trong Kinh Thánh trên Bản Đồ Peutinger.

77. 次の種類に該当する場所は、地図に追加できません。

Có những loại địa điểm bạn không thể thêm vào bản đồ.

78. 私は 演劇に関する本を 片っ端から読みました 19世紀に書かれた本も 図書館で借りました 19世紀に書かれた本も 図書館で借りました

Và tôi tìm các sách về diễn xuất, trong đó có một cuốn từ thế kỷ 19 tôi lấy từ thư viện.

79. 下記のような簡潔な図をホワイトボード(または,黒板)に書きます。

Vẽ một biểu đồ đơn giản trên bảng giống như biểu đồ cho thấy ở đây.

80. マスターベーションは,意図せずに性的に興奮することとは違います。

Không nên lầm lẫn thủ dâm với ham muốn tình dục trỗi dậy ngoài ý muốn.