1. 図書館に新しい本が備え付けられた。

他們在圖書館裝備了新的書籍。

2. 「飛ぶ図書館」は月1回、山之村公民館で第2木曜日に、図書館職員が出張して貸出・返却やリクエストの受付などの図書館業務を行うものである。

“飞行图书馆”每月进行1次(山之村公民馆为第二个星期四),图书馆职员会前往该地区,提供借书、还书和书籍请求等图书馆服务。

3. そのことは系図の記録に付記されています。 ―代一 7:20,21; 8:13。

圣经记载家系时,顺带提到以法莲人和便雅悯人都曾跟迦特人发生冲突,不过没有说明具体的时间。( 代上7:20,21;8:13)

4. ヴェサリウスの手引書はガレノスを支持し、解剖図を通してその論拠を裏付けた。

维萨里的小册子支持盖伦的观点,并且还用解剖图谱的方法来作为自己的论据。

5. 出来上がったものは 市街地図とは全く違うことに 気付くでしょう

而当你看着你所画的东西时, 你会发现它并不像一张街道地图。

6. 地図は単に場所を見付けるためだけに用いられるべきではありません。

我们不应当仅是将地图用来找寻地方的位置而已。

7. 近所の人たちの便宜を図って,拡声器をバルコニーに取り付けた会衆もありました。

有些会众甚至将扬声器放在露台上以方便周围的邻舍。

8. 陸軍68巻、海軍33巻、共通年表1巻、全102巻から構成され、別に図・表類が付属する。

由陸軍69卷、海軍32卷、共通年表1卷所構成,全102卷,另附錄圖、表類。

9. 国立国会図書館の所蔵する資料の基礎となる部分は、戦前の帝国議会両院付属図書館が議会の審議をたすけるために収集した資料と、当時の日本唯一の国立図書館であった帝国図書館の蔵書の二つから成り立っている。

国立国会图书馆成立当初的收藏资料,主要由二战前的帝国议会两院附属图书馆为了议会会议而收集的资料和当时日本唯一的国立图书馆的帝国图书馆的藏书组成。

10. 地図混乱地域(ちずこんらんちいき)とは、日本の一定の地域において、不動産登記事項証明書や法務局(登記所)が備え付けている地図(公図のこと、また地図に準ずる図面を含む)に記載されている内容と、実際の土地の位置や形状が相違している地域をいう。

地圖混亂地區(地図混乱地域,ちずこんらんちいき)是指在日本的一些地區,其實際狀況與在不動產登記事項証明書或在法務局(登記所)登記的地圖所記載的 土地位置或形状不一致的地區。

11. 日本に隣接する三国、朝鮮・琉球・蝦夷と付近の島々についての風俗などを挿絵入りで解説した書物とその地図5枚(「三国通覧輿地路程全図」)からなる。

內容包括以插圖解說日本隣接的朝鮮・琉球・蝦夷三國和付近之島嶼的風俗等之書籍和地圖5幅(「三國通覽輿地路程全圖」)。

12. りんかい線公式ウェブサイトに掲載されている路線図では「(東京ビッグサイト)」と括弧書きが付されている。

臨海線官方網站記載的路線圖帶有「(東京Big Sight)」的括號。

13. 必ず陰謀があります 共謀している人たちがいます 物語には意図が付き物だからです

不可能,一定是有预谋的, 是人们在一起策划的, 因为故事最终都有它的意图。

14. 作品に『山水図』・『鶉(うずら)図』・『神猫図』・『雪中雉子の図』などがある。

作品有「山水圖」、「鶉圖」、「神貓圖」、「雪中雉子之圖」等。

15. 参照資料付き「新世界訳」には,地図,アルファベット順(五十音順)の索引,付録があり,現代に対する聖書のメッセージをよりよく理解できるようになっています。

这部译本附有地图、附录和词语索引,让读者更清楚明白圣经向今天的人发出的信息。

16. また、りんかい線公式ウェブサイトに掲載されている路線図では「(お台場)」と括弧書きが付されている。

另外,臨海線官方網站記載的路線圖帶有「(台場)」的括號。

17. 「飛ぶ図書館」は月1回(河合振興事務所で第1木曜日に、宮川振興事務所で第3木曜日に、山之村公民館で第2木曜日に)、図書館職員が出張して貸出・返却やリクエストの受付などの図書館業務を行うものである。

“飞行图书馆”每月进行1次(河合振兴事务所为第一个星期四,宫川振兴事务所为第三个星期四,山之村公民馆为第二个星期四),图书馆职员会前往上述地区,提供借书、还书和书籍请求等图书馆服务。

18. [8,9ページの図/地図]

[第8,9页的图解或地图]

19. 州によって憲法を批准した日付は異なるが、地図は単純化のために最終結果のみ示した。

各州批准憲法的日期不同,在這裏為簡略地圖,使用一張地圖來表示最終狀態。

20. [529ページの地図/図表]

[第529页的附栏或地图]

21. [4ページの図表/地図]

[第20页的附栏或地图]

22. ブルガリアの“キリスト教化”を図る彼らの企ては,宗教的に分裂した家に付き物の混乱を引き起こしました。

他们企图使保加利亚人“改信基督教”,但由于两个教派意见分歧,结果造成了典型的宗教混乱。

23. [6,7ページの図表/図]

[第6,7页的附栏或图解]

24. [746ページの地図/図表]

[第746页的附栏或地图]

25. [16,17ページの図表/地図]

[第16,17页 的附栏或地图]

26. 3次元通知音システムに始まり 振動するベスト ボイスコマンド付きクリックホイールや レッグストリップ 足を圧迫して合図する靴まであります

最初的三维平音响系统, 震动背心, 声控齿轮,腿带, 甚至给脚施压的鞋子。

27. [540ページの地図/図表]

[第540页的附栏或地图]

28. [31ページの図表/地図]

[第31页的附栏或地图]

29. 後の海図や地図に見られる羅針図に似ている。

看起來與日後海圖或地圖上的羅盤圖十分相似。

30. この仕事には絵付けだけでなく,個々の磁器製品のためにブーケの図案をかく作業も含まれます。

当这样的彩绘师晓得画画之余,也得给每件瓷器设计不同的花束图案。

31. 官位は図書介・図書助。

官位是圖書助。

32. ネブカドネザルは43年にわたる治世中,かつてアッシリア世界強国が占拠した領土を取得し,版図を拡大して,北はシリア,西はパレスチナ,南はエジプト国境付近までを手に入れました。 ―地図をご覧ください。

他在位四十三年间,占领了亚述世界霸权一度拥有的疆土,并且进一步扩张自己的版图,北取叙利亚,西吞巴勒斯坦,南至埃及的边界。——见附图。

33. 地図,図解などの参考情報

地图、图表和其他研经参考资料

34. なぜこうなるのかを解明するために 私たちはデータを 順序付けした図に落とし込みました 微生物の集団が どのように関連しているのかを 示してくれる 統計地図のことです

因此,要去理解为什么是这样 我们把获取的数据 带入到统筹图中 即一个统计学的图标中 它可以显示出 在不同的取样中微生物群是如何 存在关联性的

35. 1970年に,ブラジル政府は,“アマゾンのレーダー”(“Radar of the Amazon”,略してRADAM)と名付けた,レーダーと写真を用いる地図作製調査に乗り出しました。

1970年,巴西政府开始了一项称为“亚马逊雷达”(简称RADAM)的雷达地图制作调查。

36. こうした宗教的信条にはなんら聖書的な裏付けはありませんが,中世初期に,地図学つまり地図作成の技術がそれほど進歩しなかった理由の一端をのぞかせています。

这种没有圣经根据的宗教信仰有助于解释制图学在中世纪早期没有什么进步的原因。

37. 大半の国が寄付を渋るとしたら,それは資金が本来意図された人々にまれにしか届かないからである」。

也许大部分国家都不愿意拨款资助,因为这些钱很少能到达受助人的手中”。

38. 図譜本 - 正式名称は『木氏帰命永世之図』であり、第一代爺爺から第二十五世木徳までの簡略な事跡を記載し、併せて第一代爺爺から第二十九代木景までの画像を付している。

图谱本:正式名称为《木氏归命永世之图》,记载从第一代爷爷至第二十五世木德的简略事迹,并附有第一代爷爷至第二十九代木景的画像。

39. ユダヤ人は二つの数字,つまり7と62を分けることを意図して,שִׁבְעָה[七]の下にこの節のおもな終止符を付けた。

ユダヤ人は二つの数字,つまり7と62を分けることを意図して,שִׁבְעָה[七]の下にこの節のおもな終止符を付けた。

40. ブレーキ装置についても軽量化が図られ、通常は電動車と付随車の平均で800kgとなるところ、SE車では500kgに抑えている。

为使制动系统也实现轻量化,一般電動車和附随車的重量平均为800kg,SE車则控制在500千克。

41. この地域の地図と海図も提出した。

他还提供了该地区的地图和海图。

42. この大気はガリレオの近赤外線地図化分光器 (Near Infrared Mapping Spectrometer, NIMS) によって、4.2 μm 波長付近での吸収という形で検出された。

伽利略号的近红外测绘分光仪(Near Infrared Mapping Spectrometer,NIMS)在4.2微米波段勘查到该大气层的吸收特征,因而证实了它的存在。

43. 一部の島の名前は地図の図法が由来となっている(メルカ島ならメルカトル図法など)。

其中一部分的島的名是以地圖上的外形來命名(梅魯卡島是以麥卡托投影法來命名)。

44. 旧帝国図書館の蔵書と施設はそのまま上野に残され、同館は国立国会図書館の支部図書館である支部上野図書館とされた。

原帝国图书馆的藏书和设施继续保留在上野区,成为了国立国会图书馆分支机构之一的支部上野图书馆。

45. しかし、1969年2月28日に東急が世田谷区交通対策委員会に於いて発表した計画図面では、仮称・駒沢公園駅の設置場所は駒沢電停付近でなく、真中電停付近と変更されていた。

但在1969年2月28日,東急向世田谷區交通對策委員會發表的計畫圖顯示駒澤大學站並非在駒澤電車站附近,而是改到真中電車站附近。

46. 唐獅子図屏風 - 狩野永徳・狩野常信(右図参照)。

《唐獅子圖屏風》 - 狩野永德、狩野常信(日语:狩野常信)。

47. メルカトル図法

墨卡托的地图投影法

48. アメリカ図書館協会とアメリカ議会図書館 (ALA-LC) のスラヴ諸語に関するラテン文字変換表 (1997年改訂) は1975年以来北アメリカの図書館やイギリスの図書館で使用されている。

美国图书馆协会与国会图书馆(两者并称ALA-LC)斯拉夫语字母表罗马化转写表被广泛用于北美洲的图书馆,并从1975年起用于英国境内的图书馆。

49. トーマス・クレイン市立図書館が公共図書館として操業している。

Thomas Crane公共圖書館系统营运公共圖書館。

50. 第1章 - 総則(第1条 - 第9条) 第2章 - 公立図書館(第10条 - 第23条) 第3章 - 私立図書館(第24条 - 第29条) 第4章(図書館の自由) - 図書館の武装化(第30条 - 第34条) 第30条 図書館は資料収集の自由を有する。

第一章:總則(第一條到第九條) 第二章:公立圖書館(第十到第二十三條) 第三章:私立圖書館(第二十四到第二十九條) 第四章(圖書館的自由) - 圖書館的武裝化(第三十條到第三十四條,參照日本圖書館協會的「圖書館自由宣言」) 第三十條:圖書館有收集資料的自由。

51. 2016年(平成28年)度当初予算案は過去3番目の低予算となったものの、神岡図書館に対しては3,000冊の新刊購入費が付与された。

飞驒市2016年的预算案是历史上第3低的预算,但仍拨给神岡图書館可购买3,000冊书籍的新刊購入費。

52. 1998年12月に北京図書館は「国家図書館」に改称される。

1998年12月12日,北京图书馆更名为“中国国家图书馆”。

53. パントグラフ(製図用具)

比例绘图仪(绘图器械)

54. 製図用トレース針

画图用描图针

55. ワード図書委員

支会图书室管理员

56. 地図上の場所

地图上的位置

57. H木は自己相似図形(フラクタル図形)であり、そのハウスドルフ次元は2である。

H树是自相似的分形;其豪斯多夫维数为2。

58. 細胞の断面図

细胞的横断面

59. 同法は米国図書館使節団の強い影響下に誕生したため、国立国会図書館は米国議会図書館 (Library of Congress) をモデルとして、議会図書館であると同時に国立図書館(国立中央図書館)の機能も兼ね、国内資料の網羅的収集と整理を目的とした法定納本制度をもつこととされた。

该法很大程度上受到了该访问团的影响,因此也以美国国会图书馆为范本,将图书馆定位为议会图书馆的同时也确立了其国立图书馆(国立中央图书馆)的地位,并规定了以网罗整理国内文字资料为目的的法定呈缴本制度。

60. 地図の読み方

怎样察看地图

61. 2007年(平成19年) - 建立当初の設計図(平面図と側面図)がパリ外国宣教会本部古文書局の保管資料から発見される。

2007年(平成19年) - 在巴黎外方传教会总部的古文献局保管的资料中发现了大浦天主堂初次建造时的设计图(平面图和侧面图)。

62. 図形描画を編集するには、メモを開いて図形描画をクリックします。

如要編輯繪圖,請開啟記事並輕觸繪圖。

63. 全地のエホバの証人からの寛大な寄付によって可能にされたこの「均等を図る」一連の措置は,エホバから豊かに祝福されてきました。 ―コリント第二 8:12‐15。

借着全球各地耶和华见证人所作的慷慨捐输,这项“均衡”的过程得以实现而赢得了耶和华的丰盛祝福。——哥林多后书8:12-15。

64. [80,81ページの図表/グラフ]

[第80,81页 的附栏或图表]

65. [26ページの図表/グラフ]

[第26页的附栏或图表]

66. 製図用直角定規

绘图用直角尺

67. ししゅう用図案

绣花图样(纸样)

68. [15ページの地図/写真]

[第15页的地图或图片]

69. 製図・デッサン用T定規

绘图用丁字尺

70. これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です 脳内部の立体的機能図を作成できます

这是一张伽马线扫描图 通过伽马射线 勾勒出大脑的三位功能区

71. アピアンの星座図,1540年

艾佩安星空图,1540年

72. 石油の生産 ― 略図

石油生产程序大跃进

73. マルコが主に異邦人を対象にしていたことを裏付ける別の証拠は,イエスの誕生やその系図に全く言及されていないという事実にも見られます。

表明马可的福音主要以外邦人为对象的另一个证据是,他完全没有提及耶稣的诞生或家谱。

74. 実際,この図法は今なお海図や現代のGPS装置に活用されています。

事实上,今天绘制海洋图也好,制造全球定位系统也好,都还是利用墨卡托的投影法来制作的。

75. 中止の合図をするよう指名された人は,きっかりに合図すべきです。

每逢演讲超过时限, 奉派发出时限信号的弟兄应该立即发出信号。

76. そして「地図よりコンパス」 —

用指南针代替地图。

77. アメリカ合衆国大統領フランクリン・ルーズベルトのホワイトハウスの地図室にはナショナル ジオグラフィック製の地図が多数あった。

美国总统富兰克林·罗斯福白宫地图室裡的地图大部分都來自国家地理。

78. 会衆の聖書研究: (30分)国 1章11‐20節,「小麦と雑草」の図表,「世代」の図表

会众研经班:(30分钟)《王国统治》1章11-20段、“小麦和毒麦”和“一代人”的图表

79. 集じん機室の略図

空气净化设施草图

80. 中国国家図書館蔵。

中国国家图书馆。