1. 一番抽象的な形は? 棒で出来た形(棒形)です

Cái gì là thể trừu tượng nhất?

2. 鍵 かぎ がなければ開けられない南京錠を見せる。( あるいは,ホワイトボードに南京錠と鍵の絵を描く。)

Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

3. 現在、本社、東京都港区六本木。

Tại khu bến cảng Thị Nại, hiện cảng Quy Nhơn có 6 bến cảng.

4. 狭義の東京湾の面積は922 km2。

Diện tích của vịnh Tokyo là 922 km2.

5. 世界の形が地図の形を決めます

Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.

6. 左の形は、右の回転した形と同じですか?

Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

7. 那岐光は京都に住む普通の小学生。

Motomiya Akane là một nữ sinh trung học bình thường sống tại Kyoto.

8. バレリーナ 人形 よ

Nó là con búp bê ba-lê của cháu.

9. キャシィ の バレリーナ 人形 は?

Em nghĩ gì về con búp bê ba-lê mà Kathy hay chơi cùng?

10. あの 人形 の 中 に

Cái mà hôm nay anh giấu trong con búp bê.

11. 形状とは機能です

Hình thức chính là chức năng.

12. ちょっこし【形】 - 少し。

Tằng tôn: Chắt Huyền tôn: Chút.

13. これは1114マイルもあり 北京から 杭州 上海を結ぶものです

dài đến 1114 dặm nối Bắc Kinh với Hàng Châu và Thượng Hải.

14. 生物学 - 形態学 - 解剖学

Khoa vật lý - sinh học phân tử.

15. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。

Bạn nên đến Tokyo, nơi nổi tiếng với những địa danh như ngôi chùa cổ, đền Shinto...

16. 唐辛子に似た形の道具。

Hình dạng quả tương tự quả dưa chuột.

17. 三角形が四角形の半分であることから 円の半分である半円を 導き出したのです

Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

18. 細胞は形を変えて移動します

Các tế bào di chuyển bằng cách thay đổi hình dạng của chúng.

19. C62蒸気機関車から変形する。

Type 62 chuyển đổi thành xe bọc thép chở quân.

20. 例えば北京<ペキン>では,登録証が年間24万枚しか発行されない。

Chẳng hạn, mỗi năm nhà cầm quyền Bắc Kinh sẽ không cấp hơn 240.000 giấy đăng ký.

21. 三角形の場合はどうでしょう

Nhưng còn hình tam giác thì sao?

22. なぜ三角形を使うのでしょう?

Tại sao lại dùng hình tam giác?

23. 人形 を 作 る に は 完璧 な 場所 だ

Nơi trú ẩn tuyêt vời để tạo hình búp bê.

24. ファラリョニと呼ばれる奇怪な形の大岩

Tảng đá có hình dạng kỳ dị mang tên Faraglioni

25. クレイジーな象形文字記譜の一群です

Đó là một đống ghi chú tượng hình.

26. 輸入品にも形式承認を義務化。

Việc nhập khẩu tinh, phôi cũng phải được cho phép.

27. 分けた かたまりの形を整えます

Tiếp theo, chúng tôi lấy các cục bột đó để nặn.

28. 洗ったあと引っ張って形にして。

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

29. 試練や圧力はいろいろな形で臨む

Thử thách và áp lực có thể diễn ra dưới nhiều hình thức

30. 波形の屋根のついた あのタイプです

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

31. 親父 の 形見 の 腕 時計 を 盗 ら れ た

Hắn ta lấy trộm đồng hồ của bố tôi.

32. 屋根は三角形でなくてはダメです

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

33. キーと値は、次の形式で送信します。

Khóa/giá trị phải được gửi theo định dạng sau:

34. 彼女は美しい人形を持っている。

Cô ấy có một con búp bê đẹp.

35. 指定された URL の形式が不適切です。

URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

36. 日本の餅は様々な形で食べられる。

Người Nhật ăn chúng bằng nhiều cách.

37. サイトマップの基本形式で定義されています。

Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

38. お 嬢 様 は 本当 に 召使い の 人形 で す

Tiểu thư giống như một con búp bê sứ.

39. ホーム画面のフォント、アイコン図形、色を選択するには:

Để chọn phông chữ, hình dạng biểu tượng và màu sắc cho Màn hình chính, hãy làm như sau:

40. 三角形の場合は まったく違います

Nhưng nó khác hoàn toàn với đối xứng của hình tam giác.

41. 選択できる形式は以下のとおりです。

Bạn có thể chọn bất kỳ định dạng nào sau đây:

42. 中には高足(たかあし)を装着した 2人の人形遣いが入り 前方の人形遣いが 車のハンドルのようなもので頭を動かし

Có hai người đi cà kheo ở trong, cà kheo cho họ chiều cao, và ai đó ở đằng trước, dùng một dạng bánh lái để di chuyển cái đầu.

43. 転び方も まるでぬいぐるみの人形です

Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

44. 14 占いはごく一般的な形の心霊術です。

14 Bói khoa là một hình thức rất thông dụng của thuật đồng bóng.

45. また,形造られた物が自分を形造ってくれた者について,『彼は理解を示さなかった』と実際に言うだろうか」― イザヤ 29:16。

Cái bình há được nói về kẻ tạo mình rằng: Nó chẳng có trí hiểu đâu” (Ê-sai 29:16).

46. はたして、お人形は見つかるのでしょうか。

Vậy con búp bê này là gì mà lại quen thuộc đến thế ?

47. 郡の東側は乾燥し、荒々しい地形である。

Quận Allen là một quận cấm hoặc hoàn toàn khô ráo.

48. 何らかの形で復讐を望んで入隊した者

Họ nhập ngũ vì họ muốn trả thù.

49. 大きな アーモンド形の まぶたのない目だろうか

Những con mắt to bự, hình quả hạnh, không bao giờ chớp ư?

50. この図形は 純粋数学の訓練から得ました

Tấm hình này mới có gần đây nó nằm ngoài các bài tập của toán học thuần túy.

51. そこから より大きな骨格が形成されます

Và tạo hóa xây dựng những bộ khung xương bên ngoài.

52. 正六角形では、各硬貨は6つの近傍を持つ。

Trong bố cục của hình lục giác, mỗi đồng xu có 6 đồng kế cận.

53. 人形は舞台上で 常に生きようと必死です

BJ: Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.

54. 燃や し た 形跡 が あ る 最近 まで 居 た よう だ

Chúng đã chuồn rồi.

55. アップロードする前に、テキスト形式にファイルを変換してください。

Hãy chuyển đổi tệp của bạn sang định dạng văn bản trước khi tải lên.

56. 三角形の中心を軸にしたらどうでしょう

Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?

57. 「油 注がれた 者」の 意 の アラム語 と ヘブライ語 の 一 形態。『

Sự kết hợp của tiếng A Ra Mít và Hê Bơ Rơ có nghĩa là “Đấng Chịu Xức Dầu”.

58. Google 広告のお客様 ID は「xxx-xxx-xxxx」という形式です。

Mã số khách hàng Google Ads có định dạng xxx-xxx-xxxx.

59. 現在の都市の地形にも見ることができます

Và ta có thể thấy cái này trong cảnh quan thành phố ngày nay.

60. 「紫色の三角形にはどんな意味があるのですか」

“Tam giác tím có nghĩa gì?”

61. その人に ノズルの最適形状を計算してもらいます

Và anh ta hoặc cô ấy sẽ, tính toán hình dáng tốt nhất của chiếc vòi.

62. u and d "go up"(上に行け)と"go down"(下に行け)の短縮形。

Bây giờ tôi chỉ cần chạy tương tự - lên và xuống – tại Gotham.

63. これが通常の受容体における形状の作用です

Đây là phương thức hoạt động của hình dạng trong các cơ quan cảm nhận bình thường.

64. 2009年にポラッシュに展望台に現在の形で設置された。

Năm 2009, chương trình Fellows đã được khởi xướng dưới hình thức hiện tại.

65. それは人形のバロンを主人公にした物語だった。

Do đó, lời bài hát đã làm ông chủ của loại búp bê Barbie nổi giận.

66. what did の 縮約 形 あなた は この 中 に 入れ ま し た か ?

Ông cho cái gì vào đây thế bếp trưởng?

67. 広告のバージョン履歴は、CSV 形式のレポートとしてダウンロードできます。

Bạn có thể tải xuống báo cáo lịch sử phiên bản của quảng cáo ở định dạng CSV.

68. 北京<ペキン>における,2013年の最初の9か月間の離婚件数は,前年に比べて41%も増えた。

Tỷ lệ ly dị ở Bắc Kinh tăng đột biến 41% trong vòng chín tháng đầu năm 2013, so với cùng kỳ năm 2012.

69. 長方形の型を使って何列ものレンガが作られました。

Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

70. なぜなら,その町で初めての波形トタン屋根が陽光を浴びて光っていたからです。 62年後,マラーラルに波形トタン屋根の建物がもう一つ建てられました。

Sáu mươi hai năm sau một tòa nhà khác có mái tôn múi đã được xây ở Maralal.

71. 形が四角になるまでこすってから組み立てた

Tôi bắt đầu xây dựng.

72. 基本的なルールは、いわゆる生き残り(勝ち抜き)形式。

Kiểu trừu tượng còn được gọi là kiểu tồn tại (existential type).

73. そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。

Đứa bé gái ôm búp bê trong tay mình.

74. 奴 ら が ずっと 俺 を 操り 人形 に し よう と し て き た 。

[ Cười ] Chúng cố biến tôi thành bù nhìn nhiều năm nay.

75. それぞれの絵を紙袋にはって袋人形を作ります。

Dán hồ hoặc băng keo mỗi hình minh họa lên một cái bao giấy để làm con rối.

76. 2009年6月12日、李山司教は北京市天主教愛国会主席、天主教教務委員会主席に当選した。

Ngày 12 tháng 6 năm 2009, ông được bầu làm Chủ tịch Hội Công giáo Yêu nước thành phố Bắc Kinh, Chủ tịch Ủy ban Giáo vụ Công giáo.

77. ツリーマップに一度に表示できる長方形の数は最大 16 個です。

Biểu đồ dạng cây sẽ chỉ hiển thị tối đa 16 hình chữ nhật tại một thời điểm.

78. 昔の本には 巻物という形をとるものがあります

Một điều mang dáng dấp cổ xưa của cuốn sách này chính là những cuộn giấy.

79. 今日では形に囚われない様々な陶器を焼いている。

Ngày nay, tồn tại một loạt các loại đồng điếu không chứa thiếc.

80. 家 に 帰 っ て き た ら お前 が 人形 と 風呂 に 入 っ て い て...

Cha về nhà thấy con đang tắm với mấy con búp bê...