1. 君は其二男。

Ông là con trai thứ hai của họ.

2. 君 たち は 二人 し て 私 を いじめ る の か ?

Hai mẹ con ăn hiếp anh đấy à?

3. 君の場合はおそらく,君がしてきたことにもかかわらず召されたのだろう。

Trong trường hợp của em, có lẽ là bất kể điều gì em đã làm.

4. この 水準 なら きっと 君 等 二人 が 金賞 を 獲 る よ

Cả hai chắc sẽ thắng ngôi sao vàng với bản tóm tắt sách chất lượng này.

5. 夫の頭の権は,暴君的な仕方ではなく,常に愛のある仕方で行使すべきものです。

Người chồng phải luôn luôn hành quyền lãnh đạo sao cho đượm tình yêu thương chứ không độc đoán.

6. この 先 言 わ な く とも 君 に は 届 い て い る はず

Đáng lẽ tao sẽ cố thuyết phục mày, nhưng mọi thứ mà tao phải nói, đã hiện ra trong đầu mày.

7. まず最初に,株式市場の仕組みについて考えてみましょう。

Trước hết, chúng ta hãy xem xét cách hoạt động của thị trường chứng khoán.

8. 神の最も大いなる報いは,報いを期待せずに仕える人々に与えられます。

Thượng Đế ban phần thưởng lớn nhất của Ngài cho những người phục vụ mà không cầu báo đáp.

9. 沈黙 が 君 の 為 に な る と は 思え な い

Anh không nghĩ em thích sống cuộc đời của một nữ tu câm.

10. ※ 君 の ヒドラ 部門 は 1 年 以上 も かけ て 任務 を 果た せ ず に 失敗 し た 。

Phân khu Hydra của ngài thậm chí còn không giao nổi 1 khẩu súng trường trong một năm qua.

11. “君たちのお家だよ” って答えると

Và tôi trả lời, "Đúng, tất cả."

12. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。

Tóc của mày thật sự trông bù xù.

13. ではまず,奉仕を十分に行なうとはどういうことかを考えましょう。

Nhưng trước hết, hãy xem chu toàn thánh chức có nghĩa gì.

14. ルツは,ナオミと二人で暮らしてゆくために,きつくて卑しく見える仕事を進んで行なった

Ru-tơ sẵn lòng làm công việc thấp kém, cực nhọc để kiếm sống và phụng dưỡng Na-ô-mi

15. 君 は 強風 に 舞 う 凧 の よう だ ボンド 君

Anh là một con diều khiêu vũ trong cơn bão, anh Bond.

16. 君 が 望 む もの は 与え る こと が 出来 な い

Tôi không thể đáp lại điều công nương cần...

17. ロイーナは野外奉仕に熱心に参加し,他の人もそうするよう絶えず援助しました。

Rowena sốt sắng tham gia vào công việc rao giảng, luôn luôn trợ giúp người khác làm việc tương tự.

18. 刑事 さん 君 が 何 を 考え が わか ら な い...

Thanh tra, tôi không biết cậu nghĩ...

19. 容疑 者 は 二人 の はず

Có hai kẻ tình nghi.

20. · 第二に、労働政策が仕事創出の障害となってはならず、最脆弱層が発言力や社会的保護を得られるようにする必要がある。

• Thứ hai, chính sách lao động không nên trở thành trở ngại cho việc tạo việc làm. Chính sách lao động nên hỗ trợ tiếng nói và bảo đảm an sinh xã hội cho nhóm người dễ bị tổn thương nhất.

21. 例えば,サンタ・カタリナ州ブルメナウに近いブルスケでは,開拓者二人が,激しい反対を受けながら奉仕していました。

Chẳng hạn, khi đến Brusque, gần Blumenau, Santa Catarina, chúng tôi gặp hai tiên phong cũng bị chống đối gay gắt.

22. それ と 、 父君 は 君 の 鎧兜 に いくら 注ぎ込 ん だ ?

Và cha em phải trả bao nhiêu tiền cho bộ giáp đó?

23. 防御 の 仕掛け が あ る はず

Cẩn thận.

24. 感情 が 君 を 覆い 単純 な 真実 すら 見え な く な る

Một xúc cảm chưa chi đã khiến cậu bỏ qua sự thật hiển nhiên và không gì có thể ngăn điều đó.

25. 「ねえ君,幾つか質問があるんだけど答えられるかい?」「 いいわよ。

“Ổi nè, em có sẵn sàng trả lời vài câu hỏi chưa?”

26. 補助開拓奉仕の予定例 ― 毎週野外奉仕に12時間ずつ計画する方法

Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

27. これらの人物と,イスラエル人の二人の助産婦シフラとプアとを比べてください。 二人は,名を挙げられていない専制的なファラオの君臨する古代エジプトに住んでいました。

Vậy hãy so sánh những người này với hai bà mụ người Y-sơ-ra-ên là Siếp-ra và Phu-a, hai phụ nữ sống ở Ai-Cập cổ xưa dưới triều đại của một Pha-ra-ôn bạo ngược không được nêu tên.

28. 会ったときには口も利かず,精神に障害を来たしていたように見えました。 ―ペテロ第二 2:20。

Khi tôi gặp cha, cha có vẻ ủ rũ và loạn thần kinh (II Phi-e-rơ 2:20).

29. グラスを合わせて首相は答えました "ぜひ君にお願いしよう"

Và ông ấy đã nâng ly raki với tôi và nói, "Được, Carne.

30. そして助手に言いました 『私は何も見えない 君 描けるかい』

Rồi tôi nói với trợ lý của mình. "Tôi chả thấy gì cả.

31. 朝も遅い時間で日は昇り,わたしにはずいぶん長い間二人で畑を耕したように思えました。

Đã gần trưa, mặt trời lên cao và tôi cho là chúng tôi đã cuốc xới được rất lâu rồi.

32. こう答えられます: 「仮に,ぼくがギャンブルに反対で,君が賛成だとしよう。

Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

33. 二つ目の質問は,その仕事を行なえば,非とされている慣行に加担していることになるだろうかというものです。

Câu hỏi thứ nhì là: Làm công việc này có khiến một người trở nên tòng phạm trong một thực hành vốn bị lên án không?

34. 君が非常に信頼できる人間なのは,君の神様のおかげだね。

Thật may mắn khi có anh làm việc ở công ty này’.

35. 既に 中 だ よ リース 君

Đã vào được trong rồi, Reese.

36. 君 は 売春 婦 に 無礼 な 事 を でき な い それ は 君 の 友人 の こと だ

Anh không thể thiếu tôn trọng với một con điếm... và đó chính là bạn anh.

37. 君としてのイエスの支配は,『公正と義とによって支えられ』ています。

Sự cai trị của Chúa Giê-su “lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

38. 宣教奉仕を拡大するために別の会衆に移動したり別の言語を学んだりした一人か二人の奉仕者にインタビューする。

Phỏng vấn một hoặc hai công bố chuyển đến nơi khác hay học ngôn ngữ mới để nới rộng thánh chức.

39. 奴 ら の 影響 が 最も 君 に 及 ぶ の は 君 の 過去 に 真 の 恐怖 が あ る から な ん だ

Giám Ngục ảnh hưởng đến con nhiều nhất vì những nỗi kinh hoàng trong quá khứ.

40. 仕事につながるチャンスが 少しでもあるはずだからと

Rồi sẽ có một số ít dẫn cô đến một cơ hội việc làm. "

41. 君 の 血 の 中 に あ る

Nó nằm trong huyết quản của cậu.

42. 君 の 友人 と サラ の ため に

Người của tôi vẫn đang lục soát bãi biển để kiếm anh bạn cậu và Sara

43. また,月に平均66万3,521人が開拓奉仕にあずかりました。

Trung bình có 663.521 người tham gia vào công tác làm người tiên phong mỗi tháng.

44. 君 は い い 子 だ !

Con gái bé bỏng ngoan ngoãn!

45. 君 に は 忠誠 の 借り は な い

Cậu đâu phải trao lại nó.

46. 一人の有能な奉仕者に,一つか二つの提供方法を手短に実演してもらう。

Cho một người công bố có khả năng thực tập một hoặc hai màn trình diễn.

47. わたしたちすべてがエホバへの奉仕に多忙になるはずです。

Đây phải là thời gian rất bận bịu đối với chúng ta trong thánh chức phụng sự Đức Giê-hô-va.

48. 君 は 、 いくら 稼 ぐ ?

Anh kiếm được bao nhiêu?

49. 色 に 染ま っ て い な い 君 を

" Như một trang giấy trắng. "

50. 傑作 だ よ ポー 君

" Nó là một kiệt tác đấy, anh Poe.

51. 二つ目の質問は,その仕事を行なえば,非とされている慣行に加担していることになるだろうかというものです。 ―4月15日号,28ページ。

Câu hỏi thứ hai là: Làm công việc này có khiến một người trở nên tòng phạm trong một thực hành vốn bị lên án không?—15/4, trang 28.

52. 私 は 暫く 君 に 会 い た く な い

Tôi cũng không muốn gặp cô một thời gian nữa

53. 4 わたしたちは,自分の前に開かれる喜びある奉仕の特権をとらえ損なうことのないように,絶えず注意していなければなりません。「『

4 Chúng ta cần phải luôn cẩn thận hầu không bỏ lỡ những cơ hội phụng sự.

54. 「二人の英国人が会うと,まず天気の話をする」。

“KHI hai người Anh gặp nhau, chuyện đầu tiên họ nói đến là thời tiết”.

55. いや 君 の おごり か ?

Vẫn chưa, đợi anh mời đây.

56. お二人はエホバの証人であり,私はカトリックくずれです」。

Họ là Nhân-chứng Giê-hô-va, tôi là người Công giáo không đi nhà thờ nữa”.

57. 主人は少しずつ回復し,これまでずっと正規開拓者として奉仕しています。

Anh Floriano dần dần bình phục và làm công việc tiên phong đều đều cho đến nay.

58. 君 達 も 同じ だ 。

Cháu cũng tương tư như thế đấy.

59. 二人のエホバの証人が家から家への奉仕でアネッテに会ったとき彼女は19歳でした。「

Khi Annette 19 tuổi cô gặp hai Nhân-chứng đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

60. 外 に 居 る 君 の 秘書 と 話 し た

Tôi chỉ trò chuyện với thư ký của anh ngoài kia.

61. それ に 君 の 彼女 の 事 僕 は ・ ・

Và về bạn gái của anh, Tôi -

62. 君 は 良 い 友人 だ

Cậu là một người bạn tốt.

63. 君 が 魚雷 を 爆破 ?

Anh giúp Spock kích hoạt đống ngư lôi à?

64. 君 は まだ 誰 か だ

Co vẫn còn là ai đó.

65. 君 は " ケツデブ " じゃ な い

Và em không có mập.

66. 多くの王,首相,君主,大統領,大臣,独裁者が台頭しては消えてゆきました。

Nhiều vị vua, thủ tướng, ông hoàng, tổng thống, tổng thư ký và các nhà độc tài từng có quyền rồi lại mất quyền.

67. 君はお兄さんにそっくりだよ。

Em trông giống hệt anh trai mình đấy.

68. 君 は 善人 か な 、 警部 ?

Ông là người tốt chứ, thanh tra?

69. 一時間後に 90分だけ働いてもらえる 従業員を二人呼べれば 良いのですが 信頼が置け カフェでの仕事に 精通した人でないといけません

Bạn nên thuê thêm 2 người làm trong vòng 90 phút trong khoảng 1 giờ nữa, nhưng họ phải đáng tin để công việc của quán được trôi chảy.

70. みんな野外奉仕に出かける時は,留置場で夜を過ごす場合に備えて歯ブラシと櫛を忘れずに持って行くようにしました。

Khi đi rao giảng, chúng tôi đều đem theo bàn chải đánh răng và lược, phòng khi phải ngủ đêm trong tù.

71. 例えば,ご主人が家周りの修理をしてくれたとき,それは主人の当然するべき仕事だからと考えて,感謝せずに済ませてしまいますか。

Chẳng hạn, nếu chồng bạn vừa sửa đồ trong nhà, bạn có ngại nói cám ơn vì nghĩ đó là trách nhiệm của anh ấy không?

72. この医師に母親を殺されたとされる二人の看守には,悪名高いその囚人の世話をしなくてすむよう,ほかの仕事が与えられました。

Hai viên chức trại giam mà mẹ của họ có lẽ đã bị bác sĩ này sát hại được giao cho nhiệm vụ khác để họ khỏi phải trông nom tù nhân bỉ ổi này.

73. 君 を 殺 す ため に 生まれ た

Sinh ra để tiêu diệt ngươi.

74. 印 の 掟 に 背 け ば 君 は 死 ぬ

Cậu làm vấy bẩn dấu ấn, cậu sẽ chết.

75. 11 第二に,清めは,野外奉仕に参加することに関する試みを通して行なわれました。

11 Thứ hai, việc tẩy sạch đã diễn ra qua những cuộc thử thách liên quan đến sự tham gia công việc rao giảng.

76. わたしは恥ずかしい思いをしながら,大声で叫んでけんかをしている二人の幼い息子を抱えてロビーに出ました。

Tôi cảm thấy mắc cỡ khi mang hai đứa con trai đang la hét, giãy giụa ra bên ngoài hành lang của nhà hội.

77. パン君はパンにバターを塗れる猿です。

Pan là một chú khỉ có khả năng quết bơ lên bánh mì.

78. 君 、 苗字 の スペル は ナタリー ?

Cô đánh vần tên của mình thế nào Natalie?

79. コリ二 6:14,15)不信者と結婚するクリスチャンは模範的とは言えず,結婚という神の賜物を正しく認識していません。

Một tín đồ cưới người ngoại đạo không phải là người gương mẫu và không thật sự quý trọng món quà hôn nhân mà Đức Chúa Trời ban.

80. 君 たち も カッコウ と 同じ

Các cậu cũng giống như những con chim cu cu.