1. 君 の 仕事 に 感服 し て た

我 只是 欣赏 你 的 一些 手工 的 。

2. 二人の姫君たちは薫に托された。

曹寅二女均被选为王妃。

3. 撃たれたとしても、諸君はまだ戦えるはずだ。

即使你受了伤,你还是能够战斗。

4. 私は君の仕事に非常に感心しています。

我对你们的工作印象深刻。

5. いや 君 の 仕事 は 彼 の 護衛 だ ろ う

不 你 的 工作 是 保護 他

6. 私は君よりもずっと若い。

我比你年輕得多。

7. 我々は君の生活を耐えがたいものにしてきた。 だが,厳しい仕打ちをすればするほど,君はいっそう笑顔になり,優しい言葉を述べた」。

我们一直在折磨你,可是折磨得越厉害,你的笑容反而越多,说话也越和气。”

8. 二、三 人 の 向こう 見 ず と 安っぽ い 公務 外 の 仕事 を し た よう だ

似乎 她 和 几个 愣头青 去 执行 某个 未 记录在案 的 破 任务 了

9. 残忍な仕打ちを受けたにもかかわらず,二人の信仰は揺るがなかった。

虽然受到残暴的对待,他们的信心却没有动摇。

10. 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。

你必須在中午以前完成這個工作。

11. 君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。

你應該為你的愚蠢感到羞恥。

12. 歴代第二 28:1‐4。 列王第二 16:3,4)不正,賄賂,不道徳が君たちの間にはびこり,それら君たちは古代のソドムの支配者となるに一層ふさわしい者でした。(

历代志下28:1-4;列王纪下16:3,4)不公平、贿赂、不道德等恶事在首领们当中十分充斥。

13. 君 の 人さし 指 は むずむず する 我々 は 何 も 得 られ ず 彼 は 死 ぬ

你 扣 扳机 的 手指 一痒 我们 全盘 落空 而 他 会 死

14. エホシャファトがその治世の第3年に,ユダの住民に律法を教えさせるために遣わした5人の君の一人。 ―代二 17:7,9。

约沙法王在位第三年,差了五个领袖到犹大各城,教导人民认识耶和华的律法;本哈尔是这些领袖之一。( 代下17:7,9)

15. 君 は ずば抜け て 優秀 だ と 言 っ て た

很 荣幸 法官大人

16. 君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。

如果您同意, 我想給他這份工作。

17. 黒田孝高の恩顧に関して利安は「わしは先君(孝高)に仕えて3年目に初めて足軽の小者を1人もらった。

受到黑田孝高恩顧的利安曾說「我仕於先君(孝高)3年,最初只是一個足輕。

18. 奥 さん は 君 が や る はず が な い と 言 っ て た

你 妻子 说 你 不会 弃 她 于 不顾

19. まず第1にこの仕事を終えなくてはいけない。

我必須先完成這個工作。

20. 二人を見下ろしてさえずっているよ

向他们献上微笑

21. そして,君の君たる者に向かって立ち上がるが,人手によらずして砕かれることになる」― ダニエル 8:23‐25。

他要起来对抗领袖中的领袖,结果却不是被人手所灭。”——但以理书8:23-25。

22. 君に温もりを与えるよ。

我会给你温暖。

23. 君は今日とてもチャーミングに見える。

今天你看起来很迷人啊。

24. アオヤマ君にノートの書き方を教えた。

楊超曾為其撰寫墓誌銘。

25. 神を喜ばせようと努める人は中途半端であったり二心であったりしてはならず,全き心をもって神に仕えなければなりません。(

要想蒙上帝悦纳,人就不能心怀二意或怀着二心,而必须全心 事奉上帝。(

26. 君 が 俺 を 化け物 に 変え た

你 把 我 變成別 的 東西 了

27. 5 「同様に,奉仕の僕たちもまじめで,二枚舌を使ったりせず,大酒にふけらず,不正な利得に貪欲でなく」と,パウロは説明しました。(

5 保罗解释说,“同样地,助理仆人也应当庄重,不一口两舌,不好喝酒,不贪不义之财。”(

28. 諸君もガベスへ向かうトラックを見た事があるはずだ。

你们应该都看到了那些前往加贝斯路上的卡车。

29. ハ)奉仕の僕は「二枚舌を使ったり」せずと述べたパウロは何を言わんとしていましたか。

丙)保罗说助理仆人不可“一口两舌”是什么意思?

30. 君は彼の助言に従えさえすればよい。

你跟隨他的指示做就行了。

31. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。

再過兩、三個月,你就能說得一口流利的英語了。

32. 同世界は,神の民に加えてきた仕打ちのゆえにも,必ず処罰を受けます。

他们受罚,也因为他们恶待上帝的子民。

33. 私は一も二もなく断りました。 そして,次の月には開拓奉仕に踏み切り,それ以来ずっと続けています。

我立刻拒绝了,并在次月开始先驱工作,直至现在。

34. 一族歴代の中でもずば抜けた式神使いで、十二支になぞらえた「十二神」と呼ばれる式神を従えている。

在一族歷代中,她是率領著的實力非凡的式神,這些來源自十二支,及被稱為「十二神」。

35. 侈(贅沢)は人欲を窮(きわ)めたるも君子之を罪とせず。

帝不許,但命僭侈者罪無赦,然竟不能禁也。

36. 事実,二人は,そのような話がもう一,二あれば,常勤の仕事を続ける必要はないと考えました。

事实上,他们决定他们若能够找到一两个这样的顾客,他们便无需从事全时间的俗世工作了。

37. 二人はエホバに仕えることを選び,ラグビーで成功する魅力的な機会を手放した

为了事奉耶和华,他们放弃了薪酬优厚的榄球事业

38. 君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。

你真笨去接受他的提議。

39. " 君 は すご い 妄想 力 を え た ! "

你 已经 有 了 相当 的 想象力 !

40. しかし,その名にたがわず,ユダの王の宮廷に仕えていました。

但是,正如他的名表示,他在犹大国王的宫廷中服务。

41. 補助開拓奉仕にあずかることによって野外宣教に一層多くの時間を費やす計画を立てる人もいれば,一日か二日世俗の仕事の休みを取って宣教にあずかる人もいることでしょう。

有些传道员安排作辅助先驱,以期拨出更多时间从事外勤传道。

42. 16 ハルマゲドンの生存者は,君たちの監督のもとで熱心に協力しながら奉仕します。「

16 在首领们督导之下,哈米吉多顿的生还者会热心地通力合作。

43. 君は僕と同様、物覚えが悪い。

你记事情的能力并不比我好多少。

44. 君 の よう な 仕事 の 人 に と っ て それ って 第 2 の 天性 みたい な もん じゃ な い ?

做 你 这行 的 人 不会 养成 习惯 吗?

45. テモテ第二 3:1)親は子供たちに衛生,礼儀作法,仕事の仕方,他の人に寛大さや気遣いを示す方法などを教えます。

提摩太后书3:1)父母要教导儿女学会个人的卫生和良好的礼貌,学会怎样工作及怎样对人表现慷慨和关注。

46. 諸君 白 い 帽子 を 着け た ま え 。

各位 戴上 你 們 的 白 帽子

47. 君は一生懸命に努力しさえすればよい。

你只要努力就可以了。

48. 君に自動車の運転法を教えてあげよう。

我会教你怎么开车。

49. 聞得大君は御殿の神体である「御スジノ御前」、「御火鉢ノ御前」、「金之美御スジノ御前」に仕え、国家安泰、海路安全、五穀豊穣などを祈願した。

聞得大君是御殿的神體,仕「御加那志御前」、「御火缽之御前」、「金之美御加那志御前」,為國家安泰、海路安全、五穀豐登等祈禱。

50. パウロは奉仕の務めを果たすための導きを絶えずエホバに祈り求めた

保罗不断恳求耶和华指引,好使他完成对上帝的服事职务

51. 高麗の君臣、感戴して来朝し、義は君臣といえども、歓ぶこと父子の若し。

高丽君臣感戴来朝,义虽君臣,欢若父子。

52. 君主制 立憲君主制 絶対君主制

君主制 君主立憲制 絕對君主制

53. 非常に困難な状況にあったにもかかわらず,ローレル・ニズベットは熱心に神に仕えた

劳蕾尔·尼斯比特虽然处境极为困难,仍旧热心事奉耶和华

54. 詩 119:113; 啓 3:16)また,人は「二心」(字義,心と心とをもって)になって,二人の主人に仕えようとしたり,言うことと考えることをたがえて人を欺く場合もあります。(

诗119:113;启3:16)人也可能有“二心”(字面意思是:有两个心),同时事奉两个主人,或者心口不一。(

55. 諸君が国家のために何をなせるかを問え。

你们要学点本事为国家做贡献。

56. 黄金・白銀・青銅いずれの階級にも属さず、神話の時代より太陽神に仕えるべく選ばれた聖闘士。

不從屬於「黃金」、「白銀」、「青銅」等任何一個聖鬥士階級,從神話時代開始就被選中仕奉太陽神的聖鬥士,亦象徵著太陽的力量。

57. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

你剛剛才吃過晚飯,不可能餓得這麼快的。

58. 第二次世界大戦中,強制収容所に入っていたビクター・ブルックは80歳を超えているが,クリスチャンの長老として仕えている

布鲁克虽然年逾八十,仍然担任基督徒长老之职。 他在第二次世界大战时曾被关入集中营

59. ブレッド: ロン,君の考え方はなかなかいいね。

伯列:罗恩,我很喜欢你的论据。

60. (コーラス音) ♫デイジー デイジー♫ ♫答えておくれ♫ ♫どうにかなりそうなほど♫ ♫君に夢中だ♫ ♫オシャレな結婚式も挙げられないし♫ ♫馬車も用意してあげられない♫ ♫でも素敵だろうね♫ ♫君が二人乗りの自転車に乗る姿は♫

合唱:♫雏菊,雏菊♫ ♫给我你肯定的回答♫ ♫我处于半疯狂中♫ ♫全是因为你的爱♫ ♫不需要新潮的婚礼♫ ♫我承担不了运费♫ ♫但是在双人自行车后座上♫ ♫你应该看上去很甜蜜♫

61. 今週末の奉仕にあずかるよう奉仕者たちを励ます。

鼓励传道员参与周末的见证工作。 宣布外勤服务的安排。

62. 何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

给你解释这为什么行不通要花很多时间。

63. ルツは,ナオミと二人で暮らしてゆくために,きつくて卑しく見える仕事を進んで行なった

路得愿意做粗活,维持自己和拿俄米的生活

64. 義孝は老齢を理由に自身の仕官は辞退し、代わりに息子二人を出仕させた。

義孝以本人年老自身無法仕官的原因辭退,由其兩個兒子代為出仕。

65. バイエレティアイは木彫りの仕事をしており,後にはサンゴの彫刻も行なったので,引っ越しをしても仕事を変えずに済みました。

瓦伊雷蒂艾以雕木为生,后来改为雕刻珊瑚,因此能够迁到外地而无需改变职业。

66. 2007年8月、『Life 天国で君に逢えたら』で映画初出演。

2007年8月、『Life 天国で君に逢えたら』で映画初出演。

67. 君 の 幽霊 は どう や っ て 消え 失せ た ?

你 怎麼 才 恢 復 過來 的 呢?

68. 注意力が要求される仕事,あるいは頭の敏捷さがほんのわずか求められるだけの仕事でさえ,被験者には耐えられないものになりました。

当他从事一些需要稍为集中精神的工作,或甚至需要他稍动脑筋的事情时,他便感到非常吃力了。

69. 君 は 強風 に 舞 う 凧 の よう だ ボンド 君

你 就 像 暴風雨 中 的 風箏 , 龐德 先生

70. 君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

你不應該對你父母那樣頂嘴。

71. ロイーナは野外奉仕に熱心に参加し,他の人もそうするよう絶えず援助しました。

罗恩娜则在外勤服务上热心参与,同时不断协助别人同样行。

72. 君のかさを間違えて持って行った。

我拿成了你的雨伞。

73. 祖母はずっと仕事で

他奶奶有两个工作。

74. レーン は 君 に 嘘 を つき 君 は ハント に その 嘘 を 流 し た

萊恩騙 了 你 你 又 騙 了 亨特

75. 49年前に結婚した時,わたしたちは,エホバに仕えつつ共に年を重ね,二人でこの体制の終わりを生き残れたなら,共に若返り,エホバに永遠に仕え続けよう,と決意しました。

我们结婚的时候,也就是49年前,我们想过直到我们年华老去,都会继续事奉耶和华;如果我们都能够活着渡过这个制度的毁灭,就会一起回复青春,并继续事奉耶和华,直到千秋万世。

76. 王二 22:8‐14)アクボルはエホヤキム王の宮廷の君エルナタンの父でしたから,恐らくエホヤキン王の曾祖父であったと思われます。 ―エレ 26:22; 36:12; 王二 24:8。

亚革波很可能是约雅斤王的曾外祖父。( 耶26:22;36:12;王下24:8)

77. たとえば君がダンスの衣装を 着ている写真

たとえば君がダンスの衣装を 着ている写真

78. 第二次世界大戦中,ナチ・ドイツのエホバの証人は激しく殴打され,わずかばかりの食糧でつらい仕事をさせられました。

在第二次世界大战期间,纳粹德国境内的耶和华见证人受到残暴的殴打;虽然食不果腹,但却被迫作苦工。

79. ギレアデ第6期生のグウェニッド・ヒューズ兄弟は,結婚して二人の息子を育て,死に至るまでエホバに忠実に仕え続けました。

格韦恩迪·休斯是基列学校第六届毕业生,他后来结了婚,生了两个儿子。 休斯继续忠心事奉耶和华,直至去世为止。

80. エホバは,リベカが二つの偉大な国民の母となり,「年上の者が年下の者に仕えるであろう」と答えてリベカを得心させました。(

耶和华向她保证,她会成为两个大国的母亲,“哥哥要事奉弟弟”。(