1. 汝は出で行き,再び戻る。 汝は戦いにて滅びることあらじ」。(

Con sẽ đi, sẽ trở về, con sẽ không bao giờ tử trận”.

2. ある日,すくいぬしは人びとと話していらっしゃいました。 その人びとは,自分たちをほかの人びとよりも正しいとおもっていました。

Một ngày nọ, Đấng Cứu Rỗi nói chuyện với một số người đã nghĩ rằng họ ngay chính hơn những người khác.

3. 浜子を何かといびる。

Huyện cõ một số bãi biển.

4. 再び目を開けると,驚いたことに犬はいなくなっており,銃はさびつき,ひげが長く伸びていました。

Khi mở mắt ra, ông ta ngạc nhiên thấy con chó của mình đã biến mất, cây súng của ông bị rỉ sét, và bây giờ ông ta có một bộ râu dài.

5. 一 度 呼び出 さ れ る と

Một khi em bước vào rồi, thì em không thể bước ra được.

6. 泥んこ遊びや水遊びを禁じるなんて そんなことがあってたまるか

chúa trời cấm chúng chơi trên thứ dơ bẩn the kal, hay thậm chí tệ hơn, lokvi, nước - thứ sẽ giết chết chúng

7. 自発的に与えることは喜びとなる

Việc đóng góp tự nguyện đem lại niềm vui

8. 「投票の喜び」プロジェクトは 喜びのことだけでは ないのです

Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

9. 22 義 ぎ 人 じん は 打 う ち 破 やぶ られる こと の ない 人々 ひとびと です から、 恐 おそ れる に は 及 およ び ません。

22 Và những người ngay chính không cần phải sợ hãi, vì họ là những người không bị ngăn trở.

10. あらゆる複雑な遊びは この赤ちゃんの遊び方を 基礎に発展したと考えられます

Tôi muốn bạn hiểu rằng mỗi trò chơi phức tạp đều xây dựng trên nền tảng chung của con người.

11. 結びに,9節およびその節の引照聖句を討議する。

Kết luận bằng cách thảo luận đoạn 9 và các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

12. キリストのことを喜び,

chúng tôi hoan hỷ về Đấng Ky Tô,

13. 飛びかかろうとする虎 疾走する猿

Báo Quyền, Long Quyền Khinh công, thuỷ công

14. 飛翔の術 - 一定時間空を飛び回ることができる。

Bảo vệ quá khứ - Liệu có thể du hành thời gian được không?

15. 2 他の人々を助けることは喜びとなると思われませんか。

2 Bạn có đồng ý là giúp đỡ người khác đem lại niềm vui cho mình không?

16. 聖書は「地」という語をたびたびそのように用いています。

Kinh-thánh thường dùng chữ “đất” theo nghĩa đó.

17. 補助開拓奉仕の喜びと祝福を際立たせる。

Nhấn mạnh niềm vui và ân phước của công việc này.

18. 君 は 動揺 し て る だ から のんびり や ろ う と

Rằng cô rất buồn và tôi nên dễ dãi với cô hơn chút.

19. 喜びの叫びをもってそのみ前に来るように」という詩編 100編2節をご存じかもしれません。

Hãy hát-xướng mà đến trước mặt Ngài”.

20. 滅び の 山 と フロド の 間 に 一 万 も の オーク が お る の だ ぞ

Bởi vì giờ đây có 10.000 tên Orc giữa Frodo và đỉnh núi Diệt Vong.

21. 49番の歌と結びの祈り。

Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

22. 31番の歌と結びの祈り。

Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

23. 129番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

24. 46番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

25. 42番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

26. 50番の歌と結びの祈り。

Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

27. 68番の歌と結びの祈り。

Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

28. 168番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 168 và cầu nguyện bế mạc.

29. 195番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 195 và cầu nguyện bế mạc.

30. 190番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 103 và cầu nguyện bế mạc.

31. 225番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

32. 146番の歌と結びの祈り。

Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

33. 62番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.

34. 36番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

35. 121番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

36. 55番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

37. 114番の歌と結びの祈り。

Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

38. 138番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

39. 191番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

40. 8番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

41. 63番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

42. 14番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

43. 43番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

44. 123番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

45. 188番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

46. これはお遊びとして混入されたものと考えられる。

Tựa như là anh ta bị lôi cuốn bởi trò chơi quái ác đó.

47. 103番の歌と結びの祈り。

Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

48. 223番の歌と結びの祈り。

Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

49. 108番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

50. 133番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

51. 24番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

52. 私は自分の痛みを無視するなと学びました。

Tôi đã học được rằng ta không nên phớt lờ cơn đau của chính mình.

53. エホバの証人は,人類全体の中で命の道を選び取る人が少ないことは分かっていても,こたえ応じる人を助けることに喜びを感じています。(

Nhân Chứng Giê-hô-va cảm thấy vui mừng khi giúp đỡ những người hưởng ứng, dù họ biết rằng chỉ ít người trong vòng nhân loại sẽ chọn lấy con đường dẫn đến sự sống.

54. 我が罪のゆえに再び汝れを悲しませること

Con không còn muốn làm Ngài buồn

55. ヘブライ 11:7)こうしてノアとノアの家族 ― それに彼らから生まれ出る人類 ― は,その世代の滅びを生き延びました。

(Hê-bơ-rơ 11:7) Bằng cách này, Nô-ê và gia đình ông—và qua họ nòi giống loài người—sống sót qua sự hủy diệt thế hệ thời đó.

56. 聖書中では,繁栄や歓びと結びつけられています。(

Trong Kinh Thánh, rượu gắn liền với sự thịnh vượng và vui mừng.

57. 「冬に腹をみせて浮かび下る」とも言われる。

“Hà Anh Tuấn đầy cảm xúc trong Chuyện của mùa đông”.

58. 日光アレルギーで、光を浴びると目が見えなくなる。

Z dị ứng với ánh sáng nếu ở quá lâu.

59. 封泥に見られる,ヒゼキヤとアハズの名(手前)およびバルクと思われる名(後ろ)

Dấu ấn đất sét mang tên Ê-xê-chia, A-cha (phía trước) và có thể là Ba-rúc (phía sau)

60. その結果,再びエホバの恵みを得ることができました。

Họ thật sự ăn năn nên đã có lại ân huệ của Đức Chúa Trời.

61. ● どうすれば,『エホバを無上の喜びとする』ことができますか

• Làm cách nào bạn có thể “khoái-lạc nơi Đức Giê-hô-va”?

62. この野獣が滅びる前に,別の頭が出ることはありません。

Sẽ không có thêm đầu nào của con thú này xuất hiện trước khi nó bị hủy diệt.

63. 間もなく,政治的な『平和と安全』に関する叫びはすべて,『突如として臨む突然の滅び』によってかき消されます。

Chẳng bao lâu nữa, mọi lời hô hào có tính cách chính trị về “bình-hòa và yên-ổn” sẽ nhường chỗ cho “tai-họa thình-lình vụt đến” trên họ.

64. 人間の生命は 地球の健康と 深く結びついている

Cuộc sống của chúng ta được gắn chặt với tình trạng của trái đất.

65. 16 さて、あなたがた が わたし の もと に 導 みちび いて わたし の 父 ちち の 1 王 おう 国 こく に 入 はい れる よう に した、 一 ひと 人 り の 人 ひと と ともに 受 う ける あなたがた の 喜 よろこ び が 大 おお きい なら ば、もし 多 おお く の 人 ひと を わたし の もと に 2 導 みちび く と すれ ば その 3 喜 よろこ び は いかに 大 おお きい こと か。

16 Và giờ đây, nếu sự vui mừng của các ngươi sẽ lớn lao với một người mà các ngươi đem về cho ta vào trong avương quốc của Cha ta, thì bsự vui mừng của các ngươi còn lớn lao hơn biết bao nếu các ngươi cđem về cho ta nhiều người!

66. 真理を喜びとし

Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

67. 教える喜びを知る

Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

68. このグラフをファネル・プロットと呼びます

Đây là biểu đồ phân tích tổng hợp.

69. 天に運び去られることは,その出来事の一部ですか。

Một trong những biến cố này có phải là sự biệt dạng không?

70. 運に頼ることは,単なる無害な遊びでしょうか。

Tin vào vận may có gì sai không?

71. それらの骨は再び筋と肉と皮膚で覆われ,命の息によって再び活動的にされました。(

Những hài cốt khô được bọc lại với gân, thịt và da và được làm sống lại bằng hơi thở sự sống (Ê-xê-chi-ên 37:11-14).

72. 働くことには,遊びからは得られない喜びがあります。 ―伝道の書 3:22。

Làm việc đem lại niềm vui thích mà sự vui chơi không thể đem lại được.—Truyền-đạo 3:22.

73. 裁き人 4および5章)フルダは,エルサレムが滅びる少し前,ユダの女預言者でした。(

Hun-đa từng làm nhà nữ tiên tri trong xứ Giu-đa ngay trước khi thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt (II Các Vua 22:14-20).

74. ニュースを見るたびに,この世界にはびこる道徳的退廃や堕落にうんざりします。

Dù vậy, tôi đã không trở nên vô cảm.

75. 例えば,鉄と化合してさびを作り,水素と結び付いて水を作ります。

Thí dụ, nó hóa hợp với sắt, tạo thành gỉ, hoặc với hyđro, tạo thành nước.

76. そしてドアの呼び鈴が鳴る。

Có tiếng gõ cửa.

77. ハバククは,神はなぜ悪がはびこるのを許されるのだろうと思った。

Ha-ba-cúc tự hỏi tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự gian ác thắng thế.

78. 背びれ の 端 から 尾びれ の 端 まで 180 cm

1 mét 8 tính từ đầu vây lưng đến chóp đuôi.

79. 人 と 機械 は あ る 不思議 な 結びつき が あ る ん だ

Đó là mối liên kết thần bí giữa con người và máy móc.

80. 犬は 見知らぬ人の 馴染みのないあくびよりも 飼い主のような聞き覚えのあるあくびに より頻繁にあくびをしました

Loài chó ngáp thường xuyên hơn đối với những cái ngáp quen thuộc, bắt nguồn từ chủ của chúng chẳng hạn, hơn là những cái ngáp không quen từ người lạ.