1. 12 イザヤ 35章2節では,その地が『喜びと喜びの叫び声とをもって喜びあふれる』と言われています。

12 以赛亚书35:2谈到土地“乐上加乐,而且欢呼”。

2. 伸び伸びと成長するよう十代の子供を援助する

帮助十余岁的儿女顺利成长

3. 6 伸び伸びと成長するよう十代の子供を援助する

64 6 帮助十余岁的儿女顺利成长

4. G3: 二直線 AB および CD が交わるならば、二直線 AC および BD も交わる(ただし、A および D は B および D とは異なるものと仮定する)。

G3:若線 AB 與 CD 相交,則線 AC 與 BD 也會相交(其中,假設A與D不同於B與C)。

5. 喜びの叫びと歓呼,歓びの声と歓喜とがシオンにわき起こります。 イスラエルの王エホバがその中におられるのです。

歌唱、欢呼、喜乐之声会响彻锡安,因以色列的王——耶和华在他们中间。

6. 宗教関係の反対者と議論することがたびたびありました。

起初,独自出去做逐户见证工作并不容易,尤其是,我跟小组没有直接的联络。

7. ボブはたびたびタバコを止めようとしている。

Bob经常试着戒烟。

8. 最後はゆーびーむ☆の「ばいびーむ☆」というセリフで終わることが主である。

你的主的判辭已確定了:我誓必以人類和精靈一起充滿火獄。

9. レカブ人のある者たちとエチオピア人のエベド・メレクが,エルサレムの滅びを生き延びること(エレ 35:19; 39:15‐18)

耶路撒冷遭受毁灭时,利甲人和埃塞俄比亚人以伯米勒得以生还(耶35:19;39:15-18)

10. といっても,びくびくする必要はありません。

不过,我们不用害怕。

11. そのため本人はたびたび「芸歴10年」と周りに謳っている。

因此本人經常自稱「有10年的演藝經歷」。

12. というそのコーラスは,大娼婦のとこしえの滅びに対する大いなる喜びを表わしています。

他们对大娼妓的永远毁灭表示莫大的欣喜。

13. 二重積分および三重積分は、平面および空間における領域の面積および体積を計算するのに使用することができる。

二重积分和三重积分可用于计算平面和空间中区域的面积和体积。

14. IMF サーベイ:世界経済の成長が伸び悩んでいる今日の環境で、貿易の伸びを再び活性化させることがなぜ重要なのですか。

基金组织概览:在当前全球经济增长缓慢的环境下,为什么必须再次促进贸易增长?

15. 写真の表示を横並びから縦並びに切り替えることもできます。

您还可以切换视图:并排查看或上下查看。

16. 細道を人々がハークルスと叫びながら 行き交う場面が目に浮かびます するとこの猛犬がとびかかってきて ハークルスであることを願うわけです あのフレンドリーな犬であることを

我想象人们走街串巷喊着海格力斯 一个狗形物体向你扑过来,你赶紧说 噢,求求你一定要是海格力斯;一定要是那个友善的

17. チベット民族の人びとは、中国語を話す人びとや中国の他地方に住む人びとよりも、遥かに厳しい情報規制を受け続けている。

藏族人所受到的信息管制,仍然比汉语使用者或者生活在中国其他地区的人多。

18. デュルケム、マルクス、ウェーバーの三者は現代の社会科学の父祖としてたびたび引用される。

涂尔干、马克思和韦伯更经常被认为是当代社会科学之父。

19. 上に乗ると高く伸びる。

關卡越高,難度越大。

20. ランの前に再び姿を現すこととなる。

臨行前與劉備約定未來會再見面。

21. ソロモン王も,放縦によって喜びを見いだそうとすることの愚かさを学びました。

他也同样地发觉以自我放纵的方式追求喜乐是徒然的:

22. (Achbor)[とびねずみ; 跳びねずみ]

(Achbor)〔跳鼠〕

23. エルサレムは再びエホバの真の崇拝者たちの叫び声と賛美を知るようになります。

耶路撒冷会再次听到耶和华真正敬拜者的欢声和赞美。

24. “バンジージャンプ”とは,バンジーと呼ばれる長いゴム製の綱を足に結びつけ,橋やクレーン,熱気球から飛び降りるというスポーツです。

“凌空跳索”的玩意就是将一条有弹力的绳索系在参加者的身上,然后参加者便从桥上、起重机或甚至热气球上飞身跃下。

25. 会話するための話題」と結びつけることのできる,4月1日号および4月8日号の雑誌の特定の記事を挙げる。「

从四月一日与四月八日的杂志中举例说明某些具体的文章可以怎样与最新的传道话题连接起来。

26. Cocos2d for iPhone(もしくはCocos2d-iphone)はオリジナルのフレームワークとデザイン及びコンセプトを同じとするiOS及びmacOS向けのObjective-C移植版である。

Cocos2d for iPhone, 或者, Cocos2d-iphone 是原框架在iOS和Mac OS X上的Objective-C移植,使用了一样的设计和概念。

27. 現在の状況のもとでは,悪,病気,および死が,豊かで色あせることのない喜びを得ることを妨げています。

目前,全人类都生活在罪恶、疾病和死亡的阴霾下,不可能充分享受恒久的喜乐。

28. 彼はびくびくしている。

他怕自己的影子。

29. 目的地に向かっているようにきびきびと歩きましょう。

用轻快的步伐走到你要去的地方。

30. 再び障害物をずらしてみると また違ったように転びます

再来一次,如果你把障碍物再挪一点,它跌到的方式又会不同。

31. メタンがあるところを飛び

我们将飞跃这些甲烷存在的区域。

32. 15分: 結婚式 ― 品位ある喜びの日とする。「

15分钟:欢乐而庄重的婚礼。

33. そのほかにもいろいろな遊び 手先を器用にする粘土遊び 読む力をつける言葉のゲーム 細かい運動遊び 全身を使った運動遊び 子どもたちと何をして遊ぶかを考えるのに

还有各种各样的游戏——玩黏土以锻炼手指灵活性, 玩文字游戏以达到阅读成功,大幅度运动游戏, 小幅度运动游戏。

34. ジャーク・ギュイェはこう注解しています。「 福音書の筆者たちは,十字架にはりつけにされたキリストがイスラエルの詩編を引用して父に叫んでいる様子を示すことにより,その叫び,つまり独り子の叫び,甚だしい苦悶の叫び,絶対的確信の叫びが,信仰の叫び,すなわち信仰を抱いて遂げる死の叫びであることを我々に確信させるのである」。

雅克·吉耶评论说:“福音书的执笔者告诉我们,基督被钉十字架时引用以色列人的诗篇向天父呼喊,借此使我们相信,这呼喊声是独生子的呼喊,是极度痛苦的呼喊,是完全坚信的呼喊,是信心的呼喊,也是怀着信念而死的呼喊。”

35. 絶えずびくびくして暮らすことを好む人がいるでしょうか。

有谁喜欢活在恐惧里?

36. フィンランド人はサウナに入った直後に冷たいシャワーを浴びるか湖に飛び込むのを習慣としている。

芬兰人习惯在蒸汽浴完毕后随即以冷水淋浴,或是浸入湖里。

37. 1912年にはダルエスサラームおよびタンガに356隻の蒸気貨物船および旅客船と、1,000隻を超える湾岸船および域内貿易船が入港した。

至1912年,达累斯萨拉姆与坦噶的港口共拥有356艘货轮与客轮,以及1000余艘沿岸船只与本地贸易船。

38. 犠牲者及びその家族並びにアメリカ国民に対して同情及び哀悼の意を表明する。

决议同时表達了对受害者及其家屬和美國政府的同情和慰問。

39. 22 義 ぎ 人 じん は 打 う ち 破 やぶ られる こと の ない 人々 ひとびと です から、 恐 おそ れる に は 及 およ び ません。

22义人不用害怕,因为他们不会被击败。

40. 当たり外れが決まる列の絵の並びだけでなく,絵の並びを3列見せることによってです。「

就是将水果图案分为三组而不是一组!《

41. 5 義 ぎ は 彼 かれ の 腰 こし の 帯 おび と なり、 忠 ちゅう 信 しん は 彼 かれ の 腹 はら の 帯 おび と なる。

5公义必当他的腰带,信实必当他腰间的带子。

42. 自然を喜びとするのは,自然が美しいからである』。 ―ジュール‐アンリ・ポアンカレ,フランスの科学者および数学者(1854‐1912年)。

科学家热爱大自然,所以研究大自然;大自然缤纷美丽,所以令人喜爱。——庞加莱,法国科学家兼数学家(1854-1912)

43. 幾つもの家族が再び王国会館に群れ集っている様子を見るのは何という喜びでしょう。

见到许多家庭再次纷纷前往王国聚会所,是多大的喜乐!

44. なお、「沖縄及び北方対策担当」、「金融担当」並びに「消費者及び食品安全担当」の特命担当大臣は必置となっている。

其中,「沖繩及北方對策擔當」、「金融擔當」與「消費者及食品安全擔當」的特命擔當大臣是必要職位。

45. 20分: 「パンフレットを他の出版物と結びつける」。

20分钟:“使单张配合其他书刊”。

46. 布と色 聖書には,衣服の素材の種類,色と染料,および糸紡ぎや機織りや縫い物*のことがたびたび出てきます。

布料和染料 圣经提到许多种不同的布料、不同颜色的染料,以及纺纱、编织和缝纫等工艺。

47. 枢を「かなちゃん」と呼び、枢が神坐湖町に帰ってきた事を誰よりも喜び、暇さえあれば遊びに来る。

管枢叫“小枢”(「かなちゃん」),对枢回到神坐湖町的事情比谁都高兴,一有空就来找他玩。

48. びりびり びりびり 横からの図をお見せします

吱吱吱吱 我来给你们看看一些侧观

49. 残りの「聖徳太子及び二王子像」及び「法華義疏」のみが引き続き御物となっている。

有名的『圣德太子及二王子像』及『法华经义疏』等仍为皇室私有御物。

50. あらゆる複雑な遊びは この赤ちゃんの遊び方を 基礎に発展したと考えられます

我想让你们开始想象所有基于人类 上的每一点复杂的玩耍。

51. 酔って忘れたい 夜がありますよね? それ! 消えました(笑い) 千億のニューロンで 満たされていて びりびりと 電気で情報を送り びりびり びりびり 横からの図をお見せします

你很想忘记某天晚上真的喝醉了 拜拜 忘记了(笑声) 事实上 大脑有1000亿个神经元 带电吱吱吱地传导着信息 吱吱吱吱 我来给你们看看一些侧观

52. あの人の呼びかけは 応えるなと言う」

“当这个人号召我去参与的时候,你们却说‘不行’。”

53. 8年生の頃、RCAレコードショーケースでのオリジナル曲演奏後、養成所に通うことになり、母とたびたびナッシュビルを訪れることになった。

在RCA唱片的舞台上演绎原创歌曲后,这位八年级的学生获得艺人发展合同,开始与母亲频繁前往纳什维尔。

54. 大会のたびに30トンの資材を運び,組み立て,解体することを想像してみてください。

试想想,每次举行大会都必须搬迁、安装和拆除30吨的材料!

55. どれほどの放射線を浴びることになるか

辐射量知多少?

56. 8節のあとに長い結びあるいは短い結びが付け加えられているギリシャ語写本や訳本が幾つもある。

有些希腊语手抄本和一些圣经译本在可16:8后面附加了一个长结语或短结语。

57. ペリカンは漁に何度も足を運び,眼下に泳いでいるえさを見ると海に飛び込みます。

在筑巢季节,鸬鹚忙于飞到岛上,嘴里衔着一串摇摇摆摆的海藻;它们所筑的巢是那么相近,使你以为它们是房屋挤塞的发明者。

58. そのようなユーザーにセール、割引、新製品情報の広告を表示することで、再びウェブサイトに呼び込むことができます。

建議您再次接觸這類使用者,向他們顯示促銷訊息、折扣優惠或主打新商品的廣告。

59. ) 十三 行政機関の機構及び定員に関する企画及び立案並びに調整に関する事務 十四 各行政機関の機構の新設、改正及び廃止並びに定員の設置、増減及び廃止に関する審査を行う事務 第21条 内閣官房に、内閣人事局を置く。

) 十三 行政機關機構及員額相關企劃及立案等調整事務 十四 各行政機關機構新設、修正及廢止等員額設置、增減及廢止等審査事務 第21條 內閣官房設置內閣人事局。

60. 高く飛び 速く走れる 次世代のスポーツシューズとか

例如,应用在新一代的运动鞋上, 穿上它我们可以跳的更高, 跑的更快。

61. 普段は家でのんびりと生活している。

休息時常在家裡幫忙。

62. ......この新しい住居を我々は『ベテル』と呼び,新しい事務所と講堂を『ブルックリン・タバナクル』と呼ぶことにする。 それらの名称が,『バイブル・ハウス』という呼び名の代わりとなる」。

守望台》1909年3月1日刊(英语)报道:“事情看来那么异乎寻常,我们不但买了比彻礼拜堂,也买了比彻的旧居......我们会将这个新家称为‘伯特利’,而新办公室和会堂则称为‘布鲁克林幕屋’,这些名称会取代‘圣经书屋’。”

63. この名前をヘブライ語のダーグ(魚)という言葉と結び付ける学者もいれば,ヘブライ語のダーガーン(穀物)という言葉と結び付けることを好む学者もいます。

有学者说是跟希伯来语dagh达格(意即鱼)有关,也有人说是跟希伯来语da·ghanʹ达甘(意即谷物)有关。

64. 確かに,19世紀の半ばともなると,多くの人はみ使い(天使)たちを宗教と結びつけるよりも,世俗のロマンチックな考えと結びつけるようになりました。

的确,到了十九世纪中叶,天使在世人的脑海中已变成与宗教没有什么关系,反而与世俗的浪漫小说有关。

65. びたびた、びたんびたん - びしょびしょ(雨などにぬれた時に使う)。

至是聞詔使至,震恐。

66. コリント第二 7:1)ひとたび清くなったなら,再びこの邪悪な古い世の「泥の中で転げ回る」ことを望んだりするでしょうか。(

林后7:1)我们一旦洁净了,为什么我们又要回到这个邪恶旧世界的“泥里去滚”呢?(

67. シオンに住む者よ,甲高く叫び,喜びの叫びを上げよ。 イスラエルの聖なる方はあなたの中にあって大いなる方だからである」!(

以色列的圣者正在你们当中,他多么伟大。”(

68. 網は張らず獲物にとびかかる。

牠們會站著不動等待獵物。

69. 満ち足れる 喜びと 敬虔 知らん

真正满足,敬虔之心,

70. ROT13は文字遊びの素材としても用いることができる。

ROT13為字母遊戲提供了良機。

71. エネルギー利用 生物はエネルギーをちびちびと使います

能量使用。生物体慎用能量

72. アフリカの草原を1,000頭ものシマウマがのびのびと駆け抜けていきます。

一群数目上千的斑马,无拘无束地在非洲草原上奔驰。

73. 多くの規定は政府の機能及び権限を定めるものであるが、市民及び居住者の権利及び自由に1章を割いている。

憲法中許多部分確立了政府的職務與權力,並以一整個章節詳述了授予公民與居民的權利與自由。

74. 本人曰く宿敵がかなり多く(ジョー、ブルー、ジュニア)、たびたびそれを突っ込まれることも。

本人曰く宿敵がかなり多く(ジョー、ブルー、ジュニア)、たびたびそれを突っ込まれることも。

75. 警察の腐敗と蛮行がたびたび摘発されるため,警察に対する信頼感さえ大きく低下しています。

此外,警察贪污舞弊、粗暴残忍,使人甚至对警方的信心也大打折扣。

76. しかし,喜びもひとしおでした。 特に,真理を受け入れる人が増えてゆくのを見るのは格別の喜びでした。

工作虽然辛苦,但仍有很大乐趣,尤其是见到有越来越多人接受真理,更令人雀跃不已。

77. 社交的な遊びは今日の話のポイントのひとつで 遊びの副産物です

社会性的玩耍就是我们今天为什么会在这的原因之一, 而且这就是玩耍的副产品。

78. 彼らは賢明な決定を下したり,危険を避ける上で助けとなる「ともしび」として,十二宮図ではなく聖書の原則を用いることを学びました。

这些人学会运用圣经原则而非天宫图作为“明灯”,帮助他们作出明智的决定和避免危险。

79. とか,自分で選んだ同様の呼び声を発する。

或以他们自行选定的类似叫声呼喊。

80. へびを殺そうとしたり,近寄ってよく見ようとしたりするために,へびにかまれる人が多い」と,FDAコンシューマー誌は述べている。

因为很多人被蛇咬,不是为了要把蛇杀死,就是因为要走近一点看看那条蛇”。