1. 25 また、 彼 かれ ら は 地 ち を 耕 たがや す あらゆる 道 どう 具 ぐ を 造 つく り、すく 道 どう 具 ぐ 、 種 たね を まく 道 どう 具 ぐ 、 刈 か り 取 と る 道 どう 具 ぐ 、 脱 だっ 穀 こく する 道 どう 具 ぐ を 造 つく った。

25 Và họ làm ra đủ thứ dụng cụ để canh tác, cày cấy đất đai, gieo giống, gặt hái và đập lúa.

2. 崇拝者たちは男根をかたどった柱や聖木の周りをぐるぐる回ります。

Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

3. 宇宙はぐんぐんと拡大し続けています

Và chúng đang di chuyển ngày càng xa nhau.

4. 貧困を防ぐための法律

Một bộ luật ngăn ngừa sự nghèo khổ

5. ロープと滑車を使って木をまっすぐにしようとしたが,木はまっすぐにならなかった。

Ông đã cố gắng sử dụng một sợi dây thừng và ròng rọc để kéo cho cây đứng thẳng, nhưng cây không chịu làm theo.

6. 今 すぐ 殺 し た ら どう で す ?

Sao giờ ông vẫn chưa giết tôi?

7. すぐに 話し始めたりして

Bạn biết đấy chúng luôn ngọ nguậy và ồn ào.

8. 老いたカラスをぐるりと回ったり

Và bay lòng vòng quanh con quạ già chậm chạp.

9. 海賊の攻撃を防ぐためです

Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

10. おい 服 ぐらい 着 た ら どう だ

Em cần mặc thêm quần áo vào.

11. また,免許証や許可証の更新手続きをぐずぐずと引き延ばすこともあるでしょう。

Hoặc họ có thể trì hoãn việc xét đơn xin gia hạn giấy phép.

12. すぐ後にステファノが殺害されました。

Không bao lâu Ê-tiên bị giết.

13. ピアスが確認出来たら すぐに呼べ

TÔi muốn lính bắn tỉa bám trụ trên các nóc nhà và nếu thấy Pierce, gọi cho tôil

14. 感染したら,すぐに治療を受ける。

Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

15. じょろ【名】 - あぐら。

(Chữ Hán phồn thể). ^ a ă â About Us.

16. 論争に油を注ぐ

Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

17. 君 は 、 いくら 稼 ぐ ?

Anh kiếm được bao nhiêu?

18. すぐ行って200ドルのお礼を渡したい」

Tôi sẽ đến đó ngay và hậu ta anh ấy 200 đô la."

19. すぐに他の会社がミラノとナポリで続いた。

Các công ty khác nhanh chóng tiếp bước tại Milano và tại Napoli.

20. 今 すぐ 取りかかれ

Làm ngay bây giờ, bác sĩ.

21. 真理を見つけた,とすぐに確信しました。

Chẳng mấy chốc, tôi tin rằng mình đã tìm được chân lý.

22. すぐにこの贈り物を活用しました。

Chúng tôi nhanh chóng chụp lấy cơ hội may mắn này.

23. 彼女 は ぬい ぐるみ の ウサギ を 抱え て た

Con bé đã được 1 con thỏ nhồi bông.

24. 埃の侵入を防ぐために泥を使いました

Chúng tôi dùng bùn để chắn bụi.

25. スチュー で は な く 、 今 すぐ 。

Stu, không phải lúc này.

26. 嵐をしのぐ避け所

Nơi Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

27. 割礼をめぐる問題

Vấn đề cắt bì

28. 研ぐ価はすきの刃や,つるはしぐわや,三つ歯の道具や,斧のため,また牛追い棒を直すためには一ピムであった」。 ―サムエル第一 13:21。

“Người ta phải trả bảy tiền [“pim”, cước chú] để chuốt lưỡi cày, lưỡi dao, ba tiền để mài lại cái rìu, liếc lại cái gậy giong bò”.—1 Sa-mu-ên 13:21, Nguyễn Thế Thuấn.

29. 前立腺の病気を防ぐ

Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

30. もう すぐ テト と 繋が る

Trạm Tam Giác sẽ sớm hoạt động lại.

31. のんびりとした、ゆっくり泳ぐ鮫です

Thực sự tắm nắng.

32. それをめぐって戦争が起きてきました。

NGƯỜI TA chinh chiến vì nó.

33. そしてすぐに,やめられなくなりました。

Không lâu sau, tôi bị nghiện.

34. 犬 が 互い の 尻 の 匂い を 嗅 ぐ みたい に か ?

Bọn chó có ngửi mông của nhau ko?

35. ( ひぐらし ) ( 蜩 の 鳴 く 声 )

Không sao cả.

36. 彼 を 今 すぐ 起こ し て !

Ta phải lên sân khấu ngay!

37. すぐに女に手を出す。

Hoàng Cầm ngay lập tức phải lòng cô gái.

38. トンレサップ川で舟をこぐ少年

Một bé trai chèo xuồng trên sông Tonle Sap

39. すぐ に 逃が し て や る

Chúng tao sẽ tiễn mày ra khỏi đây.

40. 父子を繋ぐのは、父が残した縦笛だけだった。

Chúng là loài ếch duy nhất mà nòng nọc ăn tế bào da của cha chúng.

41. 考古学上の発見からすると,裁きの座は会堂のすぐ近く,すなわちユストの家のすぐ近くだったと思われます。

Những khám phá trong ngành khảo cổ khiến người ta có thể kết luận rằng nơi xét xử này chỉ cách nhà hội vài bước chân, và do đó rất gần nhà của Giúc-tu.

42. 急停止 すぐに停止する。

Phản ứng nhanh chóng dừng lại.

43. 現在 まで に 終わ っ た すぐ 下 に 80 弱音 を 吐 い た 。

Anh chuồn khi mới chỉ thắng chưa đến 80 nghìn.

44. 僕 達 に 何 か あ っ た ら お前 が ウィンターフェル を 継 ぐ ん だ

Nếu có chuyện gì xảy ra với tụi anh, thì em là người thừa kế Winterfell.

45. モルモンとモリアンは,すぐに一生懸命働き始めました。

Chẳng bao lâu, Mórmon và Morian làm việc chăm chỉ.

46. すぐに腹を立てたり,がっかりしたりしますか。

Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

47. 店に帰り着いたときは,雨でぐしょぬれでした。

Chúng tôi trở lại cửa hàng ban đầu, người ướt đẫm vì mưa.

48. 私は大学を出てすぐ コンサルタント会社に入りました

Ngay sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi có làm việc tại một công ty cố vấn.

49. もう すぐ 発表 会 が あ る の

Bọn cháu có một buổi biểu diễn lớn sắp tới.

50. すぐ 近く に 爆弾 が 落ち た が 誰 も 傷つ か な かっ た

Bom rớt rất gần nhưng không ai bị thương.

51. あなた は 彼 の ガス タンク の 中 に プルーン ジュース を 注 ぐ の かい

Ông đang đổ thêm dầu vào lửa đấy.

52. すぐに,ダニエルと他の乗組員は港に向かいました。

Ngay lập tức, Daniel và những người bạn đánh cá của ông bắt đầu hướng vào cảng.

53. 洪水を防ぐため多くの設備が置かれている。

Nhiều thành phố đã xây dựng các cống dẫn nước bằng bê tông để phòng ngừa lũ lụt.

54. 登れるところはすぐ登る。

Nếu gần đó có cây cối thì nhanh chóng trèo lên.

55. 2 本 の 手 で 漕 ぐ しか な い

Em nên cầm bằng hai tay.

56. て い な い の で 、 すぐ に 良 い 。

Giờ không hay lắm đâu.

57. すぐ に 答え ろ アポフィス の 飢え に

Trả lời nhanh lên, vì Apophis vẫn đang đói bụng.

58. 移動 する だけ で 飲 み 騷 ぐ

Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

59. すぐ に は 殺 し て くれ な い

Họ sẽ giết ngươi thật chậm rãi.

60. イエスは同情心に駆られて,すぐに行動しました。

Chúa Giê-su đã thể hiện lòng trắc ẩn bằng hành động.

61. 鉄でできた刃を研ぐのに,同じ鉄でできた物が使えるように,友人は友の知性や霊性を研ぐことに成功するかもしれません。

Như một miếng sắt có thể dùng để mài bén một lưỡi dao làm bằng cùng chất kim loại, thì người bạn này cũng có thể mài giũa người bạn kia, làm cho người ấy được nhạy bén về trí tuệ và thiêng liêng.

62. すぐ に 医療 班 が や っ て 来る

Cậu dừng xe lại đi.

63. ❑ すぐに人と争うか。 ―箴言 21:19。

❑ Cô ấy có hay tranh cãi không?—Châm-ngôn 21:19.

64. お前 の マッチ は もう すぐ 消え る

Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

65. どうやって それを防ぐのか?

Vì vậy, làm thế nào để chúng ta ngăn chặn chúng?

66. しかしすぐに愚痴をこぼすことになりました

Và cô ấy nói, " Thật quá nhiều thông tin.

67. 柔和な人々は地を受け継ぐ

Người nhu mì sẽ hưởng được đất

68. 相次ぐ悲劇 ― でも聖書が力を与えてくれました

Biết ơn Đức Giê-hô-va dù gặp nhiều thử thách —Kinh Thánh giúp tôi chịu đựng như thế nào?

69. しかめ面 を 覆 し て 急 に 揺ら ぐ

Làm gì mà phải cau mày thế!

70. 続いて牛がゴールイン 力の強いトラが すぐ後に続きました

Bò về thứ nhì và hổ về thứ ba.

71. これでヨーロッパの力の均衡が揺らぐ。

Thế cân bằng quyền lực ở châu Âu vẫn được đảm bảo.

72. 物質主義 ― み言葉をふさぐわな

BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

73. その 可能 性 を 防 ぐ ため に 、 史上 最強 の 軍人 を 送 っ た が 。

Tôi đã cử người lính cừ khôi nhất trong lịch sử tới để đảm bảo điều đó không xảy ra.

74. この話はカスピの地域全体にすぐさま広まりました。

Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.

75. それは脱着可能な泳ぐペニスです

Đó là dương vật có thể tách rời và bơi lội.

76. クリスチャンはどのように互いを「研ぐ」か

Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

77. スターリング 市 の 警官 は すぐ に 行 き ま す

biệt đội giỏi nhất Starling có thể sẽ đến bất cứ lúc nào.

78. 19 ところが、コリアンタマー は 大軍 たいぐん を 率 ひき いて 進 すす み、その 町 まち に 住 す む 者 もの を 襲 おそ った の で ある。 しかも、 彼 かれ ら の 進 しん 軍 ぐん が 非 ひ 常 じょう に 速 はや かった ので、ニーファイ 人 じん は 軍 ぐん 隊 たい を 集 あつ める 暇 ひま が なかった。

19 Nhưng chuyện rằng, Cô Ri An Tum Rơ đã dẫn đầu đạo quân đông đảo của mình tiến đánh dân cư thành phố ấy, và cuộc tiến quân của chúng quá mau lẹ đến đỗi dân Nê Phi không còn kịp thì giờ quy tụ quân đội mình.

79. 子供達が 命を繋ぐために それを1杯ずつ口にしました

Trong bữa ăn đó, mỗi đứa trẻ uống một cốc cháo để sống sót.

80. 生活費をかせぐために,路上で干物を売っていたのです。

Để nhận được những thứ này, nó đi bán cá khô trên đường phố.