1. いろんな 事 が 頭 を ぐるぐる 回 っ て い た

我 感觉 天旋地转

2. 『Perfume 5th Tour 2014「ぐるんぐるん」』(パフューム フィフス ツアー にせんじゅうよん ぐるんぐるん)は、Perfumeが2014年夏から秋にかけて開催したライブ・ツアー。

『Perfume 5th Tour 2014「轉轉轉」』是Perfume在2014年夏季至秋季於日本全國舉行的巡迴演唱會。

3. 「ぐちゃぐちゃ コイツいったい誰だよ?」 とあなたが怒鳴ると

你会大喊,你会说:“哇啦哇啦。哇啦哇啦。这个人是谁?”

4. 第2期『継つぐもも』(つぐつぐもも)は、2020年に放送予定。

第2期「繼怪怪守護神(継つぐもも)」預定於2020年播放。

5. 反動なのか?全く始末に負えないぐらぐらした奴だ。

誰沒事拆政府?它做事太離譜。

6. ぐずぐずすることはありません!

我们绝不会耽延!

7. ゼイナブは「ぐずぐずしないでよ」と言う

而泽纳布说:“快,读吧。”

8. 時雨蛤(しぐれはまぐり) 佃煮の一種。

糰子是日式點心(和菓子)的一種。

9. 崇拝者たちは男根をかたどった柱や聖木の周りをぐるぐる回ります。

他们绕着象征男生殖器的石柱和圣木不停跳舞。

10. トムのフランス語はぐんぐん上達している。

汤姆的法语进步很快。

11. ぐるぐるタウンのはずれに住む怪人物。

是個住在團團轉城的怪人。

12. 箴 6:6)ギリシャ語のオクネーロスは,「ぐずぐずした,無精な」を意味しています。(

箴6:6)希腊语o·kne·rosʹ(奥克内罗斯)意思是“懒惰,懒散”。(

13. エクアドル ― 赤道をまたぐ国

厄瓜多尔——横跨赤道之国

14. マーサはすぐれたピアニストだ。

瑪莎是一位優秀的鋼琴家。

15. この学生にとって,ぐずぐず先延ばしにした代償は大きなものでした。

对这个学生来说,做事拖延带来了沉重的代价。

16. 宇宙はぐんぐんと拡大し続けています

所以他们正运动地越来越远。

17. また すぐ に 後戻り か ?

直接 重拾 舊營生 恩?

18. ぐっと減りましたね

好的,这不太多。

19. イエスの追随者たちは,生き延びるためぐずぐずせずに逃げなければならなかった

为求生还,耶稣的门徒必须立刻逃生,不可迟疑

20. 10 パウロはイエス・キリストに関する真理を学んだ時,ぐずぐずしてはいませんでした。「

10 保罗一旦获悉关于耶稣基督的真理,并没有迟迟不采取行动。

21. 生物学者がチューブワームの体内のぐにゃぐにゃした袋を切り開くと,なぞは深まりました。

生物学家把管虫体内的软囊剖开后,谜团顿增。

22. 賢いソロモン王は,「鉄が鉄を研ぐように,人は他の人の知性を研ぐ」と言いました。(

睿智的所罗门说:“朋友互相切磋[才智],正如铁和铁磨利成刃。”(

23. 凍 っ た 川 を 渡 っ たら 直ぐ だ

就 在 结冰 的 河 对面 河 ?

24. ヨブ 41:20)ヨブ 41章2節の「いぐさ」は,いぐさをより合わせたひも,あるいはいぐさの繊維を紡いで作ったひもを指しているのかもしれません。

伯41:20)约伯记41:2提到的“草绳”可能是用灯芯草拈成的,也可能是用灯芯草纤维织成的。

25. 山崎ぐんじ(やまさき ぐんじ) 演 - 大杉漣 本作の黒幕。

在薩米薩滿教中,渥爾娃女巫在施法時會擊鼓。

26. 緊張をほぐすための体操

纾缓紧张的运动

27. すぐ ナイブス に 言 う べ き だっ た

也许 我 没有 马上 告诉 娜 芙 丝

28. 私は彼女が泳ぐのを見た。

我看見她游泳。

29. やがて卵の一つがぐるぐる回転したかのように見えましたが,それは一瞬だけでした。

卵的薄膜穿破,跳出小小的高圭,它的身体像普通的蚁那么大,脚很长。

30. ぐずぐずしている方が 彼らには好都合なのです

因为他们看到我们的迟缓为他们提供了机会。

31. ぐずぐずしていると,ますますやめにくくなります。

你越拖延,就越难停止。

32. ぐずぐずする癖のため時間が奪われるままになっていたことに,今になって気づきました。

我现在看出我已因为拖延的缘故而失去不少时间。

33. どの段階でぐずぐずするかは,人によって異なります。

不同的人会在不同的阶段耽延。

34. 過ぐる1年の際立った事柄

去年服务报告重点

35. 別れる際には涙ぐんでいた。

別れる際には涙ぐんでいた。

36. 全 ユニット に 告 ぐ!

呼叫 所有 單位 , 有人 在 空中 嗎 ?

37. 私は,スペンサーをそこに連れて行き,幾つか検査を受けさせましたが,検査結果はちぐはぐでした。

我于是带斯潘塞去见那位听力学家;可是,检验报告表明,斯潘塞每次的反应都不一样。

38. 兄弟はすぐプラハに戻りました。

他心知不妙,连忙赶回布拉格去。

39. これはとてもぐちゃぐちゃな ブラウン運動がつくる軌跡です

这是一个乱糟糟的布朗环。

40. 20 その 日 ひ 、 人 ひと は 拝 おが む ため に 自 じ 分 ぶん で 造 つく った 銀 ぎん の 偶 ぐう 像 ぞう と 金 きん の 偶 ぐう 像 ぞう を、もぐら や こうもり に 投 な げ 与 あた え、

20到那日,人必将为膜拜而造的银偶像、金偶像,a抛给田鼠和蝙蝠。

41. 『ウォール・ストリート・ジャーナル』が すぐに真似しました

不久之后,华尔街日报复制了这个设计。

42. 若いマーモットは遊ぶのが好きで,よく追いかけっこをしながら,ぐるぐる回ったりします。

小旱獭是很爱玩的,它们常常会绕着圈子玩追逐游戏。

43. 南雲(なぐも) フォワード。

明明上天,曾靡下鉴。

44. 反対が和らぐ

反对的局面改善

45. はぐらか す な

這 不能 算一個 回答

46. 警察はすぐにやめさせました。

他们的行动迅速受到警方制止。

47. 死 ん だ 鼠 や カビ た パン ぐらい だ ろ

大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

48. 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。

他一看见警察就逃走了。

49. 特免はすぐに与えられました。

结果,我很快便如愿以偿。

50. ホルバインの『大使たち』に ぐっとズームして

这是国家艺术馆的“使者们”

51. 私は仕立て屋ですが,ぐずぐずする癖は私にとって生き方のようになってきました。

我是个裁缝,拖延是我一向的习惯。

52. 映画 は 金 を 稼 ぐ ため に 始め た ん だ

他 的 視頻 開始 賺 錢 了

53. 例えばある国では,ぐずぐずする傾向が強いかもしれません。

举个例,在有些国家,人们习惯凡事耽延。

54. ドイツ陸軍はすぐに港を掌握した。

德国陆军迅速控制了港口。

55. 6 過ぐる1年の際立った事柄

5 去年服务报告重点

56. 私は胸からウエスト,腿から膝,膝から足の先まで,エース印の包帯でぐるぐる巻きにされました。

他们用一些具弹力的绷带从我的胸部缠裹至腰部,然后从我的大腿缠裹至膝部,再从膝部缠裹至脚部。

57. ダーリン すぐ 戻 る よ

克 稲 и е 穦 ㄓ

58. こういった衛星は無数に飛んでいて 含めると ぐちゃぐちゃになってしまうんですね

如果上述卫星都有的话,那就真的是一团乱麻了 因为各种卫星实在是太多了

59. 半島戦争に次ぐ大打撃であった。

不久後,半島戰爭打響。

60. ぐうたらしてるだけじゃないか

不,现在你就跟个流浪汉似的呆坐一整天

61. 南めぐりんが日立自動車交通、ぐるーりめぐりんが京成バス、それ以外が東京都交通局により運行されている。

南めぐりん由日立自動車交通(日语:日立自動車交通)運行,ぐるーりめぐりん由京成巴士運行,其他皆由東京都交通局運行。

62. 強い雨が降ると 私は大声を上げながら ぐるぐる走り回ります

當落大雨時, 我就大聲叫,兜圈跑。

63. ただし綾乃にはすぐさま見破られた。

不久,因徇私失察褫職,遣戍伊犂。

64. 未然に防ぐことは可能でしたか。

这样的事本来可以避免吗?

65. 自分がぐずぐずしていることに気づいたなら,『自分は時間を浪費している』ことを認める。

若发现自己正在拖延,要对自己承认,‘我正在浪费时间。’

66. 物事をぐずぐずと遅らせたりせず,何が求められているかを見極めて,それに応じた計画を立てます。

他们不会拖拖拉拉,倒会留意有哪些事需要处理,并预先计划。

67. 口臭を防ぐ方法

怎样预防口臭

68. ● 火災を防ぐ方法

●怎样防止火灾

69. 縫いぐるみ 良 い ?

不行 只能 帶 包里 能 裝下 的

70. すぐさま全員が身を伏せました。

我们立刻闪避。

71. アズカバン から 脱走 し た こと ぐらい しか

我 只 知道 他 從 阿茲卡班 逃獄

72. スターは着ている服をたぐりよせました。

星儿拉拉她的衣服。

73. マタ 25:26; ロマ 12:11,行間)ほかに,ノートロスという語も,「ぐずぐずした,鈍い」を意味しています。 ―ヘブ 5:11; 6:12。

太25:26;罗12:11,Int)另一个希腊语no·throsʹ(诺特罗斯)意思是“迟钝,怠惰”。( 来5:11;6:12)

74. 各グループには30分ぐらいか,長くても2時間ぐらいで網羅できる区域が割り当てられました。

各小组分别接获自己的地区,是能够在也许30分钟或甚至两小时之内探访完毕的。

75. 彼女は辺りをぐるりと見回した。

她左顧右盼。

76. この忌まわしい鳥の不吉なシルエットは死んだ動物や死にかけた動物の上をぐるぐる回ります。

这种雀鸟爱在尸体和垂死生物之上往返盘旋,这种不祥的景象惹人生厌。

77. 大丈夫 すぐ 戻 る

我 一會 就 回來

78. 揺らぐことなく

我们要坚定不移,

79. ぐずぐず引き延ばすと,結局,ストレスは減るどころか増えてしまいます。

长远来说,一味拖延只会增加而非减少紧张之感。

80. そのうち横木がゆるんで,はしごがぐらぐらするようになります。

若然,湿度的改变能使木梯膨胀或收缩,过了一段时间之后,梯档就会松脱不稳。