1. 音声増幅: 音声増幅を有線ヘッドフォンで使用すると、周囲の状況に合わせて音声が増幅され、ノイズが除去されます。

청각 보조 기능: 유선 헤드폰과 함께 청각 보조 기능을 사용하여 주변의 소리를 필터링하고 키우고 증폭시켜 들을 수 있습니다.

2. (ゆがんだ音声)

(음성변조된 소리)

3. (音声:1・2・3・スタート!)

영상 속 밀스: 하나. 둘. 셋.

4. 1 つのファイル内に空間音声と併せてステレオまたはモノラルの音声を入れるなど、複数の音声トラックを含めることはできません。

서라운드 오디오와 스테레오 또는 모노 오디오 트랙이 동일한 파일에 들어 있는 다중 오디오 트랙은 지원되지 않습니다.

5. 音声検索を行うには、音声検索ボタンをダブルタップして検索する語句を話します。

음성 검색을 이용하려면 '음성 검색' 버튼을 두 번 탭하고 검색어를 말합니다.

6. 音声操作で 航空券を買うと

잠시후에 보실 거에요

7. 音声はAES/EBU 20bit/48kHzで4CHのデジタルオーディオである。

소리 또한 비슷하게 AES/EBU 20비트/48 kHz의 4채널 디지털 오디오이다.

8. Android デバイスの有線ヘッドフォンで音声増幅を使用すると、周囲の状況に合わせて音声が増幅され、ノイズが除去されます。

Android 기기로 유선 헤드폰과 함께 청각 보조 기능을 사용하여 주변의 소리를 필터링하고 키우고 증폭시켜 들을 수 있습니다.

9. このデータベースを 音声バンクと呼びましょう

이런 자료 조합을 음성 은행이라고 합니다.

10. 音声:「オーケー 彼は発作を起こしているわ」

목소리: 발작을 일으키고 있어요.

11. (音声)おはようございます ザ・シルバー・ラインです

(음성) 좋은 아침이에요, '실버라인'입니다.

12. 2001年に英語字幕版(日本語音声)で全話のDVD化が行われ、2006年にはADV Films社が英語吹替え・5.1ch音声版のDVDシリーズを発売した。

2001년에 영어 자막판(일본어 음성)이 전화 DVD화 되었고 2006년에는 ADV Film사가 영어 더빙 5.1 음성판의 DVD시리즈를 발매했다.

13. アニメーション、音声、動画、インタラクティブ機能などを備えた広告です。

애니메이션, 사운드, 동영상 또는 양방향 기능이 포함된 광고입니다.

14. 音声文字変換をダウンロードするには、Google Play にアクセスします。

음성 자막 변환을 다운로드하려면 Google Play로 이동하세요.

15. 音声入出力 音声の入出力機能が追加されており、本体中央に内蔵されるモノラルスピーカーから音声再生が可能となったほか、ヘッドセット端子も搭載され、ここにイヤフォンや全モデルに付属されるモノラルヘッドセットを装着しボイスチャットなどを行えるようになった。

음성 입출력 음성의 입출력 기능이 추가되어 본체 중앙에 내장되어 있는 모노럴 스피커에서 음성 재생이 가능하게 되었으며, 헤드셋 단자도 탑재되어 여기에 이어폰이나 헤드셋(본 제품의 모든 모델에 동봉)을 장착해 음성 채팅 등을 즐길 수 있게 되었다.

16. Vault では、動画、音声、画像、バイナリ ファイルはインデックス登録されません。

Vault는 동영상, 오디오, 이미지, 바이너리 파일의 색인을 생성하지 않습니다.

17. TalkBack スクリーン リーダーで音声フィードバックと通知をご利用いただけます。

음성 안내 지원 스크린 리더는 음성 피드백과 알림을 제공합니다.

18. Windows XPにはNarratorという音声合成プログラムが追加された。

윈도 XP에서는 내레이터(Narrator)라는 음성 합성 프로그램이 추가되었다(영어).

19. このマイクロホンは音声を忠実に捕えることができます。

연설의 증폭을 위하여는 ‘다이내믹’ ‘마이크로폰’이 일반적으로 무난하다.

20. ヘッドロック ステレオ音声のトラックは、ナレーションやバックグラウンド ミュージックによく使用されます。

헤드 잠금 스테레오 오디오 트랙은 주로 나레이션이나 배경 음악에 사용됩니다.

21. 動画、音声、画像、バイナリ コンテンツは、インデックス登録の対象となりません。

하지만 Vault는 동영상, 오디오, 이미지, 바이너리 콘텐츠의 색인을 생성하지 않습니다.

22. 元々のボコーダーはアナログ音声通信での音声圧縮技術として生まれたもので、アメリカのベル研究所のホーマー・ダッドリー(Homer Dudley)によって1928年に基本的なアイデアが発案された。

원래 보코더는 음성 통신에서 음성 압축 기술로 태어난 것으로, 미국의 벨 연구소의 호머 더들리 (Homer Dudley)가 1928년에 기본적인 아이디어를 발안했다.

23. ChromeVox がオンのときには、音声キャプションも自動的にオンになります。

ChromeVox가 사용 설정되면 음성 자막도 자동으로 사용 설정됩니다.

24. そのため、広告の画像、動画、音声といった要素には一定の品質が求められ、不鮮明な画像や映像、聞き取りにくい音声は使用できません。

광고의 이미지, 동영상, 오디오 및 기타 요소는 품질이 좋아야 하며 흐리거나 불분명하거나 알아보기 힘든 상태여서는 안 됩니다.

25. 後で私のサイトを見ると 音声が全て消えていました

하지만, 다시 사이트에 들어가서 보니 제가 올린 파일의 음성 파일이 전부 무음 처리 되었더군요.

26. TAK(ティーエーケー、Tom's lossless Audio Kompressor)はフリーウェアの可逆圧縮音声ファイルフォーマット及びコンプレッサーである。

TAK(Tom's lossless Audio Kompressor, 티에이케이)는 무손실 가역압축 오디오 포맷이다.

27. 推奨はしていませんが、YouTube では圧縮音声を利用できます。

권장되지는 않지만 YouTube에서 압축된 오디오를 사용할 수 있습니다.

28. クローズド キャプションを使用すると、音声をテキストとして画面に表示できます。

자막을 사용하면 화면에 오디오를 텍스트로 표시할 수 있습니다.

29. 時計に音声入力して、近くのスポット、お店、サービスの検索ができます。

시계에 대고 말하면 주변 장소 및 업체를 찾을 수 있습니다.

30. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 音声をレシーバー付きヘッドフォン(またはイヤホン)に伝送するためのプロファイル。

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 음성을 리시버가 달린 헤드폰(또는 이어폰)으로 전송하는 프로파일.

31. (ビープ音) (音声)ニコ: “こんにちは ランドルフ 長い間 電話できなくて ごめんね

[삐](음성) 니코: 안녕, 랜돌프. 오랫동안 이야기 못해서 미안해.

32. 音楽を買えるのです 全体に無音声で 何も聞こえないのに

그러니까 여러분은 그 음악을 사실 수 있다는 말이죠. 동영상에서는 들을 수 없지만요. 무음처리 되었으니까요.

33. デジタルサイネージの CeVIO Vision、音声合成ソフトウェアの CeVIO Creative Studio FREE、キャラクターのさとうささらがリリースされた。

디지털 사이니지의 CeVIO Vision, 음성합성 소프트웨어의 CeVIO Creative Studio FREE, 캐릭터인 사토 사사라가 공개됐다.

34. ネレナはまた,インターネットでの音声通話で家庭聖書研究を司会しています。

넬레나는 인터넷 전화로 가정 성서 연구를 사회하기도 합니다.

35. 注: 吹き替えでは、音声の言語が選択した言語に切り替わります。

참고: 더빙을 사용하면 음성 언어가 선택한 언어로 전환됩니다.

36. プリセットの音声をブロードキャストするには、「OK Google」と言ってから、次のように話しかけます。

미리 설정한 음성을 방송하려면 "Ok Google" 또는 "Hey Google"이라고 말한 다음 아래와 같이 말합니다.

37. 口を十分に開けて,音声が妨げなく出てくるようにしていますか。

입을 충분히 벌려, 말소리가 방해를 받지 않고 나올 수 있게 합니까?

38. 吹き替え音声付きの動画では、映画のタイトルに [吹き替え] と表示されます。

오디오 더빙된 동영상은 제목에 '더빙'으로 표시되어 있습니다.

39. その空間のどこにいるかを表現します 音声を出してもらえますか?

키스멧은 감정적 벡터 영역인 3차원 감정 영역을 가지고 있습니다. 각각 다른 영역에서 그것이 표현하는 감정들이죠.

40. パウロは,楽器と同様に音声も,「不明瞭」であってはならないと述べています。「

라고 말하였다. 그는 악기처럼 혀도 “분명치 못한” 소리를 내서는 안된다고 말했다.

41. TalkBack: TalkBack スクリーン リーダーを有効にすると、タップと音声フィードバックを使用してデバイスを操作できます。

음성 안내 지원: 터치 및 음성 피드백을 사용하여 기기와 상호작용하려면 음성 안내 지원 스크린 리더를 사용 설정하세요.

42. Resonance Audio Monitor VST プラグインを使用すると、アップロードする前に VR 動画の空間音声をプレビューできます。

Resonance Audio Monitor VST 플러그인을 사용해 VR 동영상을 업로드하기 전에 동영상 미리보기를 통해 서라운드 오디오를 들을 수 있습니다.

43. TwinVQ (Transform-domain Weighted Interleave Vector Quantization) はNTTヒューマンインターフェース研究所(現サイバースペース研究所)が開発した音声符号化技術。

TwinVQ(영어: Transform-domain Weighted Interleave Vector Quantization)는 일본전신전화 주식회사(NTT) 휴먼 인터페이스연구소(현재 사이버스페이스연구소)가 개발한 오디오 압축 기술이다.

44. 音声バンクのパワフルな点は この音声バンクから 新しい言葉を発声できることで 「チョコレートが好き」とか これは誰でも言いたいですよね データベースを駆使して その言葉の発声に必要な 全ての断片を見つけるのです

음성 은행의 힘은 그로부터 어떤 새로운 음성이라도 만들어낼 수 있다는 점에 있습니다. --"나는 쵸코렛을 사랑해." 같은 말도요. 누구나 이 말은 꼭 할 수 있어야 하잖아요. -- 그 자료 집합에서 걸러내 그런 발음을 하는데 필요한 모든 단위를 찾아냅니다.

45. このエラー メッセージの★ガイダンスを使用して、音声が適切に配信されるようにしてください。

오류 메시지 안내를 참조하여 오디오가 올바르게 전달되도록 하세요.

46. 音声言語では(手話と違って)二つの単語を同時に発音することはできない。

구어에서는(수화와 달리) 두 단어를 동시에 발음할 수 없다.

47. たとえば『テストパターンコンサート』と題して音声やテロップの曲名案内を添えて放送する局も存在した。

예를 들어, '테스트 패턴 콘서트'라는 타이틀로 음성이나 곡명 안내를 송출하는 방송국도 존재했다.

48. 集会で,音声を増幅するためにマイクロホンが使われているなら,それを正しく用いる。

집회에서 목소리를 증폭하기 위해 마이크를 사용할 경우, 그것을 올바로 사용해야 한다.

49. ホーム] フィードをスクロールすると、動画が音声なしで再生され、自動的に字幕が表示されます。

홈 피드를 스크롤하면 자막이 자동으로 사용 설정되고 음소거된 상태로 동영상이 재생됩니다.

50. これには、音声が置き換えられている場合やダビングされている場合も含まれます。

오디오가 교체되거나 더빙된 동영상도 포함됩니다.

51. 認定バイヤーは、Google 広告の広告掲載ポリシーの音声に関するセクションに準拠する必要があります。

Authorized Buyers는 Google Ads 섹션의 오디오 효과에 설명된 것과 동일한 정책을 준수해야 합니다.

52. なお、システムによって多重化される以前の動画像や音声のバイナリデータをエレメンタリストリーム(ES: Elementary Stream)と呼ぶ。

또, 시스템에 의해 다중화되기 이전의 영상, 음성 바이너리를 엘리멘터리 스트림(ES: Elementary Stream)이라 한다.

53. ただし、以下の端末が Android 音声のキャストに最適であることがテストで確認されています。

하지만 테스트 결과 Android 오디오를 전송할 때 가장 잘 작동하는 기기는 다음과 같습니다.

54. 本庁舎から発信された約30分間の防災無線の放送音声は全て録音されている。

본청사에서 방송한 약 30분간의 방재 무선 방송 음성은 전부 녹음되어 보존되었다.

55. フェアライトCMIやシンクラヴィアといった楽器は、サンプラーよりは音声合成装置とでもいうべきものであった。

페어라이트 CMI이나 싱클라비어 같은 악기는 샘플러보다는 음성 합성 장치로 볼 수 있는 것이었다.

56. 実況は英語で、音声はステレオで放送され、日本で大会を楽しみたい外国人のニーズに応えた。

실황은 영어로, 음성은 스테레오로 방송되어 일본에서 대회를 듣고 싶은 외국인의 요구에 응했다.

57. 時計で音声操作を使って最新の株価を確認し、自分のポートフォリオを管理することができます。

시계로 현재 주가를 확인하여 포트폴리오 상태를 추적할 수 있습니다.

58. 教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、その他の教育用視聴覚機械器具

시청각 교육장치

59. 異言とは大抵,感情が高まって,だれにも理解できない音声を突然発することです。

방언하는 일은, 일반적으로, 감정이 격앙된 가운데 아무도 이해하지 못하는 소리를 마구 쏟아 놓는 것이다.

60. メールに含まれている、または添付されている動画、音声、画像、バイナリ ファイルは、インデックスに登録されません。

메일에 포함되거나 첨부된 동영상, 오디오, 이미지 및 바이너리 파일은 색인 처리되지 않습니다.

61. Google に話しかけるには、「OK Google」と言うか、ハンドル上の音声コマンドボタンを押し続けるか、マイク [マイク] を選択します。

"Ok Google"이라고 말하거나, 핸들에 있는 음성 명령 버튼을 길게 누르거나, 마이크 [마이크]를 선택하여 Google에 말을 걸 수 있습니다.

62. このとき、各ゲストのビルディングや階、予約履歴、音声機器やビデオ機器の要件、収容人数が考慮されます。

회의실 탭에서 캘린더는 각 참석자에게 가장 가까운 회의실을 자동으로 표시합니다.

63. ホームオートメーションの分野では、音声コマンドでアレクサを通じBelkin Wemo、ecobee、IFTTT、Insteon、LIFX、LightwaveRF、Nest Thermostats、Philips Hue、SmartThings、Wink、Yonomiのデバイスを操作できる。

알렉사는 사용자의 구글 캘린더에 있는 항목에 대한 질문에 응답할 수 있다.홈 오토메이션 분야에서 알렉사는 Belkin Wemo, ecobee, Geeni, IFTTT, Insteon, LIFX, LightwaveRF, Nest Thermostats, Philips Hue, SmartThings, Wink, Yonomi의 장치와 상호 작용할 수 있다.

64. 2007年より「ジ・オニオン・ニューズ・ネットワーク」(Onion News Network) として、オンラインでの音声と映像による風刺ニュース公開も行っている。

2007년부터 어니언 뉴스 네트워크(Onion News Network)로, 온라인 음성과 영상의 풍자 뉴스 공개도 하고있다.

65. 不法な盗聴人によって仕掛けられた,音声で始動するテープレコーダーが家々の下で発見されました。

불법적인 전화 도청자가 설치한 음성 활성화 녹음기들이 집 밑에서 발견되고 있다.

66. もし 合成音声が ヘニー・ヤングマンの様に うまいタイミングでギャグを言えたなら それが私の欲しい声なのです

코메디언 헨리 영맨처럼 시기적절하게 그럴 듯한 농담도 던질 수 있는 컴퓨터 음성이 있다면, 그거야말로 제가 원하는 것입니다.

67. 使用すると、レイテンシが発生して Voice のインフラストラクチャが音声の品質を自動的に低下させる可能性があります。

패킷 검사나 프로토콜 분석기는 지연을 유발하여 Voice 인프라에서 오디오 품질을 자동으로 낮출 수 있기 때문입니다.

68. デバイスを操作する際に、TalkBack の音声フィードバックを利用することで、画面を見なくてもスマートウォッチを使用できます。

기기를 탐색할 때 음성 안내 지원에서 음성 피드백을 제공하므로 화면을 보지 않고도 시계를 사용할 수 있습니다.

69. 変調波が十分に増幅されると,検波管に送られ,そこでラジオ電波が音声電流から分離されます。

변조파가 충분히 증폭되면 그것이 검파관 내로 보내진다. 이 검파관은 고주파를 제거한다.

70. その装置のプラグをコンセントに差し込みさえすれば,家の中のある場所から別の場所に音声が伝わります。

전기 콘센트에 플러그를 꽂기만 하면, 집안의 한쪽에서 다른 쪽으로 소리를 송신할 수 있다.

71. トラフィックにプロキシを使用すると、レイテンシが発生し、Meet の動画と音声の品質が自動的に低下する可能性があります。

프록시 트래픽을 사용하면 지연 시간이 늘고 행아웃 미팅에서 동영상과 오디오 품질을 자동으로 낮출 수 있습니다.

72. 45分間のビデオが 無音になっていた 音声の断片をつないだ フェアユースのビデオで Warner の音楽も入っていました

제 강연의 45분 전부가 무음 처리 되었습니다. 왜냐하면 그 영상의 일부가 사실 이 동영상은 공정한 사용에 대해 다루고 있었는데, 워너 뮤직 그룹의 음악을 사용했다는 것이었습니다.

73. 登場キャラクターがプレイヤーキャラクターの名前を呼ぶ際の音声合成エンジンは『2』『3』のEVSに代わって、アルカディア開発の「SpeeCAN」が使用されている。

등장 캐릭터가 플레이어 캐릭터의 이름을 부를 때의 음성 합성 엔진은 《2》, 《3》의 EVS를 대신하여 아르카디아에서 개발한 "SpeeCAN"을 사용하고 있다.

74. サンプリング音声を提供した歌手についてはイギリスのプロのセッション・シンガーとされるが、歌手の名前は明らかにされていない。

샘플링 사운드를 제공 한 가수에 대해서는 영국 전문 세션 싱어이지만 가수 이름은 밝혀지지 않았다.

75. ロボコールとは、コンピュータによって制御されたオートダイヤラーを使用して、事前に録音された音声メッセージを送信する通話を指します。

자동녹음전화는 전산화된 자동 다이얼 도구를 사용하여 미리 녹음된 메시지를 보내는 전화 통화입니다.

76. コードを音声通話で受け取る場合、着信に応答できなかったときは、確認コードがボイスメールとしてスマートフォンに保存されます。

음성 통화로 코드를 받는 경우, 전화를 받지 못하면 인증 코드가 포함된 음성메일이 휴대전화에 남는다는 점을 기억하세요.

77. "aculab''や''patientslikeme''と協力し 世界中で大量の音声データを収集することで 4つの目標に挑戦することができます

애큐랩, '나같은 환자' 라는 단체와 함께, 전 세계에 걸쳐 상당히 많은 사람들의 음성을 기록해보려고 합니다. 그래서 충분한 자료가 모이면 다음과 같은 네가지를 목표로 하여 시작해보여고 합니다.

78. 総大会の話から引用する予定であれば,LDS.orgのデジタル映像や音声ファイルを使ってそれを提示することを考える。

연차 대회 말씀을 활용할 계획이 있다면 LDS.org에 나오는 디지털 비디오 또는 오디오 파일을 활용하는 것이 어떨지 고려해 본다.

79. Meet のトラフィックは、ワイヤレス AP またはコントローラの音声または動画のキューに割り当てて他のトラフィック クラスよりも優先する必要があります。

행아웃 미팅 트래픽을 무선 AP나 컨트롤러의 오디오 또는 동영상 대기열에 할당하고 다른 트래픽 클래스보다 우선해야 합니다.

80. その他のウェブブラウザでは、音声のヘッドロック ステレオ部分が自動的にダウンミックスされるため、異なって聞こえるようになる場合があります。

다른 웹 브라우저에서는 오디오에서 헤드 잠금 스테레오가 포함된 부분을 YouTube가 자동으로 다운믹스하므로 사운드가 달라질 수 있습니다.