1. 音声増幅: 音声増幅を有線ヘッドフォンで使用すると、周囲の状況に合わせて音声が増幅され、ノイズが除去されます。

声音增强器:您可以搭配使用声音增强器和有线耳机来过滤、增强和放大环境中的声音。

2. (音声:1・2・3・スタート!)

视频上的马特·米尔斯:一、二、三。

3. 1 つのファイル内に空間音声と併せてステレオまたはモノラルの音声を入れるなど、複数の音声トラックを含めることはできません。

不支持使用多音轨(如在一个文件中同时使用空间音轨和立体声/单声道音轨)。

4. また、音声面ではテレビ版では5話以降磁気音声(シネテープ)を使用したステレオで放送されていたが、DVD版ではフィルムトラックの光学音声が使用されているため、OPやED、スペシャルディスクに収録されている番外編以外は全てモノラル音声になっている。

此外,在音频方面,电视版从第5集开始使用磁音频(电影磁带)在立体声中播放,但是DVD版中使用了胶片的光学声音,所以除了OP、ED、特别光碟收录的特別篇以外,全部都是单声道音频。

5. 音声操作で 航空券を買うと

从来没好使过。

6. 当時はまだ副音声機能が搭載されているテレビが高価だったため、番組の副音声の企画を行っていた玩具会社・サンクテールが音声多重チューナー「音多おに蔵」を発売していた。

當時為了副聲道功能而被裝置了高價電視,進行節目的副聲道的企劃的玩具公司·桑克泰爾發售的是聲音多重調整器「音多鬼藏」。

7. 音声合成や自動音声認識に取り組んでいる人たちは,この試みにとりわけ関心を示している。

那些研究言语合成和自动言语识别的人,对这个研究计划特别感到兴趣。

8. Android デバイスの有線ヘッドフォンで音声増幅を使用すると、周囲の状況に合わせて音声が増幅され、ノイズが除去されます。

您可以搭配使用声音增强器和有线耳机来过滤、增强和放大环境中的声音。

9. データ通信や音声通信の傍受を行う。

提供声音和数据传输的接口。

10. このデータベースを 音声バンクと呼びましょう

我们就将这个数据库称为声音银行。

11. 世界規模で 数百万の人々が 人工音声を使っているのです ホーキング教授も その1人で アメリカ訛りの音声を使っていますね

也就是全世界数百万的人 都在使用一些毫无个性的声音, 其中就包括史蒂芬·霍金教授, 他使用的声音是带有美国口音的。

12. アニメーション、音声、動画、インタラクティブ機能などを備えた広告です。

包含动画、声音、视频或互动功能的广告。

13. 音声文字変換をダウンロードするには、Google Play にアクセスします。

要下载“实时转写”应用,请转到 Google Play。

14. Vault では、動画、音声、画像、バイナリ ファイルはインデックス登録されません。

保管箱無法為影片、音訊、圖片或二進位檔案建立索引。

15. 音声を作るには 息を貯め操る必要があります

我们需要有控制和掌握气息的能力 从而形成声音

16. 動画、音声、画像、バイナリ コンテンツは、インデックス登録の対象となりません。

不过,保险柜不会将视频、音频、图片或二进制内容编入索引。

17. 後で私のサイトを見ると 音声が全て消えていました

但随后我上了那个网站 我所有的语音被静音了。

18. 「じゃ、じ、じゅ、ジェ、じょ」は国際音声記号では、, , , , と表せる。

例如,國際音標中的ei、iː、ai、əu,在韋氏音標中分別為ā,ē,ī,ō。

19. TAK(ティーエーケー、Tom's lossless Audio Kompressor)はフリーウェアの可逆圧縮音声ファイルフォーマット及びコンプレッサーである。

Tom's lossless Audio Kompressor(TAK)是一種無損音質的音樂編解碼器。

20. 通知を選択すると、メッセージを音声で聞くことができます。

如要聽取訊息,請選取該則通知。

21. ただし、オーディオ VAST コンテンツは音声のみで、動画メディア ファイルは含まれません。

音訊 VAST 內容僅提供音訊,不包含任何影片媒體檔案。

22. WavPackは、David Bryant が開発したフリーかつオープンソースの可逆音声圧縮コーデックである。

WavPack是由David Bryant开发的一个自由、开放源代码的无损音频压缩格式,其文件的后缀名为.wv。

23. 推奨はしていませんが、YouTube では圧縮音声を利用できます。

尽管不推荐,但我们接受压缩音频。

24. 時計に音声入力して、近くのスポット、お店、サービスの検索ができます。

您可以对着自己的手表说话,以查找附近的地点和商家。

25. 通知を選択すると、そのメッセージを音声で聞くことができます。

如要聽取未讀訊息,請選取該則通知。

26. (ビープ音) (音声)ニコ: “こんにちは ランドルフ 長い間 電話できなくて ごめんね

[哔](录音)尼科:你好,伦道夫 对不起,我好久没有和你聊天了

27. しかし 合成音声は 長く聴くと 単調です 長く聴くと 単調です

然而,我也发现持续听电脑的声音 很长一段时间的话 会变得很无聊

28. [許可されない] 性的なものを暗示するテキスト、画像、音声、動画を含むコンテンツ

[不允许] 包含性暗示文字、图片、音频或视频的内容

29. 音声付きの動画を開始するのはユーザーだけにする必要があります。

只能由用户来启动播放带有完整音频的视频。

30. プリセットの音声をブロードキャストするには、「OK Google」と言ってから、次のように話しかけます。

说“Ok Google,广播...”或“Hey Google,广播...”,然后说:

31. 口を十分に開けて,音声が妨げなく出てくるようにしていますか。

你的口腔开度够大,能让声音毫无障碍地发出来吗?

32. MPEG-H Part 3 3D Audio - 複数のラウドスピーカ対応を可能にする、3Dオーディオの為の音声圧縮標準。

MPEG-H Part 3:3D音频 - 一种可以支持多扬声器的3D音频压缩标准。

33. 音声が全て英語に 主題歌変更 『光』から、英語歌詞でアレンジされた『Simple And Clean』に。

主題歌更改 以「光」換上英語歌詞的新曲「Simple And Clean」。

34. 耐熱温度:3000度 操縦方法:腕時計型無線操縦機を使って音声で指示する。

耐熱:3000度 操縱方法:手錶型無線操縱機利用聲音話語來指示行動。

35. さてこの音声によるテストは 専門家のテストに太刀打ちできるでしょうか

那么这些以语音为基础的测试,他们会怎样 与专业的临床测试展开较量呢?其实他们都是无创技术

36. TalkBack: TalkBack スクリーン リーダーを有効にすると、タップと音声フィードバックを使用してデバイスを操作できます。

TalkBack:要通过轻触和语音反馈功能与设备互动,您可以开启 TalkBack 屏幕阅读器。

37. Resonance Audio Monitor VST プラグインを使用すると、アップロードする前に VR 動画の空間音声をプレビューできます。

在上传 VR 视频之前,您可以使用 Resonance Audio Monitor VST 插件,预先体验 VR 视频中的空间音频。

38. スピーカーやスマートディスプレイのグループを作成すると、家中のデバイスで同じ音楽や音声を再生できます。

將家中的喇叭和智慧螢幕編入同一群組後,您就可以讓同組的裝置播放相同的音訊內容。

39. 』両誌の付録DVD-ROMにはゲーム序盤がプレイ可能な体験版(キャラクター音声なし)が収録された。

」兩雜誌的附錄DVD-ROM收錄有可進行遊戲開頭部分的體驗版(無角色語音)。

40. そしてこれが 窓の背後から撮した 無音の映像から 取り出した音声です

这是通过我们从室外 隔音玻璃后采集的无声影像 还原出来的声音。

41. 音声バンクのパワフルな点は この音声バンクから 新しい言葉を発声できることで 「チョコレートが好き」とか これは誰でも言いたいですよね データベースを駆使して その言葉の発声に必要な 全ての断片を見つけるのです

这个声音银行的作用在于: 基于这个声音银行, 我们现在可以说出任何新的话语, 比如:“我爱巧克力”—— 每个人都应该有可以说出这句话的能力—— 从这个数据库中寻找 并找到说这句话需要的 所有必要的片段。

42. カルロ・アツェッリョ・チャンピ(Carlo Azeglio Ciampi イタリア語発音: ( 音声ファイル)、1920年12月9日 - 2016年9月16日)は、イタリアの政治家。

卡洛·阿泽利奥·钱皮(Carlo Azeglio Ciampi 義大利語發音: 聆聽,1920年12月9日-2016年9月16日),意大利总理和总统。

43. このエラー メッセージの★ガイダンスを使用して、音声が適切に配信されるようにしてください。

请按照相关错误消息的指示操作,确保音频的播放正常无误。

44. 宮崎駿監督分は、海外セールス向けの英語版の音声はあったものの、日本語音声はなく、ホームズ役の柴田侊彦をはじめとした声優、台詞、登場人物の名前、編集、効果音、音楽がテレビ放送時と異なっている。

宮崎駿導演的部分,銷售到海外只有英語發音版,並沒有授權日語發音版,第一次擔任福爾摩斯演出的柴田侊彥的配音員、台詞、登場人物的名字、編輯、音效、音樂在電視版播出時都有所差異。

45. 集会で,音声を増幅するためにマイクロホンが使われているなら,それを正しく用いる。

如果聚会地方有麦克风,要学会正确地使用。

46. ホーム] フィードをスクロールすると、動画が音声なしで再生され、自動的に字幕が表示されます。

在“首页”Feed 上滚动时,视频将以静音模式开始播放,并自动开启字幕。

47. 1952年にロマーン・ヤーコブソン、Gunnar Fant、モリス・ハレが"Preliminaries to Speech Analysis"を著し、音響音声学と音韻論を結びつけた。

)1952年,羅馬Jakobson,Gunnar Fant和莫里斯哈雷寫了“語言分析的初步”,一個紮實的聲學語音學和語音學理論在一起。

48. 源平討魔伝 - PCMの使用によりアーケード版のほぼすべての音声の再生を実現している。

源平讨魔传 - 由于PCM的使用,街机版几乎所有声音的播放都移植了。

49. 補聴器のサポート: 補聴器と Android デバイスをペア設定すると、より鮮明に音声を聞くことができます。

助听器支持:您可以将助听器与 Android 设备配对,让自己听得更清楚。

50. ユーザーは動画、音声や画像をハードディスクからインポートし、カメラやPC画面から動画をキャプチャーすることもできる。

用户可以从计算机硬盘驱动器导入视频,音频或图像,也可以从摄像机和计算机屏幕捕获视频。

51. 例えば、データマイニング、産業用ロボット、物流、音声認識、銀行のソフトウェア、医療診断、Googleの検索エンジンなどが挙げられる。

应用了AI技术的有数据挖掘,工业机器人,物流,语音识别,银行业软件,医疗诊断和Google搜索引擎等。

52. メディアゲートウェイは異なる種類のデジタルメディアストリームに接続し、呼におけるメディア(音声やデータ)のエンド・ツー・エンドの経路を生成する。

媒体网关将不同类型的数字媒体流连接在一起,为呼叫中的媒体(语音和数据)创建端到端路径。

53. 入力 十字キー+6ボタン (A/B/X/Y/L/R) +START/SELECTボタン+タッチスクリーン+マイク(音声入力用) 入力デバイスの種類・数は変わらず。

操作 十字鈕+6鈕(A/B/X/Y/L/R)+START/SELECT鈕+觸控面板+麥克風、內藏麥克風(聲音輸入用) 操作裝置的種類、數量未變。

54. 教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、その他の教育用視聴覚機械器具

视听教学仪器

55. メールに含まれている、または添付されている動画、音声、画像、バイナリ ファイルは、インデックスに登録されません。

系統不會對郵件內含或附加的影片、音訊、圖片和二進位檔案建立索引。

56. 各配信ファイルはそれぞれ、元のアセットと同じ音声コンテンツを格納していますが、形式やプロパティが異なります。

这些可投放文件均具有与原始素材资源相同的音频内容,只是格式或属性有所不同。

57. このとき、各ゲストのビルディングや階、予約履歴、音声機器やビデオ機器の要件、収容人数が考慮されます。

Google 日曆會在「會議室」分頁中,根據每位受邀對象的位置自動建議距離最接近且最符合需求的會議室。

58. その上,それらの音節文字によって表わされる正確な音声は,今日,知られていません。

此外,这些音节的准确发音现今已不得而知。

59. BrailleBack と TalkBack を併用することで、音声と点字を組み合わせて、テキストの編集やデバイスの操作を行えます。

将盲文提示和 TalkBack 搭配使用,即可同时获得语音和盲文体验,方便您修改文字并与设备互动。

60. 車が交差点に近づく度にドライバーは,どの方向に進むべきかを音声で知らされるからです。

因为当汽车驶到每个交叉路口时,电脑地图便会发出声音,告诉驾驶员当走的路。

61. 筋肉の痙攣と音声チックが特徴となっている神経学的な疾患についてお読みください。

请读读一篇有关一种神经紊乱症的报道,病征是痉挛性肌肉和声带颤搐。

62. 彼はこの合成音声のために様々な抑揚を 何時間もかけて 録音したと言っていました

他说他花了很长时间在录制各种语调上面 从而可以被用在这个声音上

63. Media Resource Function (MRF) はメディア操作(例えば、音声ストリームの合成)やトーンやアナウンスなどの再生といったメディア関連機能を提供する。

媒體資源功能組(MRF - Media Resource Function)提供與媒體相關的功能,包括媒體處理(如混音)、播放撥號音和語音提示。

64. 1978年(昭和53年) 10月1日 東京と大阪の総合テレビにおいて、標準テレビジョン音声多重実用化試験放送を開始。

1978年10月1日,東京、大阪的綜合頻道開始标准电视音聲多路实用化的轉播試驗。

65. 45分間のビデオが 無音になっていた 音声の断片をつないだ フェアユースのビデオで Warner の音楽も入っていました

我全长45分钟的视频 全部没有声音 因为这里面有一点点内容, 关于公平使用视频, 包含了华纳音乐集团的音乐。

66. 音声学上の注記―― 軟口蓋音/ŋ/はフランス語本来の音素ではなく、parkingやcampingといった借用語の末尾に現れる。

語音細節: 顎鼻音 /ŋ/不是法語原有的音位,而是出現在parking或camping之類的外來語。

67. この音声は、画像やストリートビューのパノラマ画像が Cardboard に読み込まれたときに自動再生されます。 手順は次のとおりです。

当街景全景图或图片加载到 Cardboard 中后,音频便会自动开始播放:

68. 場合によってこの声の変化は非常に微かなものですが どんなデジタルマイクでも 精密音声分析のソフトと 最新の学習型の機械を用いて 最新の学習型の機械を用いて 発話者の病気の進行状況を 正確に知ることができます 必要なのは音声信号だけです

事实上,这些声效大部分时候挺难以捉摸的 但只要有任何一款数码麦克风 搭上精密的声音分析软件 再组合用上最新的目前已非常先进的 机器研究 现在我们就能准确地定量 他人处于健康和疾病这一直线上的位置 这仅仅只需要语音信号而已

69. 文字起こしに特に適しているのは、音声品質が良好で会話が聞き取りやすい 1 時間以内の動画です。

片長未達一小時、且音質和對白音訊皆清晰的影片,最適合使用字幕紀錄。

70. コードを音声通話で受け取る場合、着信に応答できなかったときは、確認コードがボイスメールとしてスマートフォンに保存されます。

如果您选择通过语音电话获取验证码,那么在您无法接听电话的情况下,您的手机会收到一封包含验证码的语音邮件。

71. メディア プランニングが完了したら、入稿担当者はキャンペーン マネージャーを使用して、音声クリエイティブをサイトに配信するように広告を設定します。

完成媒体规划后,广告投放人员可使用 Campaign Manager 来设置广告,以便将音频广告素材投放到网站上。

72. 自分が話すときに 3 つの緑色の点が表示される場合は、マイクが音声を拾っていることを示しています。

如果您说话时看到三个绿点,则说明您的麦克风正在接收您的声音。

73. Meet のトラフィックは、ワイヤレス AP またはコントローラの音声または動画のキューに割り当てて他のトラフィック クラスよりも優先する必要があります。

請將 Meet 流量指派給無線 AP 或控制器上的音訊或視訊佇列,並確保該流量的優先順序高於其他類別的流量。

74. ただし、音声としては「長音」という特定の音があるわけではなく、長母音 の後半部分に相当するものである。

但是,长音作为声音没有固定的音值,而是相当于长元音的后半部分。

75. その他のウェブブラウザでは、音声のヘッドロック ステレオ部分が自動的にダウンミックスされるため、異なって聞こえるようになる場合があります。

对于使用其他网络浏览器的观看者,我们会自动缩混音频的头部锁定部分,但声音效果可能不太一样。

76. ネット上にある 様々な合成音声を試し イギリス訛りで話した頃もありました これをチャズは ローレンス卿と呼んでいました

我在网上尝试了很多种现有的电脑声音 几个月后,我有了一个英国口音 查兹称他为劳伦斯爵士"

77. その後、2008年4月から5月にかけて、音声案内装置が各階段・エスカレーター、改札前・トイレ前・きっぷ売り場前に設置された。

之後2008年4月至5月於各階梯、電扶梯、剪票口前、廁所前、售票處前設置廣播裝置。

78. 集会では,ディスプレーで望みのアイコンを根気よく探し,それをクリックして,電子音声での注解をみんなに聞いてもらいます。

在有问答环节的聚会中,雅罗会很有耐性地在电脑屏幕上找适当的图案,“点击”后电脑会播放出他的评论,让在场的人都听得见。

79. ここで言う“ポルノ”とは,性的な刺激を与えることを意図して画像・文章・音声で描かれた扇情的なものを指します。

这里所说的“色情资讯”指的是旨在刺激性欲的资料,无论是图片、文字还是声音。

80. スマートフォンを紛失した場合や、SMS、音声通話、Google 認証システムでコードを受け取ることができない場合は、バックアップ コードを使用してログインできます。

如果您遺失手機,或因為其他因素無法透過簡訊、語音來電或 Google Authenticator 取得驗證碼,可以使用備用碼登入帳戶。