1. ジョギングの負担

조깅중에 관절이 받는 압력

2. 地球への負担も大きく減って

그리고 우리는 지구에 매우 적은 발자국을 남길것입니다

3. ジョンに重い負担が掛かっているのが分かっていました。

나는 남편이 과로하고 있다는 것을 알 수 있었어요.

4. しかし 電気自動車は 電力供給網に負担をかける 必要がなく

하지만 전기자동차는 전기망에 부담을 주지 않아도 됩니다.

5. SM:ええ、実際に私たちが負担するコストは 200ルピーにも満たないです。

SM: 음, 실제로 우리가 받는 수수료는 200 루피보다 적습니다.

6. 日常の活動で負担のかかる筋肉が特に痛むという人もいます。

어떤 사람들은 일반적인 일상 활동 중에 힘을 많이 쓰는 근육에 특히 통증을 느낄지 모릅니다.

7. 府兵制は、農耕土着風習の中国人にとってはかなりの重い負担であった。

부병제는 농경 토착 풍습을 가진 중국인에게는 차츰 상당한 부담이 되어갔다.

8. 仕事を持っているなら,あなたは家計の一部を自発的に負担していますか

직업을 가지고 있다면, 가사 비용을 자진적으로 분담하는가?

9. 奨学金は,学費,生活費,寮費,医療費,保険料などを部分的または全額負担する。

장학금에는 학비, 생활비, 기숙사비, 의료비, 보험비등이 전부 혹은 부분적으로 포함된다.

10. それ以上に社会モデルとしても 皆に多大な 負担を強いるものとなっています

또한 그 안에 개입된 다른 여러 일들과 우리가 사회 구성원으로서 부담해야 하는 비용을 생각하면 최악의 사업 모델인걸 떠나 그보다 더 나쁜 사회적 모델이기도 합니다.

11. 192ページの本,「とこしえの命に導く真理」を,郵送料発行者負担で送ってください。

우송료 귀회 부담으로 160면판 “영원한 생명으로 인도하는 진리” 책을 보내 주십시오.

12. ノルディック・ウォーキングは,関節への負担が少ない。 体重をポールに分散できるからだ」とアホネンは言います。

“또한 노르딕 걷기 운동을 할 때는 체중의 일부가 폴에 실리기 때문에 관절에 가해지는 압력도 줄어든다”고 아호넨은 주장합니다.

13. しかも,クレジットカードを使いすぎて支払いに苦労し,その家族の負担はさらに大きくなります。

설상가상으로, 신용 카드를 지혜롭게 사용하지 못한 결과 날아오는 청구서를 갚느라고 애를 먹고 있습니다.

14. 白象は神聖視されたので,仕事をさせることはできず,むしろ負担になりました。

흰코끼리는 거룩한 것으로 여겨졌기 때문에 일을 시킬 수 없었고, 도리어 부채가 되는 것이었다.

15. 党の得票率は1%に満たなかったため、供託金は没収、広告費用は自己負担となった。

당의 득표율은 1%에 미치지 못했기 때문에 공탁금은 몰수됐고 광고 비용은 자기 부담이 됐다.

16. しかし,負担がかかりすぎると,「健康,睡眠,成長そのものに影響を与える」と,同紙は述べている。

하지만 이러한 추가적인 부담은 “아이의 건강, 휴식 그리고 성장에 영향을 미친다”고 그 신문은 보도한다.

17. それらの川は過重な仕事を課され,標準の自浄能力以上の負担にあえいでいるのです。

그들에게 지나치게 짐이 많이 지워지고 정상적으로 자신을 청정할 수 있는 능력 이상으로 부담이 지워지기 때문이다.

18. 結婚するカップルは金銭的な負担が軽くなるので,そのことをありがたく思うかもしれません。

신랑과 신부는 그에 대해 고맙게 생각할 수도 있는데, 그렇게 할 경우 재정적인 부담을 덜게 되기 때문입니다.

19. 1つはレイ・アンダーソン (拍手) "悪の帝国の一味"を一変させ 地球環境への負担を限りなくゼロに近くしました

한명은 레이 앤더슨입니다. (박스) 악의 소굴에서 벌어지는 사업에 대해 흔적이 하나도 안남는 깨끗한 사업으로 바꿔놨으니까요.

20. 私が17歳で大学に出願するとき、両親に、学費はいくらか自分で負担してくれと言われた。

내가 17살이 되고 대학에 지원할 때, 우리 부모님은 대학 등록금 비용을 전부 내주실 수 없다고 말씀하셨다.

21. しかし歴史的仮名遣は実際の発音と乖離しており、知識的負担量の多い仮名遣いであった。

하지만, 역사적 가나표기법은 실제 발음과 괴리가 있고, 지식적 부담량이 많은 가나 표기법이었다.

22. 「府兵」は、租庸調と労役を免除され、戦士として必要な馬や食糧は六軒の家が共同で負担した。

부병은 조용조(租庸調)와 노역을 면제받았고 전사로써 필요한 말이나 식량을 여섯 집이 공동으로 부담하였다.

23. 32ページの無料の小冊子,「顧みてくださる神がおられますか」を郵送料発行者負担で送ってください。

우송료 귀회 부담으로 32면 무료 소책자 「관심을 가진 하나님이 계신가?」 를 보내 주십시오.

24. Google がこの交流会の費用を負担したり、報償やその他のインセンティブを提供したりすることはありません。

Google에서는 이러한 이벤트와 관련해 지원금, 담보, 기타 어떠한 유형의 장려금도 제공하지 않습니다.

25. 会員にとって過度の負担にならなければ,会員が食べ物を準備して行う活動は開催してもよい。

회원들이 음식을 준비하는 활동은 그렇게 해도 회원들에게 지나치게 부담이 되지 않는 경우에는 할 수도 있다.

26. また、メガホンと同じように発射音の拡散を前方に限定し、射手の耳への負担を軽減する効果もある。

또, 메가폰과 같이 발사음의 확산을 전방으로 한정해, 사수의 귀에의 부담을 경감하는 효과도 있다.

27. ウッド家は,霊的に築き上げる旅行を全額負担して実現させてくれたこの計画を深く感謝しました。

우드 씨 가족은 소원 프로그램에서 모든 비용을 대주어 영적으로 강화되는 여행을 한 것에 대해 깊이 감사하고 있다.

28. 手回しのクランクでは,衣類にもクランクを回す人にも負担がかかることに消費者たちは気づいていたからです。

사용자들은 손잡이를 손으로 돌리는 것이 옷감에도 좋지 않고 돌리는 사람에게도 무리가 됨을 알게 되었다.

29. アルコールや,肝臓に負担となるアセトアミノフェンなどの薬は,医師から肝臓が完治したと診断されるまで避けるべきです。

의사가 간이 완전히 회복되었다는 진단을 내릴 때까지 아세트아미노펜과 같이 간에 무리를 주는 약이나 술을 멀리해야 합니다.

30. これらの人々がタイの諸施設に重い負担をかけ,まさに別の種類の難問を生み出した場合もあります。

그들은 ‘타일랜드’의 시설을 부득불 이용해 왔으며 어떤 경우에는 곤경이 종류만 바뀔 뿐이었다.

31. 怪我の箇所に負担がかからぬよう、歩幅を狭めてキャッチボールのような投球フォームであったが、最速149km/hを記録した。

부상부의에 부담이 가지 않도록 보폭을 좁히고 캐치볼을 하는 듯한 투구 폼이었지만 최고 속도 149km/h를 기록했다.

32. この金利ジェットコースターは,1984年中にアルゼンチン人に55億ドル(約1兆4,300億円)近くの財政負担をかけたものと考えられています。

이자율 ‘로울러 코우스터’는 1984년에 ‘아르헨티나’인들이 55억 ‘달러’에 가까운 돈을 치를 것을 기대하였다.

33. 戦費を捻出するために国民と教会に重い負担がかかり、外国の商人から多額の軍資金を借り入れた。

전비를 염출하기 위하여 국민과 교회에 무거운 부담이 지워지자, 외국상인들로부터 고액의 군자금을 차입하였다.

34. 他の礼拝堂では パトロンが意思決定をすると 言われました 建物の経費や工事費 塗装費を 負担する人々です

종교를 믿는 다른 집단들과 함께 우리는 후원자들 건물비와 건설, 그리고 건물을 칠하는 것을 지원하는 사람들이 결정을 내려야 한다는 이야기를 들었습니다.

35. 逆に,楽しくなければ,仕事はいやなもの,つまり単調で,退屈で,感情的な負担にさえなるかもしれません。

반면에, 일에서 행복을 느끼지 못하면, 일은 고역—단조롭고, 지루하고, 심지어 감정적으로 부담을 주는 것—이 되기 쉽다.

36. それから数日の間,血圧を下げて腎臓にかかる負担を軽くするため,さまざまな療法が試みられました。

그 후 며칠 동안, 혈압을 떨어뜨려 신장의 부담을 덜어 주기 위한 여러 가지 치료법이 시도되었다.

37. もちろん,わたしたちは皆,会館内外にガムやごみを落とさないようにして負担を軽くすることができます。

물론 우리 모두는 회관 안이나 밖에서 껌이나 휴지 등을 버리지 않음으로 짐을 가볍게 할 수 있습니다.

38. 胃を悪くしないようにする別の方法は,胃に負担をかける,“余分”のお代りをする誘惑に抵抗することです。

배탈을 방지하는 또 다른 방법은 위에 지나친 부담을 주는 “약간” 과식하려는 유혹을 저항하는 것이다.

39. その後,負担を軽減するため,被災地の北西約400キロにある,オーランドに近いプラントシティー大会ホールに主要な補給所が設置されました。

작업량을 다소 줄이기 위해 일차 구호품 중계소를 올랜도 부근에 있는 플랜트 시 대회 회관에 설치하였으며, 그 곳은 재해 지구로부터 북서쪽으로 약 400킬로미터 떨어진 곳이다.

40. ポリオ罹患者の場合,ニューロンに繰り返し負担がかかるため,最終的に一部の筋繊維が正常に動かなくなってしまいます。

소아마비를 앓은 사람들의 경우, 뉴런이 끊임없이 일을 하게 하면 결국 일부 근섬유가 제대로 기능을 발휘하지 못하게 되는 결과를 가져옵니다.

41. さもないと,みっともないばかりか,すりへったかかとや型くずれしたくつは,足に負担をかけることになる。

뒤축이 닳았고 모양이 없는 신은 초라해 보일 뿐 아니라 발을 피곤하게 한다.

42. また,ある人は積極的すぎて,助けになると思う事柄を押しつけて,相手の家族に負担を加えてしまったりもします。

그런가 하면 고압적으로 행동하는 경향이 있어서, 도움이 된다고 생각하는 것을 강요함으로 환자 가족이 받고 있는 압박감을 가중시키는 사람들도 있을지 모른다.

43. 研究によると 栄養失調と飢餓により 社会が負担する 毎年の費用は GDPの6パーセントから 高いところでは 11パーセントになります

연구들에 따르면 영양실조와 기아에 따르는 비용은 사회의 비용이자 감당해야 할 부담으로 평균적으로 한 해 GDP의 6%이고 어떤 나라들의 경우 한 해 GDP의 11% 이상이라고 합니다.

44. また,太りすぎや,消化器管に負担をかけすぎることも,ヘルニアの誘因となりますから,飲食に節度を保たねばなりません。

소화기관에 과중한 부담을 주는 중량 초과는 탈장을 초래하므로, 먹는 것과 마시는 것에 있어서 절도를 지키는 것 또한 실천하여야 한다.

45. 新たに獲得した版図にかかる費用負担の一助として、グレートブリテン議会(以下「本国議会」)は北米植民地からの徴税を決定した。

새로 획득 한 땅에 대한 비용 분담을 하고자 그레이트브리튼 의회(이하 "본국 의회")는 북미 식민지에 세금을 과세하기로 결정했다.

46. 継親には簡単に思える規則でも,親の再婚で大きな変化を経験している子どもには負担になる場合があります。

새 부모에게는 사소한 규칙에 불과해 보이는 것도 갑작스레 환경이 송두리째 바뀌어 버린 자녀에게는 버거운 짐이 될 수 있습니다.

47. 郵送料発行者負担の上で,「見よ! わたしはすべてのものを新しくする」と題する,32ページの無料の小冊子を送ってください。

우송료 귀회 부담 무료 32면 소책자 “안전한 미래—어떻게 발견할 수 있는가?”

48. さらに家主も発言し,カードーサ夫妻を追放するならそれ以降の家賃は村議会に負担してもらうことになる,と主張しました。

프랭크의 집주인도 카르도자 부부를 거들면서 그들을 쫓아낸다면 그 부부가 내던 방세를 마을 의회가 지불해야 한다고 경고하였습니다.

49. つまりわたしは,選挙を繰り上げることが意味する多額の出費を市に負担させるようなことを避けたかったのです。

그것은 정말 내가 바라던 일이었다. 보궐 선거를 치루는 아주 복잡한 짐을 사회에 지워 주고 싶지 않았기 때문이다.

50. イギリス政府は、ダンケルクでの軍需品の膨大な損失を補填するための財政負担をアメリカに依存し、後のレンドリース法成立につながることになる。

영국 정부는 됭케르크에서의 군수품의 대량 손실을 보충하기 위해 재정부담을 미국에 의존하였다.

51. ですからミネラルとかビタミンその他の成分が,赤ちゃんの未熟でか弱い消化器系に過度の負担や圧迫を加えることなく吸収されます。

그리하여 무기질, ‘비타민’ 및 다른 요소들은 아기의 어리고 민감한 소화기 계통에 과중한 부담을 주거나 긴장을 일으키는 일 없이 흡수될 수 있다.

52. 最近の調査によると,昨年,米国は十代の女性の妊娠・出産に関連して166億ドル(約2兆9,880億円)の費用を負担したということである。

최근의 한 연구에 의하면, 작년에 미국은 십대 임신에만 166억 달러(약 14조 9천 4백억원)를 소비했다고 한다.

53. 寄付として1,200円を切手または現金書留で送ります。「 わたしの聖書物語の本」という堅表紙の本を郵送料発行者負担で送ってください。

양장본 서적 「나의 성서 이야기 책」을 송료 귀 협회 부담으로 보내 주십시오. 2,500원권 우편환을 동봉합니다.

54. 行動計画を実施する際,評議会の構成員は個人や家族に過度の負担をかけないよう注意するべきである(モーサヤ4:27;教義と聖約10:4参照)。

평의회 구성원은 이 조치들을 시행할 때 개인과 가족에게 과중한 부담을 주지 않도록 주의해야 한다.( 모사이야서 4:27; 교성 10:4 참조) 각 회원의 첫 번째 우선순위는 자신의 가족이다.

55. このプロパガンダでは遺伝病患者などにかかる国庫・地方自治体の負担が強調され、これを通じてナチス政権は「断種」や「安楽死」の正当性を強調していった。

이 프로파간다에서는 유전병 환자 등에게 나가는 국고·지방자치단체의 부담이 강조되면서 이것을 통해 나치정권은 "단종"이나 "안락사"의 정당성을 강조했다.

56. 上の石を石皿の向こう端まで押し,また元の位置まで引くという動作のために,背中や腕,もも,ひざ,足の指に絶えず負担がかかったのです。

위짝을 맷돌 끝까지 밀었다가 다시 끌어당기는 일은 맷돌질하는 사람의 등, 팔, 허벅지, 무릎, 발가락에 계속해서 무리가 가게 하였습니다.

57. 家では作る料理もけた外れに多く,やり繰りも大変で,考えることも祈ることもたくさんあり,この姉妹の負担は相当なものでした。

이 자매는 가정 일만 해도 요리와 살림살이를 비롯해 생각하고 기도해야 할 일이 엄청났다.

58. しかし,それらの装具を着けたため,しばらくすると実際問題として,装具を着けていなかった時よりもひざに負担がかかるようになりました。

그러나 얼마가 지나자 사실 부목 자체가 그것을 안 대었을 때보다 무릎에 더 압박을 주었다. 3년이 지나자 정말이지 진력이 났다.

59. この“機能余力”のおかげで,過度の飲酒によって体に相当程度の負担をかけたとしても,体内でどんなことが起きているかに気付かずにすむのです。

바로 이 “기능성 예비 저장량”이 있기 때문에 당신이 과도하게 ‘알코올’을 마실 때 신체 내부에서 어떤 일이 발생하고 있는지를 전혀 모르고 있지만 그것으로부터 오는 엄청난 긴장을 지탱해내고 있는 것이다.

60. 大きな集会場では,話し手の負担を軽くし,同時に,聴衆が気持ち良く聞けるようにするため,拡声装置を用いて,声を増幅する必要があります。

큰 집회 장소에서는 사람의 목소리를 전기 장치로 증폭할 필요가 있다. 그것은 연사의 짐을 덜어 주고 청중이 유쾌하게 듣게 한다.

61. そこで切腹を行う者の負担を軽減し、また即死できない本人が醜態を見せることのないよう、背後から首を斬って切腹を手伝う者が必要になった。

그래서 할복하는 사람의 부담을 덜고 또 즉사하지 않은 채 추태를 보이지 않도록 뒤에서 목을 베어 할복을 도와주는 사람이 생기게 되었다.

62. でも,奉仕者たちの住居により近い地域に出張する「サファリ学校」があったので,彼らは不当に重い経済的負担を負わずに出席することができました。

그러나 학교를 그들 지방 근처에 옮겨다 주는 “사파리 학교”를 통하여 이러한 전도인들이 지나친 경제적 부담을 지지 않고 참석할 수가 있게 되었다.

63. しかし,便利さの反面,車の所有に伴う負担として,保険,登録諸費用,減価償却,また走行できる状態にしておく経費も考慮に入れなければなりません。

하지만 그들은 그러한 편리함을, 자동차를 소유하는 데 드는 비용—보험료, 등록세, 감가 상각비—및 자동차를 도로 주행에 알맞게 유지하는 데 드는 비용과 비교 검토해 보아야 합니다.

64. それは,聖書の基本的な教理を,お宅で,しかも,あなたに金銭上の負担をいっさいおかけせずに,6か月間,毎週1時間行なわれる研究課程なのです。

이것은 6개월 동안, 일주일에 1시간씩, 무료로 당신의 가정에서 개인적으로 성서의 기본 교리를 배우는 길이다.

65. イングランド銀行との競争のなかで積み上がった750万ポンドの上納金という重すぎる負担は南海会社にとってハイリスクな一発勝負しか残されていないことを示唆していた。

은행과의 경쟁 속에서 쌓아 올렸던 750만 파운드의 상납금이라는 무거운 부담은 남해 회사에 고위험의 단판 승부 밖에 남아 있지 않다는 것을 시사하고 있었다.

66. セシリアは,毎週一日の炊事当番を含めて全員に仕事が割り当てられており,自分の割当以上に負担がかかることはないと話してくれ,それを聞いてほっとします。

‘세실리아’는 각자 모두가 매주 하루씩 요리하는 날을 포함하여 주어진 임무가 있다고 말하면서 자기는 자기 몫 이상의 부담을 지는 일이 없다고 말하였다.

67. また、物理法則に反しているか否かに関わらず、事象改変の規模や干渉度が大きくなればなるほど難易度の高い魔法であり、魔法師に大きな負担をかける。

또한 물리법칙에 반하는지 여부와 상관없이 사상개변의 규모와 간섭도가 클수록 난이도가 높은 마법이며, 마법사에 큰 부담을 준다.

68. その余分の重ソウを除去するのは腎臓の仕事であるが,腎臓に障害があれば,腎臓はその負担に耐えられないため,アルカローシスから死を招くおそれが生ずるであろう」。

이 초과량을 제거하는 것이 신장의 임무인데 이상이 있는 신장이 이 일을 완수하지 못할 때 ‘알칼리’ 혈청으로 인한 사망의 위험이 있다.”

69. また、後のさらに大型の砲、たとえばアメリカ海軍最大の巨砲、マーク 7 50口径16インチ砲は艦体に対する負担があまりに大きく、舷側砲塔に入れることは不可能だった。

또한 미국 해군의 최대 거포 마크7 50구경 16인치 포와 같은 이후의 더 큰 거포들은 함체에 대한 부담이 너무 커서, 현측 포탑에 배치하는 것이 불가능했다.

70. オリンピックが政治的な争いの駒のようになっていつも犠牲にされるのであれば,どの都市や企業集団が,オリンピックを組織するための財政負担を受け入れたいと思うでしょうか。

만약 그 경기가 정치적 분쟁의 저당물로 항상 희생되어야 한다면, 사실 어느 도시나 사업 조합들이 그 경기를 조직하기 위해 재정적 부담을 감수하고자 하겠는가?

71. 同誌は,せめて電話代の一部でも子どもに負担させることだと述べ,「電話は共有物であり,ほかの人も使いたい時がある」ことをティーンエージャーに銘記させるようにと勧めている。

또한 십대들에게 “전화는 공용으로 사용해야 하는 것이며 다른 사람들 역시 때때로 전화를 사용하고 싶어한다”는 점을 일깨워 주도록 권한다.

72. 渡米時には、本人や家族と関係者計5人と愛犬1匹のため、かつ入団会見やキャンプに「ベストなコンディションで臨むため」に日本航空のボーイング787を自費負担でチャーターしたことが話題となった。

미국으로 건너갈 당시에는 본인이나 가족, 관계자 등 총 5명과 자신이 키우고 있는 애견 1마리를 위해, 그리고 입단 기자회견과 스프링 캠프에 ‘최상의 컨디션으로 임하기 위해’ 일본항공 보잉 787을 자비 부담으로 전세비행기 계약을 맺은 사실이 밝혀져 화제가 됐다.

73. あらゆる階層における汚職は,多くの国の経済をひどく損ない,その穴埋めをしなければならない大勢の貧しい人々に余分の財政負担をかけることになります。

모든 계층에서의 고질적인 부패 때문에 셀 수 없이 많은 나라의 경제가 심하게 침식되고 있으며, 보조금을 내고 원조를 받아야 하는 가난한 대다수의 사람이 재정적 짐을 더 지게 된다.

74. ライアンエアーは各空港との就航交渉に際して、空港使用料および着陸料の大幅な割引や新規路線開設に対する補助金の拠出、広告費の負担を求めることが一般的である。

라이언 에어는 각 공항과의 취항 교섭에 임하여 공항 사용료 및 착륙료의 대폭적인 할인이나 보조금의 거출 이용 촉진 캠페인의 실시를 요구하는 것이 일반적이다.

75. インシュリン療法を容易にし,精神的な負担を減らすために,最もよく使われる道具である注射器やインシュリンペンの針は極めて小さくなっており,不快感が最小限に抑えられています。「

인슐린 요법을 실시하는 일이 더 쉽고 덜 고통스럽게 하기 위해, 가장 일반적으로 사용하는 기구인 주사기와 인슐린 펜의 바늘은 불편을 최소화할 수 있도록 매우 미세하게 만듭니다.

76. 哲宗代になって、国家の財政的基盤だった三政が、政治綱紀の紊乱と互いに因と果になって極度に紊乱し、農民たちは二重三重の過重な負担に苦しむようになった。

철종 때에 이르러 국가의 재정적 기반이었던 삼정이 정치 기강의 문란과 서로 인(因)과 과(果)가 되어 극도로 문란해져서 농민들은 이중 삼중의 과중한 부담에 허덕이게 되었다.

77. しかし,本来の意味での難民であろうと経済難民であろうと,大量の難民が流れ込むと,国の財源と寛容の精神とに極限までの重い負担をかけることになります。

그러나 난민들의 대량 유입은—합법적인 경우와 경제적인 경우 모두—국가 자원과 관용을 극한 상태로까지 긴장시킨다.

78. 先発転向を強く望んだ理由としては、毎日肩を作る負担が大きかったこと、役割やスタイルを変えてモチベーションを高めることや打者との駆け引きを楽しみたかったことを挙げている。

선발 전향을 강하게 원했던 이유로는 매일 어깨를 만드는 부담이 컸다는 것과 역할이나 스타일을 바꿔 동기부여를 높이는 것 이나 타자와의 밀고 당기기를 즐기고 싶었다는 것 을 꼽고 있다.

79. 朝鮮後期の全国的規模の民乱と三政の紊乱による農民の負担は苛酷なことであり、このような圧迫下で農民たちは契という経済的共同体を作って活路を開拓しようとした。

조선 후기 전국적인 규모의 민란과 삼정의 문란에 따른 농민의 부담은 가혹한 것으로서, 이러한 압박하에서 농민들은 계라는 경제적 공동체를 만들어 활로를 개척하려고 하였다.

80. EUの英語版サイトによると機構の翻訳などの多言語主義政策の維持に毎年11億2300万ユーロがかかり、これはEUの年間予算の1%に相当し、市民1人あたりでは2.28ユーロの負担となっている。

EU의 영어판 사이트에 의하면, 각종 문서 번역 등의 다언어주의 정책의 유지에 매년 11억 2,300만 유로가 소모되며 이는 EU의 연간 예산의 1%에 해당된다.