1. 聖書は正しい恐れと誤った恐れがあることを示しています。

성서에 의하면 합당한 두려움도 있고 부당한 두려움도 있다.

2. 呪医を恐れない。

주술사라고 겁낼 필요가 없었다.

3. (次の項も参照: 恐れ)

(또한 참조 두려움[공포, 무서움])

4. 失敗に対する恐れ

낙제에 대한 두려움

5. 迷信的な恐れからの解放

미신의 두려움에서 해방되다

6. □ 「エホバへの恐れ」とは何ですか。(

□ “여호와를 경외하는 것”이란 무엇을 말하는가?

7. 恐れ な けれ ば 従 わ な い

널 겁내지 않으면 널 따르지 않는다

8. 愛には恐れがなく,完全な愛は恐れを外に追いやります」と,使徒ヨハネは述べました。(

“사랑 안에는 두려움이 없습니다. 도리어 완전한 사랑은 두려움을 내쫓습니다.”

9. 恐れがパニックを引き起こす時

두려움이 공황 발작을 일으킬 때

10. 恐れが世界を覆っている

공포가 세계를 휩싸고 있다

11. 改宗者および神を恐れる人々

개종자들과 하느님을 두려워하는 사람들

12. 猫,ねずみ,蜘蛛などに対する過度の恐れも,高い所に対する恐れと同様,普通に見られます。

고양이나 쥐 또는 거미에 대한 과도한 두려움도 흔히 있는 일이며, 높은 곳을 두려워하는 것 역시 그러하다.

13. でも,恐れる必要はありません。

그렇다고, 노안이라는 말에 겁낼 필요는 없다.

14. 1,000ml以上は 破裂の恐れがあります

1,000 밀리리터가 되면 터질 수 있는 거죠.

15. 昼に飛んで来る矢+も恐れない。

언제까지 당신의 격정이 불처럼 타오를 것입니까? +

16. 彼らは恐れる必要はありません

그들은 겁낼 것이 없습니다.

17. 我 は 何 も 恐れ な い 全て は フォース の 意志

두려운 것이 없노라

18. エノクどんな困難に面しても恐れない

에녹—불리한 상황에서도 두려워하지 않은 사람

19. 第3: 話題 50ロ「迫害を恐れるべきか」

3번: 답77 49ᄅ “여호와의 증인들은 재정을 어떻게 충당하는가?”

20. 「彼はエホバを恐れる者たちを敬います」

“여호와를 두려워하는 자를 존대하며”

21. 顔は恐れと苦悩のために「燃え」ます。

그들의 얼굴은 두려움과 심한 고통으로 인해 ‘달아오르게’ 될 것입니다.

22. コレラ ― 19世紀に最も恐れられた病気 20

콜레라—사람들을 공포로 몰아넣은 질병 20

23. ショックや恐怖感を与える恐れのある宣伝

충격적이거나 공포심을 유발할 수 있는 홍보물

24. 「恐れたり,おびえたりしてはならない。

“두려워하거나 겁내지 말아라.

25. ローマ 12:17‐21。 ヘブライ 4:16)ですから,反対者たちを恐れるのではなく,神を恐れ,神が救出してくださる時を待ちます。

(로마 12:17-21; 히브리 4:16) 그러므로 우리는 반대자들을 두려워할 것이 아니라, 하느님을 두려워하고 또 우리의 구출자로서 그분을 바라봅니다.

26. 神を恐れるべきなのは,それが人を何らかの状況に縛りつける,卑屈な,麻痺させる恐れではないからです。

그 이유는 하나님에 대한 두려움은, 어떤 상황에서 사람들의 마음을 장악하는, 비굴하고 마비시키는 두려움이 아니기 때문이다.

27. わたしたちがよく経験する恐れとは異なるものの,関連があるのが,聖文の中で「恐れかしこ〔む〕」こと(ヘブル12:28),つまり「主を恐れること」(ヨブ28:28;箴言16:6;イザヤ11:2-3)と表現されているものです。

우리가 흔히 경험하는 두려움과는 다르지만, 일종의 두려움으로 연관 지을 수 있는 것으로서 경전에 나오는 “[경건한] 두려움”(히브리서 12:28) 또는 “주를 경외함”(욥기 28:28; 잠언 16:6; 이사야 11:2~3)이 있습니다.

28. 「愛する兄弟姉妹,恐れてはなりません。

“사랑하는 형제 자매 여러분, 두려워하지 말고 기뻐하십시오.

29. 私は彼らの威厳に満ちた命令を恐れた。

결국 그는 잇따른 명령 불이행으로 감봉처분을 받았다.

30. 「恐れたり,おびえたりしてはならない」

“두려워하거나 겁내지 말아라”

31. 「はい」と答えるのを恐れないで下さい

"네"라는 대답을 두려워하지 말아요.

32. その苦労のむなしくなるをも恐れない。

그 구로한 것이 헛되게 될찌라도 괘념치 아니하나니 이는

33. 冷酷非情で元就が最も恐れ、尊敬した男。

냉혹하고 비정한 성격으로 모토나리가 가장 두려워하면서도 존경했던 인물.

34. 王とその民は恐れて震え上がりました。

그와 그의 백성은 두려워 떨었읍니다.

35. 「神への恐れのうちに神聖さを」追い求める

“하느님을 두려워하는 가운데 거룩함을” 추구하십시오

36. 「サタンの主要な武器は,誇りと野心と恐れです」

‘사단의 주무기는 교만과 야심과 두려움이다’

37. 24 彼らは恐れのためにろうばいしますか。

24 그들은 공포에 질릴 것입니까?

38. 12 アブラハムはかねてから,エホバを恐れる者であることを示していましたが,この時には際立った形で敬虔な恐れを表わしました。

12 아브라함이 그 이전에도 여호와를 두려워하는 사람임을 증명하기는 하였지만, 이 경우에 그는 탁월한 방법으로 경건한 두려움을 분명히 나타낸 것입니다.

39. 腹痛,吐き気,出血の恐れがあるのが普通です。

경련이 일어나고 병이 생기고 흔히 하혈도 있다.

40. 人工栄養は,深刻な病気や死を招く恐れがある。

젖병으로 우유를 먹이면 중병과 사망을 초래할 수 있다.

41. 道すがらだれかに会うのを恐れていたのです。

가다가 누군가를 만날까 봐 두려웠던 것이지요.

42. イスラエルのすべての戦士はゴリアテと戦うのを恐れました。「

모든 이스라엘의 병사들은 그 거인과 맞서기를 두려워했습니다.

43. そのため恐れが広まり,警官は他の警官によって司直の手に渡されることを恐れるようになって,これが浄化に役立ちました。

그래서 모두들 두려워하게 되었으며, 경찰들은 다른 경찰관이 자기를 고발할까 걱정하게 되었고 그것은 숙정 운동에 도움이 되었다.

44. 恐れを払いのける方法はないものでしょうか。

두려움을 없앨 방도는 없는 것인가?

45. 第4部 ― 1940‐1943 恐れにとらわれ,苦もんする諸国民

제 4부: 1940-1943년 공포에 사로잡혀, 번민하는 나라들

46. エホバを恐れる人々は「自分を高めること」を憎みます。(

여호와를 두려워하는 사람들은 “교만”을 미워합니다.

47. あなたは必ず堅く立ち,恐れることはないからだ。

정녕 굳게 세워지며 두려워하지 않게 되리.

48. しかし,恐れのために信仰を失う必要はありません。

하지만 두려움이 신앙을 밀어내게 해서는 안 됩니다.

49. 二人とも愛と恐れと希望のゆえに涙を流しました」。

우린 둘 다 울면서 사랑과 두려움과 희망이 뒤섞인 눈물을 흘렸습니다.”

50. 例えば,こうあります。「 エホバへの恐れは日を増し加える」。(

일례로 성경은 “여호와를 두려워하면 장수한다”고 말합니다.

51. ハンブルクの新聞ディ・ウェルトは今世紀を「恐れの世紀」と述べ,「今日ほど恐れに関する読み物がはんらんしたことはいまだかつてない」と述べています。

금세기를 “공포의 세기”라고 하면서, ‘함부르크’의 일간지 「디 벨트」는 이렇게 말한다. “이제까지 지금처럼 공포에 관한 독서물이 그토록 많았던 때는 결코 없었다.”

52. 敬虔な恐れを抱くなら,わたしたちもそうできます。

경건한 두려움으로 우리도 그렇게 할 수 있습니다.

53. だから,リマの住民が恐れおののいたのも無理はない。

그래서 ‘리마’의 주민들이 간담이 서늘해질 정도로 놀란 것은 당연하다.

54. 恐れずというのは,道徳上の棚卸し表を作成するプロセスにおいて幾度となく恐れを感じても,ひるむことなく徹底的に行うという意味です。

두려움이 없이 목록을 작성한다는 말은 두려움 때문에 자기 점검을 대충 하지 않고 철저히 하겠다는 것을 의미합니다.

55. 勇気は,恐れや内気や憶病の反対です。 ―マル 6:49,50; テモ二 1:7。

용기는 두려움이나 겁 혹은 비겁함의 반대다.—막 6:49, 50; 디둘 1:7.

56. 諸国民の苦もんや将来に対する恐れがありますか。

민족들이 곤고하는 일과 장래에 대한 두려움을 볼 수 있는가?

57. 危険そうな条件でも 恐れないよう応援すべきです

주어진 기회들을 겁먹지 말라고 사람들에게 교육을 시킬 필요가 있습니다.

58. チャイルド・ファインド社のマイケル・ニプフィングの説明によると,別れた配偶者との親権をめぐる争いで負けることを恐れる親が「恐れに駆られて先手を打つ」場合もあります。

미아 찾기 법인의 마이클 닙핑은 일부 부모가 전 배우자와의 양육권 다툼에서 패소할까 봐 “두려운 나머지 선수를 친다”고 설명한다.

59. なぜなら,わたしたちはこの世にあっては,かの方と全く同じようであるからです+。 18 愛には恐れがなく+,完全な愛は恐れを外に追いやります+。

+ 그분처럼 우리 자신도 이 세상에서 그러하기 때문입니다. + 18 사랑 안에는 두려움이 없습니다. + 도리어 완전한 사랑은 두려움을 내쫓습니다.

60. 使徒ヨハネは「完全な愛は恐れを外に追いやります」と書いていますが,この「完全な愛」とは何でしょうか。 それはどんな「恐れ」を外に追いやりますか。

사도 요한은 “완전한 사랑은 두려움을 내쫓습니다”라고 썼을 때, 무슨 뜻으로 “완전한 사랑”이라는 말을 하였으며 그것은 어떠한 “두려움”을 내쫓습니까?

61. 失敗を恐れるあまり何もできなくなることがある

실패에 대한 두려움 때문에 일을 단념하게 될 수 있다

62. エリヤは恐れを捨て,割り当てられた務めに戻りました。(

엘리야는 더는 두려워하지 않게 되었으며, 자신에게 맡겨진 일을 하러 돌아갔습니다.

63. そして,神を恐れる人に及ぶ多くの益を強調しました。

그는 하느님을 두려워하는 사람들이 거두는 많은 유익을 강조하였다.

64. 彼らは道に迷うことを恐れ 最終的には引き返しました

그러나 어느날 기면증으로 잠에 빠져있던 그녀는 마치 자신이 새처럼 나는 꿈을 꾸었습니다.

65. * しかし,恐れのためにすくんでしまう必要はありません。

* 하지만 온몸이 마비된 것처럼 굳을 정도로 두려워할 이유는 전혀 없습니다.

66. 闇夜は重苦しく,気力を失わせ,恐れを抱かせるものです。

때로는 주위를 감싼 어둠이 가혹하고, 실망스럽고, 두렵게 보일 수도 있습니다.

67. ......圧制的な諸国民の町,彼らは[エホバ]を恐れるのです」― イザヤ 25:2,3。

“주께서 성읍으로 무더기를 이루시며 견고한 성읍으로 황무케 하시며 외인의 궁성으로 성읍이 되지 못하게 하사 영영히 건설되지 못하게 하셨[나이다] ··· 포학한 나라들의 성읍이 [여호와]를 경외하리이다.”—이사야 25:2, 3.

68. 二つ目の点として,み使いは『神を恐れよ』と述べました。

둘째로 천사는 ‘하느님을 두려워하라’고 말하였습니다.

69. 一日目の午前に行なわれる基調をなす話は,敬虔な恐れが何であるかを示すだけでなく,その種の恐れを培う人々に及ぶ益を明らかにします。

첫째 날 오전에 있을 기조 연설에서는 경건한 두려움이 무엇인지를 알려 줄 뿐 아니라 그러한 두려움을 배양하는 사람들이 누리는 유익이 무엇인지도 보여 줄 것입니다.

70. 14 わたしは[彼らの恐れを]見ると,直ちに立ち上がり,高貴な人+や代理支配者たち+,およびその他の民に言った,「彼らのゆえに恐れてはなりません+。

14 그들이 두려워하는 것을 보고, 나는 즉시 일어나서 귀인들과+ 대리 통치자들과+ 그 밖의 백성에게 말하였다. “그들 때문에 두려워하지 마십시오.

71. エホバの証人は人間に対する恐れの気持ちには負けない

‘여호와의 증인’들은 인간에 대한 두려움에 굴복하지 않는다

72. だれにでも泥棒や窃盗の犠牲者になる恐れがあります。

누구든 강도나 좀도둑의 피해자가 될 수 있다.

73. 伝道の書 12:13)そうです,神を恐れることは義務なのです。

(전도 12:13) 그렇다. 하나님에 대한 두려움은 일종의 본분이다.

74. 正しい「神への恐れ」とは,神罰を恐れてびくびくすることではなく,友となってくださっている神に決して不快な思いをさせまいとすることです。

합당하게 ‘여호와를 두려워하는 것’은 하나님의 벌을 받을까봐 병적으로 무서워하는 것이 아니라 하나님께서 우리의 벗이 되셨기 때문에 그분을 불쾌하시게 하지나 않을까 염려하는 것이다.

75. その防護用の甲とあごの力とは,恐れを抱かせるものです。

그 짐승의 외피와 그 아가리의 힘은 무서울 정도이다.

76. これを怠ると必ず祟りが起こり人々は恐れ慄いていた。

백기는 이 군사들을 살려두면 훗날 난을 일으킬까 두려워하였다.

77. ゴジラの猛威に人々は恐れおののき、逃げ惑うばかりだった。

고질라의 맹위에 사람들은 두려워 떨고 도망치려 뿐이었다.

78. 忠実な人々は,捕食動物を恐れる必要がなかったのです。

충실한 사람들은 그러한 포식 동물을 두려워할 이유가 전혀 없을 것이었습니다.

79. それに加えて,核に対する恐れは類例を見ないものです。

뿐만 아니라 핵 전쟁의 공포는 독특한 것이다.

80. 臆病者と言われるのを恐れないと言われることも多い。

다만, 피고에게 소장의 부본을 송달하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다.