1. 利用できる選択肢が多いほど マネーマーケットアカウントに 全額入れる可能性が高いのです

더 많은 선택이 주어질 수록, 돈을 완전히 MMA 구좌에 투자할 가능성이 높아집니다.

2. 『D&D』では、初期の版からプレイヤーキャラクターの種族として選択可能なデミヒューマンの一種である。

D&D에서는 초기의 판으로부터 플레이어 캐릭터의 종족으로서 선택 가능한 데미 휴먼의 하나이다.

3. * [スキップ可能なインストリーム動画] 条件を選択しなかった場合は、[スキップ可能なインストリーム動画] を含むすべての広告属性がデフォルトで送信されます。

* '건너뛸 수 있는 인스트림 동영상' 기준을 선택하지 않으면 기본적으로 '건너뛸 수 있는 인스트림 동영상'를 포함한 모든 광고 소재 속성이 전송됩니다.

4. オーディエンスを定義する際に、[セグメントをインポート] をクリックして、現在のプロパティで使用可能なセグメントから選択します。

잠재고객을 정의할 때 세그먼트 가져오기를 클릭한 다음 현재의 속성에서 사용할 수 있는 세그먼트를 선택하세요.

5. コンピュータがランダムな音節を選択し それを 発音可能になるように組み立てます それを 発音可能になるように組み立てます "tufritive" や "vadasabi"ように

여기서는 컴퓨터가 무작위로 음절을 골라 같이 묶어서 발음할 수 있는 낱말을 만듭니다. "투프리트비"나 "바다사비" 같은 것이죠.

6. たとえば、コンテンツ所有者設定でスキップ可能な広告を有効にすると、チャンネルで動画の収益化を選択したときに、スキップ可能な広告が自動的に有効になります。

예를 들어 콘텐츠 소유자 설정에서 건너뛸 수 있는 광고를 사용 설정한 후 채널 중 하나가 동영상으로 수익을 창출하면 이 동영상에는 건너뛸 수 있는 광고가 자동으로 사용됩니다.

7. 2,4,SS(32ビット) - 最大セグメント長(最大セグメントサイズ を参照) 3,3,S(24ビット) - ウィンドウスケール(詳しくはウィンドウスケーリング参照) 4,2(16ビット) - 選択確認応答が可能。

2,4,SS (32 비트) – Maximum segment size (최대 세그먼트 크기 참조) 3,3,S (24 비트) – Window scale (윈도 조정 참조) 4,2 (16 비트) – Selective Acknowledgement permitted.

8. でも 自然資源がますます貴重となっている今 賢明で持続可能な選択肢になり得ると思います

하지만 저는 그것이 더욱더 귀한 천연자원에 대해 아주 현명하고 지속가능한 부가품이 될 수 있다고 생각합니다.

9. 「信長」というタイトルではあるが、第2作の『全国版』以降は織田信長だけでなく、登場する大名全てをプレイヤーキャラクターとして選択可能(第1作では、2人プレイのときのみ武田信玄が選択可能)になり、また、第3作の『戦国群雄伝』以降では配下武将も登場し、プレイヤーの手腕によって実際の歴史を覆すことが可能となっている。

'노부나가'란 타이틀이 있지만, 2번째 작품 전국판(全国版)이후 오다 노부나가(織田信長) 뿐만 아니라 등장하는 모든 다이묘를 플레이어 캐릭터로써 선택가능(1번째 작품에서는 2인 플레이할때 다케다 신겐(武田信玄)이 선택가능)하게 되었고, 또한 3번째 작품 전국군웅전(戦国群雄伝) 이후 휘하무장도 등장해 플레이어의 수완에 따라 실제 역사를 뒤엎는 것도 가능하게 되었다.

10. 4 この選択能力と選択の自由を濫用した最初の者は,ほかならぬ悪魔サタンになった者でした。

4 이러한 선택의 능력과 자유를 처음으로 남용한 자는 다름아닌 ‘사단’ 마귀가 된 자였읍니다.

11. しかし確かなことは 我々の持続不可能な道は 数十年のうちに何らかの方法で解消されるということです このセッションのテーマは選択ですが 言い換えれば我々には選択肢があります

예를 들어, 전쟁, 질병, 기아 등의 형태로 말이죠. 확실한 건, 우리의 지속가능하지 않은 방식이 이 둘 중 하나의 형태로 해결될 거라는 겁니다. 수십 년 안에요. 다른 말로 하면, 이 세션의 테마가

12. 選択できる主人公はモンゴル編がテムジン(ジンギスカンの本名)(モンゴル族)のみで1人プレイ専用、世界編ではジンギスカン(モンゴル帝国)、源頼朝(日本)、アレクシオス(ビザンツ帝国)、リチャード1世(イングランド)の4人を選択することができ、4人同時プレイが可能である。

선택할 수 있는 주인공으로는 몽골편이 테무진(몽골족) 한 명이고, 세계편에서는 칭기스칸(몽골제국), 미나모토 요리토모(일본), 알렉시오스(비잔틴 제국), 리처드 1세(영국)등 4명을 선택할 수 있다.

13. 特定のユーザー層を選択してそれを個別に表示するか、国の人口などを比較対象として使用することが可能です。

특정 잠재고객을 선택하여 해당 잠재고객만 볼 수도 있고, 비교를 위해 국가 인구와 같은 벤치마킹을 사용할 수도 있습니다.

14. テストを選択すると、デバイス名、オペレーティング システム、テスト期間、テスト中のスクリーンショットと動画、デモループの出力、スタック トレース(利用可能な場合)などの詳細が表示されます。

기기의 이름, 운영체제, 테스트 시간, 테스트의 스크린샷 및 동영상, 데모 루프 결과, 스택 추적(있는 경우) 등 더 자세한 정보를 보려면 테스트를 선택하세요.

15. 業種が正しく選択されているものの、ビジネス内容に合わない検索フレーズがある場合は、手動で削除することも可能です。

비즈니스 유형이 적합하지만 일부 검색구문이 비즈니스에 적용되지 않는다면 검색구문을 삭제할 수 있습니다.

16. 選択した行のみを更新する場合は、ボタンのドロップダウン矢印を選択して、[選択した行を更新] を選択します。

원하는 행만 지정하여 업데이트하고 싶다면 버튼에서 드롭다운 화살표를 선택한 다음 선택한 행만 업데이트를 클릭하세요.

17. 事実,テロリスト集団にとっては,この種のものも兵器の選択肢となる可能性がある,と心配するアナリストは少なくありません。

사실, 많은 분석가들은 테러 집단들도 그러한 무기를 사용하지는 않을까 두려워하고 있다.

18. アイテムを取ることによって7種類の武器を選択でき、レバーと攻撃ボタンの組み合わせで上下左右4方向への攻撃が可能。

아이템을 얻음에 따라 7개의 무기를 고를 수 있고, 레버와 버튼의 조합으로 4방향으로 공격이 가능하다.

19. 統合データソースにフィールドを追加するには、選択したデータソースの [使用可能な項目] パネルから [データソースに含めるフィールド] の下の空きスペースまでフィールドをドラッグします。

혼합 데이터 소스에 필드를 추가하려면 선택한 데이터 소스에 있는 사용 가능한 필드 패널에서 데이터 소스에 포함할 필드 아래에 있는 열린 슬롯으로 해당 혼합 데이터 소스를 드래그합니다.

20. 収益化に関する標準指標(例: 見積もり収益額、表示回数、クリック数、アクティブ ビュー視認可能率)など、一度に 3 つの指標を選択できます。

예상 수입, 노출수, 클릭수, 조회 가능 Active View 등 모든 표준 수익 창출 측정항목을 확인할 수 있으며 한 번에 측정항목 3개를 선택할 수 있습니다.

21. この機能を有効にするには、「最近のハイライト」アルバムを選択します。

이 기능을 사용하려면 '최근 하이라이트' 앨범을 선택하세요.

22. 変更は順次取り消しまたはやり直すことができるほか、取り消し / やり直しメニューで変更内容を選択することも可能です。

한 가지 이상의 변경사항을 연속해서 실행취소 또는 다시 실행하거나, 변경사항 하나 또는 일련의 변경사항을 선택하려면 실행취소 또는 다시 실행 메뉴를 사용하세요.

23. 同じ選択肢を複数回選択する必要がある。

한 번 구입한 승차권을 여러 번 이용하는 경우도 있다.

24. 選択肢を最大限に活用するのに 重要なのは 選択の仕方を選択することだと思うからです

저는 선택에서 최대의 결과를 가져올 수 있는 비법은 선택에 대해 까다로워지는 것이라고 생각하기 때문이지요.

25. 注: Google クラウド プリンタを使用しようとしたときにプリンタ オプションが無効になっている場合、そのオプションは選択したクラウド プリンタに対応していない可能性があります。

참고: Google 클라우드 프린터를 사용하려는데 프린터 옵션이 사용 중지된 경우 프린터 옵션이 선택한 프린터와 호환되지 않기 때문일 수 있습니다.

26. デンマーク 選択制。

덴마크는 기권하였다.

27. この時の選択技の良し悪しはある程度傾向があるとはいえランダムである(但し、選択せずに時間切れで自動選択された場合は必ず最悪の選択肢が選ばれる)。

이 때의 선택기술의 좋음과 좋지 않음은 어느 정도 경향이 있다고는 해도 랜덤이다 (단, 선택하지 않고 마감 시간에 자동 선택되었을 경우는 반드시 최악의 선택사항이 선택된다).

28. 後に、ゲーデルは選択公理および連続体仮説がツェルメロ-フレンケル集合論と無矛盾であることの証明の一環として集合論的構成可能性の概念を発達させた。

후에, 괴델은 선택 공리 및 연속체 가설이 트르메로후렌켈 집합론과 모순되지 않은 것의 증명의 일환으로서 집합론적 구성 가능성의 개념을 발달시켰다.

29. 未確認の広告主を選択した場合は、除外ルールにより、この広告申込情報の獲得できるインプレッション数と予約インプレッション数が大幅に減少する可能性があります。

확인되지 않은 광고주를 선택하면 제외 규칙으로 인해 이 광고 항목에 대한 가용 및 예약 노출수를 상당히 감소시킬 수 있습니다.

30. 未来の自由度を最大にし 選択肢を広げる際に働くのがー 強度T そして ある時間タウτまでに 強度T そして ある時間タウτまでに 到達可能な未来の多様性がSです 到達可能な未来の多様性がSです

미래의 행동 자유도를 최대화하고 최대한 다양한 옵션이 가능하게 합니다. 여기서 T는 어떤 힘이고, S는 도달 가능한 미래의 다양성,

31. クラシカル - ISM選択無し。

하지만 노예/글래디에이터에겐 선택권이 없다.

32. 各テキスト エディタに関連付けられている機能を使用するためのキーマップを選択します。

해당 텍스트 편집기에 연결된 기능을 사용하려면 키 매핑을 선택합니다.

33. 選択肢はない。

선택문항은 없다.

34. ラジオボタン (radio buttons) ユーザに複数の選択肢の中から1つだけを選択させる。

라디오 단추(radio buttons) 사용자에게 복수의 선택지 중에서 1개만을 선택시킨다.

35. [下書きとして保存] を選択するか、[メッセージを送信] または [メッセージの送信スケジュールを設定](選択した配信日によって異なります)を選択します。

임시로 저장을 선택하거나 선택한 전송 날짜에 따라 메시지 보내기/예약을 선택합니다.

36. レッスンかオーディションを選択する。

레슨이나 오디션을 선택한다.

37. イベントを使用している場合、可変解像度のストリームキーを選択すると、[今すぐ配信] のメリットを活用できます。

이벤트를 사용하는 경우에는 가변 해상도 스트림 키를 선택하여 지금 스트리밍하기의 이점을 활용할 수 있습니다.

38. ユーザー エージェントを選択する(任意)

사용자 에이전트 선택(선택 사항)

39. プロデュースするユニットのメンバーを選択。

프로듀스하는 유닛의 멤버를 선택.

40. 可能な限りミスを減らすために 選挙には手順があるのです

문제가 일어날 가능성이 있는 것들을 확인하기 위해 선거에서 다음과 같은 과정을 거치게 됩니다.

41. サーバーのタイムゾーンを選択します。

서버의 시간대를 선택합니다.

42. 別の選択肢はあるか

대안이 있는가?

43. [タイムゾーン] で、タイムゾーンを選択します。

'시간대'에서 시간대를 선택합니다.

44. 複雑な遺伝子一つが,幾十億年にもわたる“成行き任せの突然変異”を通して行なわれる自然選択によって発生する可能性はどれほどあるでしょうか。「

복잡한 유전자가 수십억년간의 “맹목적인 돌연변이”를 통한 자연 도태에 의해 시작될 가능성이 어디 있겠는가?

45. [クイック] を選択すると、ノートパソコンからストリーミングをすぐに開始できる機能など、標準的なハングアウト オンエア機能をすべて含むハングアウト オンエアが作成されます。[

처리를 선택하면 행아웃 온에어를 만듭니다. 일반적인 행아웃 온에어와 동일한 기능이 모두 지원되며 노트북에서 바로 빠른 시작 스트리밍도 할 수 있습니다.

46. ユーザーが Google Home でサードパーティのサービスを利用することを選択した場合は、そうしたサードパーティ サービスにおいて、そのサービス自体のプライバシー ポリシーに沿って情報が Google Home と共有される可能性があります。

Google Home을 통해 타사 서비스를 사용하도록 선택하면 타사 서비스가 자체적인 개인정보처리방침에 따라 Google Home과 정보를 공유할 수 있습니다.

47. 喜ばしいことに,以前に程度の低い選択肢を選んだとしても,最高の選択肢に格上げできます。

감사할 것은, 만약 그보다 못한 선택을 이미 했다 하더라도 그것을 가장 좋은 선택으로 격상시키도록 택할 수 있다는 것입니다.

48. 背景色: カラー選択ツールを使用するか、16 進数のカラーコードを入力して背景色を選択します。

배경 색상: 색상 선택도구를 사용하거나 색상 16진수 코드를 입력해 배경 색상을 선택합니다.

49. 収録曲数は業界最多の25.5万曲で、JOYSOUND f1の曲がすべて選曲可能。

수록 곡수는 업계 최다인 25.5만곡이며, JOYSOUND f1의 곡의 모든 곡 선곡 가능.

50. 仕事の選択肢を考える。

여러 직업을 다각도로 검토해 본다.

51. 実際にファンドを選択したい人には 膨大な数ではなく 20個の選択肢が提示されます

펀드를 고르고 싶은 사람들에게, 300개나 그 이상의 펀드가 아니라 20개의 펀드를 주었습니다.

52. 選択数: N] メニューを使って、累計のグラフ線かコホートごとのグラフ線、またはその両方を選択します。

N개 선택됨 메뉴를 이용해 개별 동질 집단의 누적 차트 선을 1개 이상 선택할 수 있습니다.

53. [コピーを作成] を選択します。

복제 옵션을 선택합니다.

54. [DNS アイコンが選択されています。]

[DNS 아이콘이 선택되었습니다.]

55. サンドラは二つの選択を迫られる。

가야르도는 두 종류의 변속기를선택할 수 있다.

56. エンジンとシフトレバーの選択肢は4つです

엔진, 변속 기어--4가지 선택이지요.

57. 選択を迫られると,多くの人が科学を選びました。

양자 택일에 직면하여 많은 사람들은 과학 쪽을 택하였다.

58. 生徒たちが答えた後,選択肢cの横に「イエス・キリストの贖罪と恵み」,選択肢aの横に「信仰」と書きます。)

(학생들이 대답하고 나면, ᄃ 항목 옆에 (예수 그리스도의 속죄와 은혜)를, ᄀ 항목 옆에는 (신앙)을 적는다.)

59. 収録曲数は発売当時業界最多の20万曲で、CROSSOの曲がすべて選曲可能。

수록 곡수는 발매 당시 업계 최다인 20만곡이며, CROSSO의 곡 모두를 선곡 가능.

60. 攻撃するモンスターの部位を選択する。

에 걸친 몬스터들의 공격을 막아내는 일종의 스테이지이다.

61. フィルタのタイプや指定した情報を含めるかどうかをメニューで選択し、フィルタの値を選択または入力します。

메뉴를 사용해 필터 유형을 선택하고 지정한 정보를 포함할지 아니면 제외할지를 설정한 다음 필터 값을 선택하거나 입력하세요.

62. [スピーカー] で、使用するスピーカーを選択します。

스피커에서 스피커를 선택합니다.

63. 色を選択するには、特定の 16 進数のカラーコードを入力するか、パレットから色を選択するか、垂直スライダーを使用します。

구체적인 색상 16진법 값을 입력하고, 팔레트에서 색상을 선택하거나, 수직 슬라이더를 이용해 색상을 선택하세요.

64. イベントは [クイック] と [カスタム] から選択できます。

이벤트에서 처리 및 맞춤설정 유형을 선택할 수 있습니다.

65. スイッチ アクセスをセットアップする際に、各操作(「次へ」や「選択」など)にどのスイッチやキーボードのキーを割り当てるかを選択できます。

스위치 제어를 설정할 때 어떤 스위치나 키보드 키가 각 작업을 수행('다음' 및 '선택' 등)할지 선택할 수 있습니다.

66. このホワイト ペーパーでは、Google アド マネージャーの広告選択プロセスのツールとメカニズム、選択された広告申込情報からクリエイティブを選び出す仕組みについて説明します。

이 백서에는 선택한 광고 항목 내에서 광고 소재가 선택되는 방법과 함께 Google Ad Manager의 광고 선택 프로세스에서 사용하는 도구 및 메커니즘이 설명되어 있습니다.

67. コラボレーション ドキュメントの保管場所を選択します。

공동작업 문서의 위치를 선택하세요.

68. 選択がもたらす甘美な不安です

선택하는 순간의 달콤한 불안.

69. アイドルへの挨拶か、休養かを選択する。

아이돌에의 인사나, 휴양을 선택한다.

70. キューポイント マーカーを右クリックし、[削除] を選択します。

큐 포인트 마커를 오른쪽 버튼으로 클릭하고 삭제를 선택합니다.

71. [許可されない] 横向きや逆さに表示されている画像、選択した画像サイズのスペース全体に表示されていない画像

[허용되지 않음] 90도로 회전하거나 상하 반전된 상태의 이미지, 또는 선택한 이미지 크기의 전체 공간을 채우지 않는 이미지

72. さらに,研究室の実験からも,よしんば選択的な交配が行なわれ,遺伝子の突然変異が生じたとしても,一つの種が別の種に進化する可能性はゼロに近いことが明らかになる。

더우기 실험적 연구는 설사 선택적 품종 개량과 얼마의 유전자 돌연변이를 허락한다 할지라도 하나의 종에서 또 다른 종으로 진화하는 것이 거의 불가능에 가까움을 보여 준다.

73. [要素の属性] で、[exit URL] を選択します。

요소 속성에서 이탈 URL을 선택합니다.

74. 同意とは,脅されずに行なった選択に基づく能動的なものであって,受動的なものではありません。

동의란 위협받지 않은 상태에서 선택하는 것이고, 수동적이 아니라 능동적인 것이다.

75. マケインが当選した場合アメリカ合衆国初の女性副大統領が誕生する可能性があった。

한 에피소드 내용중에는 호머와 결혼하지 않았다면 미국 최초의 여성 대통령이 될 수도 있었다는 내용도 있다.

76. 選択したデータのアーカイブを 1 つ作成します。

선택한 데이터의 일회성 보관 파일을 만듭니다.

77. [[ドメインの概要] で [DNS] が選択されています。]

[도메인 개요에서 DNS를 선택합니다.]

78. [配信] [次に] [オーダー] をクリックし、オーダーを選択します。

게재 [그러고 나서] 주문을 클릭하고 주문을 선택합니다.

79. 「選択と責任」徳質の体験と徳質のプロジェクト

* 선택과 책임 가치관 경험 및 가치관 활동

80. 特定の種類の広告枠を選択するには、対応するデバイスのチェックボックスをオンにして、プルダウン メニューから目的の広告枠を選択します。

특정 광고 인벤토리 유형(광고의 공간 유형)을 선택하려면 해당 기기 유형의 체크박스를 선택하고 드롭다운 메뉴를 클릭하여 인벤토리 유형을 선택합니다.