1. 点描画法のバージョンや スケッチ風や写実的なものも選択可能です

你可以说,“我想看这个点彩画版本 或者是素描版本,或者是真实版本。

2. ☆マークは大型機体であり、自機に選択した場合、僚機の選択不可能になり、そのため単機出撃になる。

☆標誌是大型戰艦、在選擇機體的時候、因為無法選擇僚機、所以只能單機出擊。

3. 設定を適用するアカウントの種類を選択します(複数選択可)。

選取一或多種要套用設定的帳戶類型。

4. 言語を選択可能となっており、ゲーム開始時に「日本語版」か「英語版」かを選択することによってゲーム内のテキストとボイスが変化する。

可選擇語言,遊戲開始時會因應選擇「日本語版」或「英語版」而改變文字和語音。

5. それで,二者択一の論法を持ち出されたときには,『可能な選択肢は本当に二つだけだろうか。

因此,若有人向你提出非此即彼的选择,要问问自己,‘真的只有两项选择吗?

6. 考えてください 選択が可能な場合を 選択と言っても単に子供の性別を選ぶのではなく あなたの身体の中の 遺伝子を調節することで 病気の予防や完治ができる選択です

再来想想, 如果你可以 去选择,不是简单的选择你的子女的性别, 而是选择在你身体里 去做一些基因的调整 可以治愈或者防治疾病的调整。

7. * [スキップ可能なインストリーム動画] 条件を選択しなかった場合は、[スキップ可能なインストリーム動画] を含むすべての広告属性がデフォルトで送信されます。

*如果未选择“可跳过的视频插播广告”条件,系统会默认发送所有广告素材属性(包括“可跳过的视频插播广告”)。

8. カスタムのルーティンを作成する際には、Google アシスタントで利用可能なコマンドを入力するか、よく使われる操作を選択することが可能です。

當您建立自訂日常安排時,您可以輸入「Google 助理」聽得懂的指令或選擇常見的動作。

9. 商品グループを細分化するための属性を選択すると、使用可能な区分がリスト表示されます。

选择用作细分依据的属性后,您将看到一个包含可用细分的列表。

10. (省略可)カスタムの掲載期間を選択します。

(選用) 選擇自訂檔期。

11. たとえば、コンテンツ所有者設定でスキップ可能な広告を有効にすると、チャンネルで動画の収益化を選択したときに、スキップ可能な広告が自動的に有効になります。

たとえば、コンテンツ所有者設定でスキップ可能な広告を有効にすると、チャンネルで動画の収益化を選択したときに、スキップ可能な広告が自動的に有効になります。

12. 以上から、積 | ∏ (x − xi) | を可能な限り小さくするような補間点 xi の選択がありうることがわかる。

上面的误差范围说明我们要选择使乘积 | ∏ (x − xi) | 尽可能小的插值点 xi。

13. ゲーム開始時にシフトはATとMTのどちらかを、難易度としてBEGINNER CLASS(初級)、EXPERT CLASS(中級)、EXPERT(PRO) CLASS(上級)を選択可能。

此遊戲中的遊戲難度共分為五級:新手(Beginner)、容易(Easy)、中等(Medium)、挑戰(Challenging)和專家(Expert)。

14. 決まった手順を設けることで 彼らの力や選択肢は減りますが より豊かな社会的インタラクションが 可能になるのです

通过建立一套严密的体系,员工的控制权减少了 选择虽然少了,但社交互动更丰富了

15. 以上の点をまとめると,系統を立てて考え,成功の可能性が最も高い選択肢を選び,その決定を心から支持する,ということになります。

概括地说:要有系统地思考,拣选最有成功希望的抉择,然后全心支持自己所定的决定。

16. 在庫数が配信目標よりも多い場合、最適化アルゴリズムではさらなる取捨選択により最も高い CTR が得られる広告枠が選定される可能性があります。

当可用广告资源多于投放目标时,优化算法会更有选择性地挑选出将产生最高点击率的广告资源。

17. テストを選択すると、デバイス名、オペレーティング システム、テスト期間、テスト中のスクリーンショットと動画、デモループの出力、スタック トレース(利用可能な場合)などの詳細が表示されます。

只要選取您要查看的測試,即可瀏覽更多詳細資料,例如裝置名稱、作業系統、測試時間、測試過程的螢幕擷取畫面和影片、連貫動作示範輸出,以及堆疊追蹤 (如果適用)。

18. 人間の知識や学説の全分野を調べるのが不可能なことは明らかですから,人は本を選択しなければなりません。

既然一个人显然无法读尽人类的一切知识和理论,他必须有所选择才行。

19. 収益化に関する標準指標(例: 見積もり収益額、表示回数、クリック数、アクティブ ビュー視認可能率)など、一度に 3 つの指標を選択できます。

您可以同时选择 3 项指标,包括“估算收入”、“展示次数”、“点击次数”和“Active View 可见率”等在内的所有标准获利指标均可供选用。

20. 変更は順次取り消しまたはやり直すことができるほか、取り消し / やり直しメニューで変更内容を選択することも可能です。

連續復原或取消復原一或多項變更,或使用 [復原] 或 [取消復原] 選單選取一項或一連串的變更。[

21. 会場選択 - 引退コンサートを行う会場を選択する。

挑選會場 - 選擇舉辦引退演唱會的會場。

22. 二輪 / 四輪」、「スポーツ」、「豪華旅行」、「ファッション」など幅広いリストから選択し、その分野に関心を持っている可能性が高いユーザーに広告を配信できます。

系統提供範圍廣泛的清單 (從「汽車愛好者」和「運動愛好者」到「奢華的旅行者」和「時尚達人」),請從中選取目標區隔,向可能的愛好者顯示相關廣告。

23. [インポート] を選択し、[Google アナリティクス] を選択して [続行] をクリックします。

选择导入,再选择“Google Analytics(分析)”,然后点击继续。

24. 注: Google クラウド プリンタを使用しようとしたときにプリンタ オプションが無効になっている場合、そのオプションは選択したクラウド プリンタに対応していない可能性があります。

注意:嘗試使用 Google 雲端印表機時,如果您發現印表機選項已停用,可能是因為選項與您所選的雲端印表機不相容。

25. 時間座標の選択は、参照系全体の選択を意味する。

選擇時間座標意味著選擇了參考系。

26. たとえば、日付単位のキャンペーン予算は手動でも自動でも管理可能で、支出ペースも「標準の広告配信」と「広告配信の集中化」のいずれでも選択できます。

也就是說,您可以使用標準或密集放送支出 (使用速度) 的方式,手動或自動管理每日廣告活動預算。

27. 銀行口座からのお支払いが可能かどうかは、初めて定期購入を設定するときにご請求先アカウントに対して選択する国によって異なります。

至於是否能透過銀行帳戶付款,取決於您設定第一個約期授權時選擇的 Google 帳單帳戶所在國家/地區。

28. Floodlight アクティビティを選択する場合は、必ずアクティビティの指標も選択してください。

如果您選取了 Floodlight 活動,請務必一併選取活動指標。

29. ただし、税務情報の提出、お支払い方法の選択、PIN または電話確認番号の入力が可能になるのは、収益が該当する基準額に達した後になります。

只有在您的收入达到相应最低限额后,您才可以提供您的纳税详情、选择付款方式并输入您的 PIN 码或电话验证号。

30. 有権者からほぼ例外なく選任されるため、地方や海外での活動も伴う芸能人やプロスポーツ選手などの著名人も選任される可能性がある。

由于裁判员乃是从有选举权者中选聘,几乎不存在例外,因此需要到各地及海外进行活动的艺人或是职业体育运动员等著名人士也可能被选中。

31. 後に開発された國喬などの他のブランドもまたユーザーの利便性のために『國喬プリセット・倚天シミュレーション』を設計に取り入れ、ユーザーにより多くの選択可能な操作手段を提供した。

其它品牌如國喬,發展到後期,也為了方便用戶輸入的習慣,設計「國喬預設/倚天模擬」相互切換模式,讓用戶有更多的操作方式可選擇。

32. 白樹台学園内の学生寮「トネリコ棟」に入寮しているが、これは前述の姉との比較からの逃避目的で「奨学生として入学可能でかつ寮がある学校」との選択基準で進学先を選んだ結果である。

日影在白樹台學園內的學生宿舍「梣樓」生活著、這是為了逃避跟上述的姐姐的比較而以「可以作為獎學生入學的有宿舍的學校」的選擇基準來選擇升學目的地的結果。

33. 自分で選択するパワー

我的故事是选择的力量

34. 債権の目的が数個の給付の中から選択によって定まる場合(選択債権。

對於選舉,計算配額,通常是總投票數除以要分配的席位數(黑爾數額)。

35. イベントを使用している場合、可変解像度のストリームキーを選択すると、[今すぐ配信] のメリットを活用できます。

如果是您透過「活動」進行直播,只要選擇一組可變解析度串流金鑰,即可享有「立即直播」的優點。

36. ユーザー エージェントを選択する(任意)

(可选)选择用户代理

37. 開始日 / 終了日(省略可): 矢印をクリックして日付を選択し、サイトリンクを広告に表示するスケジュールを設定します。

開始/結束日期 (選用):點選箭頭即可選取日期,排定要在廣告中顯示網站連結的時間。

38. マイルを使用する場合はリストから [マイル] を選択し、キロメートルを使う場合は [km] を選択します。

如果您指的是英里数,请从列表中选择 mi;如果您使用的是公里,请选择 km。

39. 1000ドルか2000ドルの選択肢と 1500ドルの選択肢を 天秤にかけなくてはいけません

你应该要找时间好好考虑清楚, 一个选择是拿1000或2000, 一个是拿1500.

40. 可能な限りミスを減らすために 選挙には手順があるのです

为了尽可能保证少的出错 我们在选举过程中设置了一系列程序

41. [ラベルを選択]: 既存のラベルを選択するか、[新規作成] をクリックして新しいラベルを作成します。

选择标签:选择现有标签或点击新建以创建一个新标签。

42. 案件の検索を行う際に、[組織] を選択して検索対象の組織部門を選択します。

如要在特定案件內執行搜尋,請先選取 [機構],再選取您要搜尋的機構單位。

43. ● 自分の必要とする事柄や信条を尊重してくれる有能な医師を可能な範囲で選ぶ。

● 设法选择有经验的医生,这个医生也要尊重你的需要和信仰。

44. 選択的なロジックなのです

这种参与行为,注视图象的过程产生意义 是一个选择性的逻辑。

45. 俊敏 な ヒーロー を 選択 し た

很 敏捷 的 英雄

46. [タイムゾーン] で、タイムゾーンを選択します。

在“时区”下,选择您的时区。

47. 複雑な遺伝子一つが,幾十億年にもわたる“成行き任せの突然変異”を通して行なわれる自然選択によって発生する可能性はどれほどあるでしょうか。「

一个复杂的遗传因子经几十亿年的“胡乱变异”,借着天然选择而发生的可能性有多大呢?

48. [クイック] を選択すると、ノートパソコンからストリーミングをすぐに開始できる機能など、標準的なハングアウト オンエア機能をすべて含むハングアウト オンエアが作成されます。[

勾選 [快速] 選項,即可建立提供所有標準 Hangouts 直播功能的 Hangouts 直播,例如直接使用筆電快速開始現場直播。

49. シフトレバーの選択が 自分の内装の好みに関係なくても 選択の仕方に慣れさせ 更に

即使选择变速排档 不能说明我对车内颜色的偏好 却仍能教会我如何去选择。

50. グラフエディタで期間を選択します。

在图表编辑器中,选择一个时间范围。

51. こちらを選択すると 身内ないや個人のみで思いつく量より はるかに多い蓄積された知識や知恵が どの個々人にとっても 利用可能なものとなります

选择这条路意味着 积累起来的海量知识和智慧 向每一个个体开放 而不仅仅是单个家庭的 或者个人的积累

52. [返信定型文を選択する]

[選取罐頭回應]

53. 増税も選択肢のひとつとして検討することができると述べたスティグリッツ氏は、税率がたとえば17%と低いところは税率の引き上げが可能だと述べた。「 持続可能なやり方で、教育、投資、技術に必要な投資をするならば、税収がなければならない」。

斯蒂格利茨说,为了填补这一缺口,各国可考虑提高税收。 他注意到,有些国家的税率较低,如低至17%,提高税率是可行的。

54. * 選択と責任( 橙(だいだい))—わたしは悪よりも善を選び,その選択に対して責任を取ります(ヨシュア24:15参照)。

* 抉择与责任(橘/橙色):我要择善去恶,并为自己的选择负责(见约书亚记24:15)。

55. 実際にファンドを選択したい人には 膨大な数ではなく 20個の選択肢が提示されます

那些愿意自己选择的人, 有20种不同的基金选择, 而不是300种甚至更多。

56. アカウントの種類に [個人] を選択した場合、税務ステータスが登録済みか未登録かを選択します。

如果您选择“个人”帐号选项,请选择纳税身份:已登记或未登记。

57. 選択数: N] メニューを使って、累計のグラフ線かコホートごとのグラフ線、またはその両方を選択します。

使用「已選取 N 個」選單,您就能選取一條累加圖表線和/或多個個別同類群組的圖表線。

58. この賞は、前述の「10 BEST CAR」に選出されたか否かを問わず(ノミネート対象外であっても可能)選考される。

而且,這個特別獎被上述的「十大最佳汽車」選出與否定或評選。

59. 推奨: ワンカットのクリップを選択します。

請選擇一鏡到底的剪輯。

60. 生死は選択肢で変化する。

(片頭) 如果人生重來,換了另一個選擇。

61. ^ 国籍法は日本国籍を選択する場合、22歳までに選択宣言をすることを定めている。

但是按照日本的國籍法第十四條,必須在22歲時選擇其中一國之國籍。

62. それ は 容易 な 選択 だ アルカディア 兵

阿凯迪亚人 , 这 选择 对 我们 来说 很 简单

63. 次のアウトライン オプションを選択できます。

您可以從下列外框選項中選取適合的顯示方式:

64. 左側で組織を選択します。

在左側選取機構。

65. 選択 の 範囲 が 狭ま っ た わ

那好 我们 缩小 范围 吧

66. 何百万年にもわたる変化と選択 変化と選択 試行と錯誤 試行と錯誤の繰り返しです

经历了几百万年的变种和选择 变种和选择 试验和排除错误 试验和排除错误

67. 保育者を選択する ― 賛否両論

照顾孩子的其他方法——利与弊

68. 薙刀士 最初から選択できる。

薙刀士 一開始可以選擇。

69. 選択を迫られると,多くの人が科学を選びました。

如果要作出选择,大部分人都情愿相信科学。

70. [タイプ] で [ブランド認知度] を選択します。

将类型设为品牌认知度。

71. ですから私の選択は無意味で

因此我的选择就没意义了。

72. [スピーカー] で、使用するスピーカーを選択します。

在「喇叭」底下選取您的喇叭。

73. 不可能な悩みを持つ芸能人に不可能を絶対可能にさせる達人が挑む。

(吸泥車勝利) 讓有不可能煩惱的藝人把不可能的事交由絕對能做得到的高手挑戰。

74. [広告フォーマット] で [バンパー広告] を選択します。

将广告格式设为导视广告。

75. ロトは浅はかな選択をしました。

罗得作了一个不明智的选择。

76. 肩書きは『選択の余地なく殺す』。

殺法『毫無選擇而殺』。

77. 公称ジャンル名は「選択が未来を紡ぐRPG」。

系列作獨有類型名稱為“用選擇編織未來的RPG”(選択が未来を紡ぐRPG)。

78. CSV のアップロード履歴を表示] を選択します。

选择查看 CSV 上传记录。

79. また私は 個人の選択という枠を超え 社会的選択を見直すことが 非常に重要だという考えを 大切にしています 個人の選択というイデオロギーによって 私たちは牙を抜かれ

我同时推崇 我们应该越过 对个人抉择本身的思考 而重新思考社会选择 这一点很重要 因为这种个人抉择的意识使我们释然

80. ゲーム開始時はデートに誘うメンバーを48人全員から選択することが可能であるが、デートイベント終了時、デートに誘ってもらえなかったメンバーは「自然消滅」という形で徐々に攻略対象から脱落していく。

遊戲開始時玩家可選擇全部48位成員,但約會事件結束後,未得到約會邀約的成員會「自然消失」,並從可攻略的名單(電話簿)中消除。