1. 高層湿原とブランケット湿原

저층 습지와 고층 습지

2. ニッケルの原子(上)とプラチナの原子の画像

니켈 원자(위)와 백금 원자

3. ラクトース(原料)

미가공 락토오스

4. ダイヤの原石

잠재력이 많은 나라

5. ジレンマの原因

딜레마에 빠지는 이유

6. モルダバイトの原石

몰다바이트 원석

7. ドルの平原(カルメルの南)とフィリスティアの平原の中間にある沿海平野。

돌 평야(갈멜 남쪽)와 블레셋 평야 사이에 있던 해안 평야.

8. 原動機用ファンベルト

모터 및 엔진용 팬벨트

9. 原子炉の熱は,ウラニウム同位元素(U‐235)の原子の分裂から発生する。

원자로의 열은 ‘우라늄’ 동위 원소 U-235의 원자를 분열시킬 때 발생된다.

10. 原動機用ラジエーター

모터 및 엔진냉각용 라디에이터

11. 失読症の原因。

난독증의 원인은 무엇인가?

12. 原動機用スターター

기동기 (起動器)

13. この新しい化学物質は,炭素原子1個,塩素原子2個,フッ素原子2個を持つ分子(CCl2F2)でできていました。

그 새로운 화학 물질은 탄소 원자 한 개, 염소 원자 두 개, 불소 원자 두 개로 된 분자(CCl2F2)로 구성되어 있었다.

14. 公正の2つの原則は平等な自由の原則と社会および経済的不平等の分布を支配する原則である。

공정의 2개의 원칙은 평등한 자유의 원칙과 사회 및 경제적 불평등의 분포를 지배하는 원칙이다.

15. 原子は,原子核と呼ばれる密度の非常に高い中心の核と,原子核の回りを取り巻く電子の雲から成っています。

원자는 핵이라고 불리우는 매우 밀도가 높은 중심의 핵과 핵 주위의 전자운(雲)으로 구성되어 있다.

16. 原動機用シリンダー

모터 및 엔진용 실린더

17. 原子炉の中で毎秒何十億というウラニウム原子が分裂するさい,さらに小さい他の放射性原子が形成される。

원자로 안에서 매초 수 십억의 ‘우라늄’ 원자들이 분열되면서 그 원자들은 보다 작은 다른 방사성 원소를 형성한다.

18. エドムの山岳高原

에돔 산악 고원

19. レシチン(原料に限る。)

미가공 레시틴

20. 疲労は,チェルノブイリの原発事故,スペースシャトル「チャレンジャー」号の爆発事故,エクソン・バルディズ号の原油流出事故を引き起こした原因の一つかもしれない

체르노빌 핵 참사, 우주 왕복선 “챌린저”호 폭발 사건, “엑손 밸디즈”호 기름 유출 사건에서는 피로가 그 원인으로 작용했을지도 모른다

21. 金属であるラジウム原子は放射線を放出して,ラドンの原子に変化します。

라듐 금속 원자가 방사선을 방출할 때, 그것은 라돈 원자로 바뀐다.

22. 荷造りの基本原則

짐을 꾸리는 기본적 원칙

23. くしゃみの原因

재채기의 원인

24. イカ娘(ED原画) Rio RainbowGate!

(카와카미 모모요) 괴도천사 트윈엔젤 (사이죠우 여사) RIO RainbowGate!

25. この災厄は病原菌や殺虫剤ではなく,ブラウン・ツリー・スネークというヘビが原因だった。

그 역병은 바이러스나 살충제가 아니라 뱀—갈색뱀—이었다.

26. 賢明な生活の原則,霊的および物質的な自立の原則を学び,応用する。

검약하는 삶과 영적 및 현세적 자립에 대한 원리를 배우고 적용한다.

27. 藤原秀衡:清衡の孫。

안맹담(安孟聃) : 안숙로의 손자.

28. 水害の原因の1つ。

물방개과는 딱정벌레목의 한 과이다.

29. 胆石の原因は何か

담석증의 원인

30. 原発事故が起こる

방사능 유출 사고

31. 原曲はスコットランド民謡「アニー・ローリー」。

로리 주는 아르메니아의 주이다. 〈애니 로리〉는 스코틀랜드 노래이다.

32. パーキンソン病の原因は何か

파킨슨병의 원인은 무엇인가?

33. もしヒッグス場が ほんの数倍強かったなら 原子は収縮し 原子核内で中性子は崩壊し 原子核はバラバラになり 水素だけが 宇宙の元素となるでしょう

힉스 장이 몇 배만 더 강해도 원자가 줄어들고 중성자가 원자핵 안에서 붕괴되고 원자핵이 분열해서 수소만이 우주에서 유일한 화학 원소가 될 것입니다.

34. 一番上はメキシコ湾 原油流出事故です 何百万バーレルという 原油が メキシコ湾に 流出しました

제일 위는, BP사의 기름 유출입니다: 엄청난 양의 기름이 멕시코 걸프만에 쏟아졌습니다.

35. 機械及び原動機用クランクケース

기계/모터/엔진용 크랭크케이스

36. レバノン杉ケドルス・リバニは,ヒマラヤ原産のヒマラヤ杉やアフリカ原産のアトラス杉と同じ科に属する常緑樹です。

‘레바논’의 백향목 학명(cedrus libani)은 상록수이다.

37. 原罪とは何でしたか

원죄는 무엇이었는가?

38. 「モルモン経」― 信仰の根本原理

「모르몬 경」—신앙의 중심

39. 原油の最高年間生産量は3355.19万トン、2003年までの累計原油生産量は7.99億トンに達した。

원유 최고 연간 생산량은 3355.19만t, 2003년까지의 누계 원유 생산량은 7.99억t에 이르렀다.

40. 問題の原因となるアプリが不明の場合は、セーフモードを使用して原因を突き止めます。

어떤 앱으로 인해 문제가 발생하는지 알 수 없는 경우 안전 모드를 사용하여 문제가 되는 앱을 확인해 보세요.

41. 神の原則は,創造の初めから終わりに至るまで生命の根底を成す原則である」。

창조의 시작부터 끝까지 생명의 근간을 이루고 있는 원칙들은 하느님의 원칙들이다.”

42. 原因は何でしょうか。

멀미를 일으키는 원인은 무엇입니까?

43. 石鹸の原料にされる。

열매는 비누 대용품으로 쓰인다.

44. その原因は副流煙です。

그 이유는 무엇인가?

45. 米を主原料とするスナック食品

쌀을 주원료로 한 스낵식품

46. 中央アメリカもバニラビーンズの原産地です。

바닐라콩의 원산지 중에는 중앙 아메리카도 있다.

47. 柳原が理事を務める団体。

국어 선생님께서 관리하시는 동아리이다.

48. 郷原(ごうばら、ごうはら、ごうばる) 郷原 (安中市)(ごうばら) - 群馬県安中市にある地名。

서강성현사 어구(語句) 江城縣 : 경상상남도 山淸郡(산청군)의 옛 이름.

49. 宝飾品、宝玉、宝玉の原石

보석, 귀석 (貴石)

50. ^ 両者とも上原正三のペンネーム。

두그는 고대 페르시아 지역(현 이란)에서 자주 소비되었다.

51. 原子は,原子核と呼ばれるごく小さな中心核の周りを極微の電子が取り巻いているものなので,原子自体の少なくとも99.9999999999999%は空間です。

원자핵이라고 불리는, 원자의 아주 미소한 중심핵은 극미한 전자들로 둘러싸여 있기 때문에, 원자는 적어도 99.9999999999999퍼센트가 공간이다!

52. 次に虫垂炎の原因について考えましょう。 特にこれといった原因はないと言う人もいますが,原因となるものを幾つかあげてみましょう。

충양돌기염 즉 맹장염의 원인에 대하여는 어떤 특별한 원인을 말할 수 없다고 생각하는 사람들이 있는 반면, 적어도 여러 가지 요인을 들을 수 있는 것같다.

53. この二つのページのランは(1)イタリア,(2)オランダ,(3)高山の牧草地,(4)石灰岩質の草原,(5)ヒースの平原のもの。(

이 두 면에 있는 난초들은 (1) 이탈리아, (2) 네덜란드, (3) 고산 초원, (4) 석회질 초지, (5) 히스 지대에 분포한다.

54. (ナレーター)原則1 シンプルであること

내레이터: 첫째, 단순함을 유지하라.

55. 探検はイノベーションの原動力です

탐험은 혁신으로 이끄는 엔진입니다.

56. 実際,現代のエアコンの作動原理は食物を冷蔵する冷蔵庫の原理とあまり変わりません。

사실상, 현대식 에어컨의 작동 원리는 음식을 시원하게 보존하는 데 사용되는 가정용 냉장고의 작동 원리와 비슷하다.

57. ヒマラヤ高原の原住民の治療に当たったマッカリソンは,9年間一度も虫垂炎の治療をしなかった。

‘머캐리슨’ 씨가 ‘히말라야’ 산골 사람들에게 의약을 실험한 9년 동안에 그는 한번도 충양돌기염(맹장염)에 걸리는 사람들을 볼 수 없었다.

58. 第四の古族エロイカを原点とする。

넷째 고대족 에로이카를 원점으로한다.

59. ルパン三世のアニメの原型は『トムとジェリー』。

루팡 3 세 애니메이션의 원형은 "톰과 제리"에서 따왔다고 한다.

60. また熱帯気候の低地平原では,町々は広大な原始林の中にあって孤立しています。

하지만 열대 저지대에는 드넓게 펼쳐진 삼림 지대에 마을들이 드문드문 있습니다.

61. オーツ麦を主原料とした食品

귀리를 주성분으로한 식품

62. 原作・ストーリー原案には、メディアミックス経験があるほか、約10年間バンドを組み作詞の経験もある小説家の中村航が起用され、世界観やキャラクター設定、各メディアミックス作品のストーリー原案、小説『BanG Dream!

원작 · 스토리 원안에는 미디머 믹스 경험이 있는 것 외에 약 10년간 밴드를 결성해 작사 경험도 있는 소설가인 나카무라 코우가 기용됐으며 세계관이나 캐릭터 설정, 각 미디어 믹스 작품의 스토리 원안, 소설 《BanG Dream!

63. 1986年に起きた,ウクライナのチェルノブイリ原子力発電所の爆発は,しばしば「世界最悪の原発事故」と言われます。

1986년에 우크라이나에서 일어난 체르노빌 발전소 폭발 사고는 종종 “세계 최악의 핵 사고”로 언급되곤 합니다.

64. 動物性又は植物性アルブミン(原料)

미가공 알부민

65. 自殺が変死の原因のトップに

변사 원인 1위는 자살

66. 城の原則(英: Castle Doctrine、 Castle Law、 Defence of Habitation Law)は、コモン・ローに根拠をもつアメリカの刑法上の原則のことである。

성의 원칙 또는 캐슬 독트린(영어: Castle Doctrine, Castle Law, Defence of Habitation Law)은 보통법에 근거를 가진 미국의 형법상의 원칙이다.

67. 福音に添った生活の原則は教義に基づいており,標準は原則にのっとったものです。

우리가 따르는 복음 생활의 원리들은 교리에 근거를 두고 있으며, 표준들은 그 원리들과 일치합니다.

68. レベル1 VEGETABLE VALLEY(ベジタブルバレー) プププランド周辺の草原。

1 Vegetable Valley (야채 계곡, 4개의 스테이지, 보스 : 위스피 우드) Level.

69. 原瀧ほどではないが貧乏。

주변국보다는 그러나 아직 가난합니다.

70. またこの時代に剣豪・塚原卜伝が河越城下で行った梶原長門との真剣勝負は有名である。

그 사례로 한국 건축 양식(한옥)으로 지은 성공회 성당들이 현재까지 강화 (강화성당), 진천 (진천성당), 청주 (내동성당) 등에 남아 있다.

71. 肺癌の85%は喫煙が原因です。

폐암 환자의 85%가 비소세포폐암이다.

72. 桃原真一と桃原正子は呼びかけに応じたことを喜びつつ,43年間宣教者の業に携わっている

부름에 응답한 것을 행복하게 여기는 도하라 시니치와 도하라 마사코. 43년간 선교 봉사를 해 왔다

73. 3つの原子は 90° の角度で中心原子の一方の側に結合し、これによってT字形が生み出される。

3개의 원자는 90° 각도로 중심원자의 한 쪽에 결합하고, 이에 따라 T자형이 나타나게 된다.

74. 澱粉を原料とする包装用材

녹말제 포장재료

75. 果実を主原料とするスナック食品

과일을 주원료로 한 스낵

76. 穀物を主原料とするスナック食品

곡물을 주원료로 한 스낵식품

77. 偶像崇拝 ― イスラエル人の王国滅亡の原因

우상 숭배—‘이스라엘’ 두 왕국의 몰락

78. アルブミンを主原料とする栄養補助食品

알부민 식이보충제

79. プロポリスを主原料とする栄養補助食品

프로폴리스 식이보충제

80. ローヤルゼリーを主原料とする栄養補助食品

로얄젤리 식이보충제