1. 君のクッキーを取り上げたいんだ

그건 네 쿠키를 뺏어가고 싶어해.

2. “直面している大問題を一つ挙げてください つまり 持続を妨たげるような難題を” “直面している大問題を一つ挙げてください つまり 持続を妨たげるような難題を”

당신의 디자인 과제가 무엇인지, 당신의 디자인을 방해하고 있는 그 문제가 무엇인지 말해보세요" 그들은 파이프 안에 미네랄이 쌓여서, 확장되어가는 것(스케일링) 이라고 말했습니다.

3. あるいは,みんながただむっつりとしていて,とげとげしいふんいきですか。

그렇지 않으면 서로 말이 없고 무정할 뿐인가?

4. まだ幼いうちから,お子さんに本を読んであげてください。

어린 아이 때부터 그에게 글을 읽어 주라.

5. “でも いつかは ここを出て 染物をして稼げる場所に行きたいんだ” と 染物をして稼げる場所に行きたいんだ” と

"하지만 우린 여전히 자유를 갈구하고 언젠가는 이 곳을 떠나 다른 곳으로 가고 싶어요. 우리가 염색을 해 낸 만큼의 대가를 받는 곳으로요."

6. 「すげぇ」と言うのはまだ早いですよ

에릭: 아직 대박인 부분도 아닙니다.

7. 弾道弾迎撃ミサイル制限条約(だんどうだんげいげきミサイルせいげんじょうやく、Anti-Ballistic Missile Treaty)は、1972年に締結されたアメリカ合衆国とソビエト連邦間の軍備制限条約。

탄도탄 요격유도탄 조약(영어: Anti-Ballistic Missile Treaty; ABM Treaty)은 1972년에 미국과 소련이 체결한 탄도탄 요격 미사일 제한 조약이다.

8. 笑っていた男は森の中に逃げ込んだ。

카티족은 강을 건너 도망쳐 숲 속으로 흩어졌다.

9. それに続いて民がおびただしい数の焼燔の捧げ物をささげました。 ―代二 29:1‐36。

먼저 방백들이 희생 제물 즉 왕국과 신성한 곳과 백성을 위한 속죄 제물을 가지고 왔으며, 뒤이어 백성이 수천 마리의 번제물을 가져왔다.—대둘 29:1-36.

10. 若い人は尋ねる: 逃げ出す父親 ― 本当に逃げられるだろうか 「目ざめよ!」

청소년은 묻는다: 달아나는 아버지들—실제로 발을 뺄 수 있는가?

11. 白紙をあげましょう 創造してください

우리는 백지를 줄 것입니다.

12. プラスチック フォークを 持っているんだからね」とでも言いたげに

나한테 플라스틱 포크가 있어, 알지?" 라고 하는 것 같았죠.

13. 毎日,純粋な愛と深い敬意を築き上げてください。

매일 꾸밈없는 사랑과 깊은 존경심을 키워 나가십시오.

14. そのばかげた伝道活動をやめろと言っているだけなのだ。

그 미련한 전도 행위만 그만두라고!

15. 利己主義ではいけないのだよ シュートをうつことよりも つなげる事が大切だ

저는 그가 이기적이 아니고, 패스하는것을 찾아보고 항상 슛을 먼저 쏘지 않는 선수를 원합니다.

16. メロドラマは人生を反映しています ただ大げさにしただけなんです

일일 드라마는 삶을 단지 크게 보여주는 거죠.

17. タオルやトースター,テレビもなく,ただナイフとフォークとスプーンだけが挙げられていました。

목록에 수건, 토스터 및 텔레비전은 없고 나이프, 포크 및 스푼만 있었습니다.

18. 私は実際に何かを成し遂げているだろうか。

나는 과연 뜻있는 일을 하고 있는 것일까?

19. おい 、 時間 の 無駄 だ ダリル 、 奴 から カメラ を 取り上げ ろ

그의 망할 카메라를 가져가

20. 持論は「投手は投げるだけじゃない」で、打撃にもこだわりがある。

지론은 ‘투수는 던지는 것만이 아니다’여서 타격에도 구애를 받았다.

21. あとはこの裏の窓から逃げたということを証明するだけなのだ。

이 문 부근에서 장조(사도세자)가 뒤주속에서 운명했다는 이야기가 전해지고 있다.

22. そして お 互い を 愛し合 っ て パイ を 平らげ た ん だ

그 둘은 서로를 너무 사랑해서 그 파이를 몽땅 먹어버렸지.

23. これらの石は長い間、太陽を見上げてきたのだ。

태양풍 계측기는 더 오랫동안 태양풍을 측정했다.

24. 先ほど挙げたフレンチホルンとトランペットの描写についても考えてください。

또한 앞에서 프렌치 호른과 트럼펫에 관해 설명한 내용에 대해서도 생각해 보십시오. 당신은 프렌치 호른의 소리가 웅장하다는 데 동의하지 않을지 모릅니다.

25. アグローはうちででっち上げた町で 実在しないペーパータウンだ

아글로는 가짜입니다.

26. 普通に歩くよりも歩幅を広げ,かなり速いペースで歩いてください。

한가롭게 거니는 것보다 훨씬 더 빠른 속도로 보폭을 넓게 해서 걸으라.

27. ばかげた話だと

물론 터무니없는 소리로 들리실겁니다.

28. 彼を見て思いました -- 「口ひげを生やすだけの毛根力はなさそうだ」 (笑)

라고 했습니다. 그리고 그를 봤는데, 분명히 그의 콧수염은 형편없었습니다.

29. 三か月のあいだ,三つの店の売上げは激減しました。

3개월 동안에는 세 점포의 매상고가 심히 격감하였다.

30. 12)生物の間に見られる調和の例を挙げてください。(

(12) 생물들 간에 존재하는 조화의 예를 들어 보십시오.

31. 「検死官の方は私の心痛を和らげてくださいました。

“검시관은 나의 두려움을 진정시켜 주었읍니다.

32. 9 その ため、リムハイ の 民 たみ の 中 なか に 大 おお きな 1 嘆 なげ き と 悲 かな しみ が あった。 やもめ は 夫 おっと の ため に 嘆 なげ き、 息 むす 子 こ と 娘 むすめ は 父 ちち の ため に 嘆 なげ き、 兄 きょう 弟 だい は 兄 きょう 弟 だい の ため に 嘆 なげ いた。

9 이에 이제 림하이의 백성들 가운데 큰 ᄀ애통과 애곡이 있었나니, 과부는 그 남편으로 인하여 애통하며, 아들과 딸은 그 아버지로 인하여 애통하며, 형제들은 그 형제들로 인하여 애통하였더라.

33. もし泳げさえしたら,あるいはもっと上手に泳げさえしたら,多くの人はいざという時に自分の命を救えるのだ。

만일 사람들이 수영을 할 수만 있었다면, 혹은 수영을 보다 잘 할 수만 있었다면 많은 사람들이 물에 빠져서도 살아날 수 있었을 것이다.

34. だがニンフたちよ,告げよ。

하지만, 님프여, 나에게 말해다오, 어떤 능력의 신이

35. 一目見て "おいおい ばかげているよ 一体何になるんだ?" と思うでしょう

첫 눈에 보기에는, "이봐 제정신이야? 이렇게 한다고 달라지는게 뭐가 있는데?"

36. それらの行動をやり遂げた後で,自分の経験について書いてください。

그런 속삭임들에 따라 모두 행한 후에, 여러분의 경험에 대해 쓴다.

37. エホバの聖霊による創造の力について,例を挙げて説明してください。

창조물에 여호와의 성령의 힘이 어떻게 나타나 있는지 예를 들어 설명해 보십시오.

38. その時点での重大事は,焦げついたカリフラワーか炎のついたステーキだからです。

그 순간 급한 일은 양배추나 ‘스테이크’가 타는 문제이다!

39. 実際,ブーメラン投げの経験を積んだ多くの人は,風が微風の域を少しでも超えるなら投げないように警告しています。

사실상 던지는 일에 경험이 많은 사람들은 산들바람보다 센 바람이 불 때에는 결코 던지지 말라고 주의를 준다.

40. 自分の家族を霊的に築き上げ,病人を見舞い,弱い人を励ましてください。

가족을 영적으로 강화시키고, 아픈 사람을 방문하며 약한 사람을 격려하십시오.

41. ディー・ジェイ:ミゲール・ヌエズ・ジュニア 口は達者だが、いざというと逃げ腰になるバイソン将軍の部下。

디제이 - 미겔 누네즈 주니어 자메이카 국적의 바이슨의 부하 입은 잘 놀리지만 여차하면 도망치는 바이슨 장군의 부하.

42. もしあなたが他の98%の人と同じ感覚を持っていれば 丸いアメーバみたいな方をブーバーとし とげとげした方をキーキーだとするはずです

여러분이 다른 98퍼센트의 사람들과 같다면, 둥글고 아메바 같은 모양을 부바라고 할 것이고 날카롭고 뾰족뾰족한 모양을 키키라고 할 겁니다.

43. 重要: SIM カードは曲げたり傷を付けたりしないでください。 また、静電気、水、汚れにさらさないようにしてください。

중요: SIM 카드가 휘거나 긁히지 않도록 주의하고 정전기, 물, 먼지에 노출되지 않도록 합니다.

44. 驚くほどの進歩を遂げ,外見もだらしのない学生から,よい身だしなみの青年へと変化しました。

그는 놀라운 발전을 하였으며 너저분한 학생의 모습에서 단정한 청년의 모습으로 변하였다.

45. 報告は祈りをささげた後,ただ空中に放り投げました。

그들은 기도를 한 다음, 그 보고서들을 그냥 공중에 날려 버렸습니다.

46. 重すぎるバーベルを選んだりせず,正しいやり方で持ち上げます。

또한 너무 무거운 역기를 사용해서는 안 되며 올바른 자세로 들어 올려야 합니다.

47. そして,蛭が取り除かれた後もまだ悲鳴を上げていました。

거머리를 떼어 낸 후에도 여전히 겁에 질린 소리를 냈습니다.

48. わたしたちとともに最後のキリストの大義にまだ加わっていない人たちに申し上げます。「 どうか,来てください。」

그리스도의 이 위대한 마지막 대업에 아직 동참하지 않은 분들께 말씀드립니다. “들어오십시오.”

49. 杉下茂も「私は、日本人の投げるフォークボールは厳密にはSFFが大半だと思うが、村田君は間違いなく『本物のフォークボール』を投げていた」と述べている。

스기시타 시게루도 “나는 일본인이 던지는 포크볼은 엄밀히 말하자면 SFF가 대부분이라고 생각했는데 무라타는 틀림없이 ‘진짜 포크볼’을 던졌었다”라고 말했다.

50. ただわけもなく走り回ったり,げんこつを食らわせたり,叫んだりすることが多い。

그러한 아이들은 목적없이 마구 뛰어다니면서 주먹질을 하고 소리를 지릅니다.

51. ストレスを抱えている人や,とげとげしい人,悲観的な人と比べて,幸福で前向きな人のほうが一般的に健康であると,長いあいだ考えられてきた。

밝고 긍정적인 사람이 스트레스를 잘 받거나 적대적이거나 비관적인 사람보다 전반적으로 더 건강한 것으로 오랫동안 여겨져 왔다.

52. 「スーパー・ベター」の 最初の4つのクエストを 皆さんに やり遂げて いただきます

단지 하실 일은 '최고로 나은(SuperBetter)'의 첫 네 단계 탐험를 성공적으로 마치시는 겁니다.

53. 一日,お父さんやお母さんの,かげの助け人になってください。

하루 동안 여러분의 엄마, 아빠의 도우미가 되어 보세요!

54. また,あなたの作り上げたものが,「彼には手がない」と[言って]よいだろうか。

샤론은+ 사막 평원처럼 되었고, 바산과 갈멜은 그 잎을 떨어 버리고 있다. +

55. 子供は一般に,神に関しおぼろげながらほのぼのとした考えをいだいています。

대체로 아동들은 어렴풋한 생각밖에 못하고 있지만 하나님에 관한 생각이 깜찍합니다.

56. あなたの下には,うじが寝いすとして広げられている。 虫があなたの覆いなのだ』」。(

네 밑에는 구더기가 침상처럼 펼쳐져 있고, 벌레가 너의 덮을 것이구나.’”

57. マーシャルとクラークも深手を負い、ボロデール夫人に「あなたを助けることができないから、ただ馬を飛ばして逃げなさい」と叫んだ。

마샬과 클라크도 중상을 입고 보라데일 부인에게 “당신을 도울 수 없기 때문에, 단지 말을 버리고 도망가라”고 외쳤다.

58. 進取の気性に富んだ人が,“スーパースター去勢牛”という看板を掲げて商売しています。

한 적극적인 판매인은 “초대형 황소”라는 간판을 내걸었다.

59. 不格好なダンスのために,ヌーは平原のピエロという怪しげな名をちょうだいしています。

그러한 볼품없는 춤 덕분에, 누는 평원의 광대라는 아리송한 명성을 얻게 되었습니다.

60. 永遠に生きる』の本を3章学んだところでスザーナは修道院から追い出され,今では妨げられることなく真理において進歩を遂げています。

「영원히 살 수 있다」 책을 단지 세장(章) 연구한 후에, 수사나는 수녀원에서 쫓겨났는데, 현재 약해지지 않고 계속 진리 안에서 발전하고 있다.

61. 気げんの良いときには口笛を吹いたり,なにかの曲を口ずさんだりします。

기분이 좋을 때는 흔히 휘파람을 불거나 어떤 곡을 흥얼거린다.

62. 外へ出て エンパイアー・ ステート・ビルや クライスラー・ビルを見上げた時に 思い出してください 海の平均の深さは そういうビルを 15個積み上げたほどにもなるんです

밖에 나가 엠파이어 스테이트 빌딩이나 크라이슬러 빌딩 같은 것을 한번 올려다 보세요. 바다의 평균 깊이는 그런 건물들의 15배 정도되요. 다른건 제외하고도요.

63. メガネをやコンタクトレンズをつけていたり レーシックを受けたことがある人は手を挙げてください。

안경이나 렌즈를 이용하시는 분 계신가요? 혹은 레이저 수술을 받으신 분?

64. 一方,テストが嫌だから,宿題から逃げたいから,というのは自分勝手な理由です。

아마 집안 살림에 보탬이 되기 위해 돈을 벌거나 자원 봉사 활동을 하는 것 등을 적었을지 모릅니다.

65. 箴言 8章は修辞的な質問で始まっています。「 知恵は呼ばわってはいないだろうか。 識別力は声を上げてはいないだろうか」。

잠언 8장은 다음과 같은 반어 의문문으로 시작됩니다. “지혜가 계속 외쳐 부르고 분별력이 계속 그 목소리를 발하고 있지 않느냐?” * 그렇습니다.

66. 何しろ32試合連続安打男でしたから、僕はただ1球だけフォークボールを投げました」と語っている。

여하튼 32경기 연속으로 안타를 친 사람이었으니까 나는 단지 1구만으로 포크볼을 던졌다”라고 말했다.

67. 私は、我々のサンドウィッチに入っている ばかげた具材を できるだけ取り除くことで ファインマンをたたえるべきだと思います

제 생각에 그 해답은 바로 이것입니다. 우리가 샌드위치를 먹을 때 가능한 한 발로니를 빼고 먹는 겁니다.

68. 15 とはいえ,舌は打ち崩すだけでなく,築き上げることもできます。

15 하지만 혀는 다른 사람을 넘어뜨릴 수도 있지만 다른 사람을 세워 줄 수도 있습니다.

69. ......私の手には,冬にオレンジの収穫をした時のとげがまだ刺さっています」。

··· 지난 겨울에 귤을 따다가 찔린 가시가 아직도 내 손에 박혀 있습니다.”

70. 青年たちの機敏な行動のおかげで,その男はまだ生きていました。

그 젊은이들의 민첩한 행동의 덕택으로 그 사람은 그 때까지도 목숨을 부지하고 있었다.

71. 多くの人々はいまだに犠牲をささげており,その際には血とビールが用いられます。

아직도 많은 사람들이 제물을 바치고 있는데 그 제물로는 피와 맥주가 포함되어 있다.

72. これを実証してみましょう。 目をつぶっている人の真正面で,手を上げ下げしながらそのつど指をパチンと鳴らしてみてください。

정말 그런지 시험해 보기 위해 아무 사람이나 눈을 감게 한 후, 그 사람 바로 앞에서 손을 올렸다 내렸다 하면서 손가락으로 딱 소리를 내 보십시오.

73. 極端な暑さや過度の運動で体温を上げすぎることがないようにしてください。

너무 높은 온도에 자신을 노출시키거나 운동을 과하게 해서 체온이 지나치게 높아지는 일이 없도록 한다.

74. 次の記事では,聖書が何と述べているかを取り上げます。 どうぞお読みください。

이어지는 기사에서 성서가 어떠한 답을 제시하는지 검토해 보시기 바랍니다.

75. 6歳のアビガイルは招待状を1枚渡され,だれにあげたいか尋ねられました。

여섯 살 된 딸인 아비갈도 초대장을 한 장 받았는데, 부모님은 누구에게 그 초대장을 주고 싶은지 물었습니다.

76. 1回ほうり上げた場合の確率をただ掛け合わせればよいわけです。

매번 던질 때 앞면이 나올 가능성을 전부 곱하면 된다.

77. ● サタンがクリスチャンを霊的な破滅に陥らせるために用いる悪賢い策略の幾つかを挙げてください。

● ‘사단’이 그리스도인들에게 영적 파멸을 가져오기 위하여 사용하는 간사한 꾀에는 어떤 것들이 있는가?

78. 彼女はセラに「ライトニングは死んだ」と告げる。

그녀는 세라에게 「라이트닝은 죽었다」고 말한다. .

79. 種子が一つも水の中につからないようにびんを皿の上で少し傾けて置いてください。( また種子を広げて,重ならないようにしてください。)

(또한 씨앗이 고루 퍼져서 하나라도 포개져 있지나 않는지 살펴 보라) 그 다음 어두운 곳에 단지를 놓고 빛이 들어가지 않도록 헝겊으로 덮어 둔다.

80. リンカーンは “今すぐにでも死ぬとも でも 私を覚えていてもらうには まだ何もやり遂げていない”

링컨은 이렇게 답했죠, "나는 지금이라도 당장 죽고싶으나, 아직 누구에게도 나의 존재가치를 알리지 않았어."