1. 手を挙げてください (歓声)

请举手(喝彩声)

2. 右の袖をあげてください。

捲起你右邊的袖子。

3. 君のクッキーを取り上げたいんだ

他想得到你的饼干。

4. ただ積み上げて遊ぶという

他只是想把Siftables堆在一起。

5. 船長 は 俺 だ 黒ひげ じゃあ な い

船長 是 我 , 不是 黑 鬍 子

6. ジャガイモの皮をこそげ取ってください。

請把馬鈴薯的皮削掉。

7. 大家さんは家賃をあげたいそうだ。

地主说他要提高租金。

8. 食糧配給量の切り下げが相次いだ。

“我”不得已又减少了食物量。

9. ばかげた考えだと 分かっています

我知道这听起来很荒唐。 这应该不可能吧。

10. 先祖は,占いの霊のおかげで無事逃げおおせたのだ,と両親は話していました。

我的父母说有一个占卜的灵帮助我们的祖先成功地逃脱。

11. やり遂げました だから純真もいいものです

所以有人说我们天真烂漫。

12. ♪岸辺に打ち上げられていたんだ♪

♪ 被冲刷上岸 ♪

13. それに続いて民がおびただしい数の焼燔の捧げ物をささげました。 ―代二 29:1‐36。

首先,各首领带备祭牲,要为国家、圣所和人民献上赎罪祭,之后人民也献上数以千计的全烧祭。( 代下29:1-36)

14. 火事で逃げ場を失わないようにしてください!

不要陷入火网之中!

15. 若い人は尋ねる: 逃げ出す父親 ― 本当に逃げられるだろうか 「目ざめよ!」

青年人问:“出走爸爸”——真的可以一走了之吗?

16. 白紙をあげましょう 創造してください

我们给你白纸。

17. プラスチック フォークを 持っているんだからね」とでも言いたげに

「你不知道我有武器吗?」

18. エイブリー 走 っ て ちょうだい 全 速力 で 逃げ る の よ

艾莉, 宝贝, 我要 你 快逃

19. (げきだん・ぶさいころじかる) ゲスの極み乙女。

小心(ハー,聲:伊藤靜) 雌性的虎皮貓。

20. 世界的な通信システムだと 申し上げたいのです

它是一个全球电信系统。

21. 利己主義ではいけないのだよ シュートをうつことよりも つなげる事が大切だ

我想要他不自私, 先看能不能传球给别人,而不是老是自己投球。

22. 何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

非常感谢您的理解。

23. メロドラマは人生を反映しています ただ大げさにしただけなんです

肥皂剧反映了人生,只是夸张些。

24. どうか目を閉じて 手の平を広げてください

请闭上眼睛 打开双手 想象下,你们的手中可以放些什么? 一只苹果?

25. エホバがわたしを抱き上げてくださいました 128

耶和华使我振作起来 128

26. 身をかがめて拝まない者は,ただちに,火の燃えている熱い炉に投げこまれるのだ』。

谁不跪拜,就要马上扔进炽烈的火炉里。”

27. ネック の おかげ だ

内克 带 我 来 的

28. すると、ゾウは、ミツバチのぶんぶんいう音を聞いただけで 逃げていく 。

光是蜜蜂嗡嗡叫的声音就足以吓得大象落荒而逃了。

29. 先ほど挙げたフレンチホルンとトランペットの描写についても考えてください。

请也考虑一下上文就法国号和小号的描述。

30. ロ)教皇の公式の称号を幾つか挙げてください。(

乙)教皇拥有一些什么官衔?(

31. 大股 広げ る だ の スティーブ の 勃起 だ の

A 随时 恭候 B 史蒂文 的 老二?

32. 彼を見て思いました -- 「口ひげを生やすだけの毛根力はなさそうだ」 (笑)

然后我看着他,我想,“我非常确定你蓄不到八字胡。”(笑声)

33. 高い所を見上げるだけでも,目まいのすることがあります。

他们走到行人拥挤的街上,也担心遭遇意外或被盗贼所伤害。

34. 気遣いを示してくださっていることに感謝申し上げます。

衷心感谢你们对我们的关注!

35. そのおおげさな説得にだまされる人は災いです。

但是被他们的花言巧语骗倒的人有祸了!

36. ただし、投げ技や一部のアークドライブが通用しないのは同じ。

不过不能被投、一部分Arc Drive对它无效这点是一样的。

37. 前代未聞であり現代技術のおかげだと思います

这前所未闻,这是人工耳蜗技术的功劳。

38. 次いで,くじが衣のひだに投げ込まれ,引かれます。

然后,把签扔进袍子里,接着把签抽出来。

39. ● 謝罪の身振りや言葉で怒りを和らげてください。「

• 用手势或言词来表达歉意,好平息对方的怒气。“

40. 魚を引き上げると,親切な村人が,私の釣り上げた獲物は格別おいしい魚なのだと教えてくれました。

我在把鱼儿拉上来的时候,一位友善的村民告诉我,我这次的收获可以成为一顿美味的佳肴。

41. 狂暴な敵から逃げている自分の姿を想像してみてください。

试想象你正被一个穷凶极恶的仇敌追杀。

42. シロサイは原野で人間に遭遇すると,大抵,人の姿を見たり声を聞いたり臭いをかいだりしただけで逃げだします。

白犀牛通常在看见、听见或嗅到人迹时,都会仓皇逃走。

43. 公生がピアノを弾かないのは逃げているだけだと指摘し、二次予選のピアノ伴奏を公生に無理矢理頼んだ。

認為公生不會彈琴只是為了逃避,哭着拜託公生為自己二次預選的比賽伴奏。

44. 誰からも無理だと言われたことをやり やり遂げました だから純真もいいものです

来做一些事,事实上没人告诉我们我们不能做, 我们做了。

45. 12)生物の間に見られる調和の例を挙げてください。(

12)生物之间和谐一致,请举例说明。(

46. それだけでなく 対流のおかげで 大気は持ち上げられ 暖かい空気が引き寄せられます

不仅如此,因为有空气对流, 在热的地方有空气的上升, 空气就被吸过来。

47. ^ 器量・度量共に優れ、懐が広い白ひげをして「(元部下だが)お前だけは息子と呼べない」といわしめた。

崔休告诫儿子们说:“你们应该和崔长谦成为一家人,不要只做堂兄弟。

48. だ けど 、 あの 時 もし 俺 が 投げつけ て いただけ だっ た と し て も. それ は それ で 不 愉快 だっ た よ な ?

但 如果 我 扔 进去 应该 会 很 讨人厌 吧

49. ケビン ・ フリン は 逃げ た ん だ と

凯文 费林 可能 真的 是 落 跑 了

50. 1日に20回以上 にっこりする方 手を挙げてください

在座的各位 有多少人每天微笑超过20次?

51. というか、転げ落ちになりそうだった 5000人の目の前で

它就那么脱了下来,当着,大概五千人的面。

52. 彼のパンチは防げたんだ。

最後莫提出手阻止了他。

53. 一つ目に,ヤベツは『私の領地を広げてください』と神に請い求めました。(

首先,雅比斯恳求上帝扩张他的土地。(

54. 自分の家族を霊的に築き上げ,病人を見舞い,弱い人を励ましてください。

要在灵性上造就家人,探访有病的人及鼓励软弱的人。

55. 何 で 逃げ な かっ た ん だ?

為 什麼 你 不 跑

56. もう 逃げ る の は 御免 だ

我 不想 再 逃跑 了

57. もしあなたが他の98%の人と同じ感覚を持っていれば 丸いアメーバみたいな方をブーバーとし とげとげした方をキーキーだとするはずです

如果你象其余百分之九十八的人一样, 你会把这个圆圆的,变形虫形状的叫做Bouba, 把尖尖的,刺猬状的叫做Kiki。

58. 多くの国の優れた器楽曲や民族音楽はまだ挙げてもいないのです。

此外,我们甚至还未提及来自许多国家的优良器乐和民歌。

59. 今では痛恨の思いで,「こうして病床に伏しているのも身から出たさびだ」とはばかげた話だと嘆いています。

现在他悔不当初,并且嗟叹说:“我病重留医,完全是自作自受的,”他觉得自己简直愚不可及。

60. 賢明な親は,家族研究でただ資料を取り上げるだけでなく,教えの術を用います。(

举行家庭研读的时候,与其只求把课文讨论完,明智的父母会发挥教导的艺术。(

61. 報告は祈りをささげた後,ただ空中に放り投げました。

他们主张人根本不必向社方提交报告,只要祷告后把报告抛到空中就行了。

62. そして,蛭が取り除かれた後もまだ悲鳴を上げていました。

就算把水蛭拿走了以后,她也没法安静下来。

63. 啓示 4:6,7)その鷲はこのケルブか,あるいは遠目のきく他の神の僕のいずれであれ,『災いだ,災いだ,災いだ!』 という力強い音信を大声でふれ告げます。

启示录4:6,7)不论飞翔的鹰是象征基路伯天使,还是上帝手下另一位有远见的仆人,重点在于他大声宣告的强有力信息:“有祸了,有祸了,有祸了!”

64. それとも,ただ学校が嫌になって逃げ出したいからですか。

为了找出答案,让我们先看看辍学是什么意思。

65. 業績を上げるには誇ることも必要だと考える人もいます。

有些人认为,自夸是获致成功所必需的。

66. その問題は当分棚上げだ。

這個問題暫時放在一邊。

67. だ から あなた 逃げ た の ね

所以 你 才 逃跑 去加 假名字 进去

68. ひとりの強いみ使いが,大きな臼石のような石を持ち上げ,それを海に投げ込んで,こう言った。『 大いなる都市バビロンはこのように,速い勢いで投げ落とされ,二度と見いだされることはない』」― 啓示 18:21。

*启示录说:“有一位强壮的天使举起一块石头,好像大磨石,摔进海里,说:‘巴比伦大城会这样飞快地摔下去,再也找不着了。’”——启示录18:21。

69. 釣り上げ た ら 賞金 1000 元 だ

钓到 金毛 者 一千元 赏金 啦

70. 7 そのとげがパウロに終始平手打ちを加えていた,という点に注目してください。

7 请留意,保罗仿佛不断被身上的“刺”掌掴。

71. なぜか? なぜ我々は上を見上げているのか? そこが天国だから?

为什么我们总是抬头望天?

72. 考えてみてください 「目ざめよ!」 誌の体裁を新しいものにしてくださったことに感謝を申し上げます。

想一想谢谢你们出版新版的《警醒!》。

73. 父は誇らしげに,「実に感心な息子だ」と言い,わたしにキスします。

父亲得意地说:“看我儿子多乖!”

74. 主は皆さんを抱き上げて御自分の肩に乗せてくださいます。

祂会把你举起,背在祂肩上。

75. 進取の気性に富んだ人が,“スーパースター去勢牛”という看板を掲げて商売しています。

一个大胆创新的商人挂起写着“超级巨星小公牛”的招牌。

76. 包みを取り上げ,辺りを見回しますが,通りにはだれもいません。

她拿起来,看看四周,街上空无一人。

77. メピボセテの乳母は慌てて,「その子を抱いて逃げだし」ましたが,「彼女が慌てふためいて逃げていたときに,その子は落ちて足が不自由に」なりました。(

他的保姆慌慌张张地“抱着他逃命,只是在仓皇逃跑中,他掉了下来,脚就跛了”。(

78. 外へ出て エンパイアー・ ステート・ビルや クライスラー・ビルを見上げた時に 思い出してください 海の平均の深さは そういうビルを 15個積み上げたほどにもなるんです

当你走出门抬头看看 诸如帝国大厦,克莱斯勒大厦这些高楼 海洋的平均深度是它们叠在一起 总高度的15倍

79. この国で,全世界で何かがひどく誤っていることをあなたに告げる,安眠を妨げる恐ろしい難問を抱えておられるだろうか。

这个令你夜不能眠的可怕死结使你意识到你自己的国家和整个世界均有点严重的不妥吗?

80. メガネをやコンタクトレンズをつけていたり レーシックを受けたことがある人は手を挙げてください。

戴眼镜或隐形眼镜的请举手 或者做过激光屈光手术的