1. オスはいません

수컷은 전혀 없어요.

2. 本当にすいません。

정말 미안해요.

3. 13 遂げてはいません。

13 성공을 거두지 못하였습니다.

4. フローランを好む患者はいません

누구도 플로란을 계속 사용하기 바라지 않습니다.

5. 有給の僧職者はいません。

증인들에게는 봉급을 받는 교직자가 없습니다.

6. さんぽ~看板娘いませんか?

사냥꾼 : 지금 어듸 암행어사가 있습니까?

7. 初期クリスチャンはクリスマスや復活祭<イースター>を祝いませんでした。 今日の真のクリスチャンもそれらを祝いません。

초기 그리스도인들은 크리스마스나 부활절을 기념하지 않았으며, 오늘날의 참 그리스도인들 역시 그러합니다.

8. 「付き合っている人はいません」。

“애인은 전혀 없습니다.”

9. 朝 起きた瞬間から グラマーな人はいません 誰だってそうです グラマーな人はいません 誰だってそうです

매력은 대단한 것이 아닙니다. 여러분이 아침에 일어날 때 매력적인 모습은 아닙니다. 여러분이 누구든지 상관없습니다. 여러분이 아침에 일어날 때 매력적인 모습은 아닙니다. 여러분이 누구든지 상관없습니다.

10. 「ジルはもうギプスをはめていません。

“지금 ‘질리’는 그 보조대를 벗었읍니다.

11. あらゆるネガティブなことを解説しながら ポジティブな話はまるでしていません」 ポジティブな話はまるでしていません」

지금까지 학교에서 해오신 것들은 온갖 일어날 수 있는 부정적인 것에 대해서 열거하신겁니다. 긍정적인 것에 대해서는 전혀없이 말입니다."

12. 今 テレビの善悪の話はしていません

이제 우리는 더이상 TV가 좋다 나쁘다 이야기 하지 않습니다.

13. これはソフト開発と 似ていませんか?

이건 정말이지 소프트웨어의 현장 개발 같이 들립니다.

14. 辺りを見回しても 誰もいません

강아지들은 발만 깨물고 있었죠.

15. 洗濯機などは使いませんでした。

자동 세탁기로 할 리 만무였다.

16. 遺伝子検査は行いませんでした

우리는 그의 게놈 (DNA로 구성된 유전 정보)을 정열시키지 않았습니다

17. 自然界の均衡性を壊していません

절대 균형을 깨트리는 것이 아닙니다.

18. アイデアにストップをかける人は誰もいません

아무도 여러분의 아이디어에 이래라 저래라 하지 못합니다.

19. 奥さんどうもすいません、三平です。

함께보기-다키아어, 트라키아어.

20. 現在 そこまでに至っていませんが

현재 아직 이렇게 할 수 없지만 이미 길은 닦여진 것 같아요.

21. 「父はほとんど家にいませんでした。

“저는 아버지와 거의 남남처럼 지냈지요.

22. 我々はこういう方法は使いません

저는 이들에게 이대로 안무를 가르치고 이들은 백지 상태에서 그걸 익힐거에요.

23. マディソンはヒップホップの 主題には向いていませんね

매디슨은 힙합 음악에서 등장하면 안될 인물이었습니다.

24. お前ら何してんだよ--ああ、すいません。

너희 도대체 뭐하는 -- 아, 죄송합니다.

25. エレミヤ 10:11)その時には傍観者はいません。

(예레미야 10:11) 그때에는 방관자들이 한명도 없을 것입니다.

26. ブッシュマンは牧畜を行なっていませんでした。

부시먼은 가축을 기르지 않았다.

27. イベント再生リストは、SSB ではサポートされていません。

이벤트 재생목록은 SSB에서 지원되지 않습니다.

28. 誰か,競争してみたい人はいませんか。

달리기나 레슬링 시합 하고 싶으신 분 계신가요?

29. マイカーで来た人は一人もいませんでした。

개인 소유의 자동차를 타고 온 대표자는 한 사람도 없었다.

30. 書き取りは一つも間違っていません!

받아쓰기가 하나도 틀리지 않았군요!

31. 最近では 私達は本は書棚にあるものと 認識していませんし 音楽を手にとれる物体だとも 思っていません

요즘, 우리들은 책을 책장에 꽂혀있는 것이라고 생각하지않아요, 또 음악이 우리가 만질 수 있는 물질적인 물건이라고 생각하지 않아요.

32. 子宮内膜症の原因は分かっていません。

자궁내막증의 원인은 밝혀지지 않았습니다.

33. 感銘を受けない訪問者はまずいません。

가 본 사람은 누구나 감탄하지 않을 수 없을 정도다.

34. アドレスの部分一致検索はサポートされていません。

부분 주소 일치 기능은 지원되지 않습니다.

35. また,ルカはサンダルについては述べていません。

마가와는 달리, 누가는 샌들에 대해 언급하지 않았습니다.

36. イエスの言葉は,ロザリオの使用も認めていません。

그분의 말씀은 로사리오를 사용하는 것 역시 인정하지 않습니다.

37. 店にもあまり食料品が残っていません。

상점들에서는 식품이 동나 가고 있습니다.

38. この様式を認めない学者は,まずいません。

역사가로서 그러한 정형을 포착하지 못한 사람은 거의 없다.

39. すいません 地球科学者の血が騒ぎました

강의 온도를 재는 게 현장 작업 중 가장 힘든 일이었지만 결과물이 너무 굉장했어요.

40. 共同トイレが一つで,道は舗装されていません。

그의 가족은 공중 변소를 사용하며, 통로는 포장도 되어 있지 않다.

41. 競馬場の賭博は食物に依存していません。

경마장에서의 도박은 음식에 의존해 있지 않습니다.

42. 一睡もしていませんでしたし,何も食べていませんでした。 そして,メガフォンからの声の響きで私たちはいらいらしていました。

잠을 자지도 못하였고 아무 것도 먹지 못했으며, 메가폰을 통해 나오는 목소리에 우리 두 사람은 신경이 곤두섰다.

43. ウエーターがスクーターに気づいても もう間に合いません

종업원이 이를 알았을 때는, 이미 너무 늦었네요.

44. ガトのあった正確な位置は分かっていません。

가드의 정확한 위치는 알려져 있지 않다.

45. もちろん 「パスワードを教えて下さい」 とは言いません

"암호를 말해주세요." 라고 하지는 않았어요.

46. 「すいません この道は何という名前でしょう?」

"실례하지만, 이 거리 이름을 아시나요?"

47. しかし聖書は,その見方を支持していません。(

하지만 성서는 그러한 견해를 지지하지 않습니다.

48. 「すいません この区画は何という名前ですか?」

"실례지만, 이 블록 이름을 아시나요?

49. ナイジェリア。道路の70%が舗装されていません。ザンビア。80%です

나이지리아는 70퍼센트가 잠비아는 80%가 비포장도로 입니다

50. ボタンのデザインは 中世以降 あまり変化していません

절대 열리지 않을 것처럼 말이죠. 단추의 디자인은 중세 이후로 많이 변하지 않았습니다.

51. データの更新頻度(エンハンスト)は、チャネル グループに対応していません。

고급 데이터 최신성은 채널 그룹을 지원하지 않습니다.

52. この絵自体には何も 仕掛けをしていません

그림은 아무 변화 없이 그대로 있습니다.

53. 注: このマクロは AdX のプロトコル バッファではサポートされていません。

참고: AdX 프로토버퍼는 이 매크로를 지원하지 않습니다.

54. 成長の速度を落とすことさえしていません

우리는 심지어 감속하고 있지도 않습니다.

55. しかし,署名したクリスチャンはほとんどいませんでした。

그러나 서명한 사람은 거의 없었습니다.

56. データポータルでは、MySQL の空間データの拡張はサポートされていません。

데이터 스튜디오는 MySQL의 공간 데이터 확장을 지원하지 않습니다.

57. 理想的なサイズで 脂肪なんて全くついていません

그 모델들은 모두 크기도 완벽하고, 단 1 온스(약 30그램)의 지방도 갖고 있지 않죠.

58. もちろん,特別なラクレット用コンロがなくても構いません。

물론 특별한 라클레트 스토브가 꼭 필요한 것은 아니다.

59. 「単調で退屈な仕事だとは思いませんでしたか」。

“일이 단조롭고 지루하다고 느끼지는 않았습니까?”

60. 未解決の難問は,クエーサーやブラックホールに限られてはいません。

퀘이사와 블랙 홀은 해결되어야 할 수수께끼들 중 두 가지에 불과하다.

61. しかし,だれも不平を言う人はいませんでした。

그러나 아무런 불평이 없다.

62. 家の中の木工品には色もラッカーも塗っていません。

“집안에 있는 어느 목재에도 착색제나 래커를 칠하지 않았습니다”하고 마치 우리의 생각을 읽었다는 듯이 다이쿠 산이 말한다.

63. 禁欲や厳格な自己否定を奨励してもいません。

성서는 고행이나 엄격한 금욕을 장려하지 않는다.

64. 私に再び近づこうとするガチョウはいませんでした」。

거위들은 다시는 감히 내게 가까이 오질 못했지요.”

65. 今日,ホオアカトキは世界中にそれほど多く残っていません。

현재 전 세계에 남아 있는 붉은볼따오기의 수는 매우 적습니다.

66. ただし、ブラウザによってはボーダーのグラデーションはサポートされていません。

일부 브라우저에서는 테두리 그래디언트를 지원하지 않습니다.

67. Google アナリティクス個人認定資格(GAIQ)のバッジは提供されていません。

애널리틱스 공인 전문가 자격 배지는 제공되지 않습니다.

68. エステルはモルデカイの指示に従って何を明かしていませんか。

‘헤개’는 ‘에스더’를 어떻게 대해 주며, ‘에스더’는 ‘모르드개’의 지시대로 어떤 사실을 밝히지 않습니까?

69. 今日,神々や半神半人はもはや地上にはいません。

오늘날 땅에는 더 이상 신들과 반신반인들이 살고 있지 않습니다.

70. 現在のところエイズの治療法は見つかっていません。

현재로서는 알려진 에이즈 치료법이 전혀 없는 실정이다.

71. 当時,ミャンマーにはエホバの証人が77人しかいませんでした。

당시 미얀마에는 여호와의 증인이 77명에 불과했습니다.

72. わたしのヘルメットは革製で,フェイスガードは付いていませんでした。

제 헬멧은 가죽으로 돼 있었고 얼굴 보호대도 없었습니다.

73. 皆は静まりかえり,だれも何も言いませんでした。

완전히 침묵이 감돌았습니다. 아무도 한마디의 말도 하지 않았습니다.

74. 発がん性物質入りのアフターシェーブローションを特に好む人はいません

사람들은 면도후 얼굴에 발암물질을 바르는 걸 별로 좋아하지 않지요.

75. しかし,亡命者が一般にそうであるように,その弟は強硬な無神論者で,関心を持ってはいませんが,霍<フォク>姉妹はあきらめてはいません。

그러나, 피난민들의 상례대로 그 남동생은 완고한 무신론자이며 관심을 가지고 있지 않다.

76. マンゴーを売る人がいるのは市場に限られていません。

‘망고’ 장사는 시장에서만 팔지 않는다.

77. ヨシュ 12:7,23)このゴイムについては何も分かっていません。

(수 12:7, 23) 이 고임에 대해서는 그 수도 또는 중심지인 듯한 곳인 길갈이, 이스라엘이 진을 쳤던 것으로 유명한 요르단 강 근처의 길갈과 다르다는 사실 외에는 알려진 바가 없다.

78. 抗議する者に対して発砲する軍役人はいません。

항의하는 사람에 대해 발포하는 군인은 없다.

79. 初期クリスチャンたちは復活祭<イースター>を祝いませんでした。[

초기 그리스도인들은 부활절을 지키지 않았다.

80. 私たちはそのことにとやかく言いませんでした。

‘존’은 다음과 같이 설명한다: “우리는 이에 관하여 항변하지 않았다.