1. ^ 「Preserved Roses」「革命デュアリズム」を順に披露。

表演了《Preserved Roses》与《革命Dualism》(革命デュアリズム)2首歌。

2. 因为你的露水有如锦葵上的露水,大地要叫丧命的人重生。”(

因为你的露水有如锦葵上的露水,大地要叫丧命的人重生。”(

3. 雪におおわれたヘルモンの山頂で夜霧が凝固して,露となりますが,そうした露は長い乾期の間植物の生命を維持するのに役立っているのです。

黑门山的云岭使蒸气在夜间凝结而产生大量露水,使植物在悠长的干旱季节获得滋润。

4. B型単装砲:白露型駆逐艦(白露を除く)。

B型单装砲:白露型驱逐艦(白露除外)。

5. 日露戦争末期のロシア第一革命ではウラジオストクに残った太平洋艦隊の水兵も革命に参加し、ウラジオストクでは1906年1月と1907年10月にも水兵が武装蜂起に参加した。

1905年俄国革命时太平洋舰队的水手积极支持革命运动并参加1906年1月和1907年10月在海参崴爆发的武装革命。

6. 那么 露骨 好 吗 ?

那么 露骨 好 吗 ?

7. 産業革命はこの点を疑問の余地のないまでに露呈し,望ましくない結果を伴ういわゆる温室効果を助長してきました。

工业革命把这一切害处变本加厉地显明出来,构成所谓温室效应,以及随之而来的各种恶果。

8. 露光済みX線フィルム

已曝光的X光胶片

9. LOVEランチ」を披露した。

「美食時代」揭幕。

10. 白露(白露型駆逐艦)には仰角55度とした本型が搭載された。

不过“白露”号驱逐舰上搭载了本型的仰角55度版本。

11. 揭露隐藏的根源

揭露隐藏的根源

12. 「税関職員への陰謀が暴露」

〈对抗缉私局高层官员计划曝光〉

13. 真正动机显露出来

真正动机显露出来

14. 収容所での惨事を暴露する

揭露集中营惨况

15. ^ 元男爵:日露戦争中の欧露での謀略活動で名を馳せた第7代台湾総督明石元二郎の長男。

原男爵:日俄戰爭中在西方以謀略、諜報等而聞名的第7任台灣總督明石元二郎的長男。

16. 12月20日、『AKB48紅白対抗歌合戦』で追加メンバー6人をお披露目、新曲「Lost the way」を初披露。

12月20日,《AKB48紅白對抗歌合戰》追加成員6人披露,新曲《Lost the way》初次披露。

17. ナチズムを暴露する: 目95 8/22 9

揭露纳粹主义的险恶: g95 8/22 9

18. 7月18日、デビュー曲「ミニスカートの妖精」披露。

7月18日、出道曲「迷你裙的妖精」披露。

19. そのきらきら輝く宝石のような美しさはさておき,露は聖書の中で,祝福,豊饒,豊かさ,命を長らえさせることと結び付けられています。( 創世記 27:28。

露珠不但闪闪生光,像宝石般美丽,圣经也把甘露跟祝福、丰收、富裕和维持生命相提并论。(

20. 静かに恵みの 露 つゆ は 降 くだ る

何等庄严,何等安静,肉耳不能听闻,

21. 11月3日 お披露目イベント開催。

5月3日舉辦了TALK EVENT。

22. 「月光」と日替わりで披露された。

與「月光」被每日替換披露。

23. この露玉を用いた直喩は当を得ています。 露は豊かさや祝福と結び付けられているからです。(

把基督徒青少年比作露珠其实是很适切的。 露珠叫人联想到丰收和福分。(

24. 「裸足の女神」と日替わりで披露された。

與「裸足の女神」被每日替換披露。

25. 8月7日、a-nation'10にて初お披露目。

8月7日、在a-nation'10初之披露。

26. 2000年、「ルートヴィヒII世」の劇中で、ワーグナーのオペラ「ローエングリン」のアリアを披露。

2000年,在『路德維希二世』(ルートヴィヒII世)劇中演唱華格納作品《羅恩格林》中的詠嘆調。

27. 僧職者による虐待が暴露される

揭发教士性侵犯丑行

28. この写真は かつての牡蠣の露店の様子の写真ですが 今日のホットドッグの露店と同じようにどこでも見ることができました。

这张图呢 是卖牡蛎的小车 现在跟热狗摊一样到处都有

29. じゃあ 私の数々の疑問を 披露しましょう

じゃあ 私の数々の疑問を 披露しましょう

30. 「ギリギリchop」と日替わりで披露された。

與「ギリギリchop」被每日替換披露。

31. 「Wonderful Opportunity」と日替わりで披露された。

與「Wonderful Opportunity」被每日替換披露。

32. ツェツェバエは普通,露出している肌を狙います。(

通常舌蝇最爱袭击身体没有遮盖的部位。(

33. A型改1単装砲:初春型駆逐艦、白露。

A型改1单装砲:初春型驱逐艦、白露。

34. 露草(つゆくさ) 釜彦の妹で5人兄弟の三女。

露草(つゆくさ) 釜彦の妹で5人兄弟の三女。

35. 2006年公開の映画『LOVE MY LIFE』においてオールヌードを披露した。

2006年公映电影『LOVE MY LIFE』中,披露了裸露镜头。

36. 本拠地でのお披露目に先立ち、7月に梅田芸術劇場『Ernest in Love』を上演後、10月に『JAZZYな妖精たち』で宝塚大劇場お披露目。

在披露目之前,7月在梅田藝術劇場演出了《Ernest In Love》,10月在寶塚大劇場以《Jazzyな妖精たち》披露。

37. 長禄の変 南北朝時代 (日本) 三種の神器 甘露寺親長

長祿之變 南北朝時代 (日本) 三神器 甘露寺親長

38. 湿気や,かびや,傷みの原因となる,結露を防げます。

这样可以防止湿气凝聚,令床子不致潮湿、发霉和腐烂。

39. 小冊子,「ラザフォード判事は第五列を暴露する」: 鑑09 160

册子《卢述福法官揭发第五纵队》: yb09 160

40. 234の面子をチーしたつもりで134と副露するなどのミス。

打算吃得234的面子却副露了134的失误。

41. あまり露骨なものの言い方をせず— そんな感じです

不把话说死—— 就像刚才那样。

42. そしてこれが 2007年の iPhoneお披露目の際の スピーチの形です

這形狀來自他在 2007 年 發表 iPhone 時的演說,

43. こうして一部の木から作り出された多量の露が夜間,木から滴り落ちるのがよく聞こえます。 朝露は大抵こうしてできるようです。

有些树木因而产生大量露水,露水串串落下的滴答声在夜间清楚可以听见。 看来清晨的朝露大都是这样形成的。

44. 自分の感情を吐露する良い方法とも言えます。

将这些事写下来可以帮助你更了解自己的感觉,也可以让你抒发内心的感受。

45. 9月24日のショーケースイベントで初の持ち曲である『カケル✕カケル』を初披露。

並於9月24日的公演活動中發表她們的第一首歌曲『カケル✕カケル』を初披露。

46. 思った通り、シンガポールはウィキリークスの暴露を、単なるカクテルトークだと一蹴した。

不出所料,新加坡政府表示维基解密所透漏的只不过是茶余饭后的闲谈,毋需认真看待。

47. 詩編 54:3)ダビデはエホバに心情を吐露しました。「

诗篇54:3)他对耶和华倾心吐意,说:“我的上帝啊,求你救我脱离仇敌。

48. 10月31日、派生ユニット「STYLE SEVEN」がお披露目された。

10月31日,入选子團體Style-7。

49. 天台宗大盛寺(井の頭)- 別院(牟礼)に三木露風の墓がある。

天台宗大盛寺(日语:大盛寺)(井之頭) - 別院(牟禮)有三木露風(日语:三木露風)之墓。

50. その様を表現した舞踊を披露します タイトルは「シンハナンディニ」です

我向你们呈现一段我的舞蹈 “狮子吼经”(Simhanandani)

51. イスラエルが荒野を40年間移動していた間,神から備えられたマナが定期的に露と共に降り,露が蒸発した後もそのまま地上に残りました。(

以色列人在旷野流浪的四十年间,上帝按时赐下的吗哪都是跟露水一起降下的;露水蒸发以后,就剩下吗哪了。(

52. CMでは「ライディーン」のセルフカバー版「RYDEEN 79/07」を披露し、同時にネット配信を開始。

在广告中YMO以「Rydeen 79/07」重新演绎了「Rydeen」,并且同时在网络上开放了收费下载。

53. 大浴場・露天風呂があり日帰り入浴も可能。

或一日三浴,或有一夜三浴。

54. 10 翌年,クリスマスはいっそう徹底的に暴露されました。

10 第二年,圣经研究者对圣诞节的起源有更透彻的了解。

55. ここでお披露目できるのを 大変光栄に思います

我感到极其荣幸, 能够在这儿向各位首次展示这一视频。

56. 2002年末、「FNS歌謡祭」と「NHK紅白歌合戦」で披露された。

2002年底於「FNS歌謠祭」與「NHK红白歌合戰」演唱了本曲。

57. ギデオン(エルバアル)の子ヨタムがアビメレクの背信を暴露した後に逃れた場所。(

基甸(耶路巴力)的儿子约坦揭发亚比米勒大逆不道的恶行后所逃往的地方。(

58. 作中では毎度とんでもない服装を披露する。

她在每一集都會無意間弄髒衣服。

59. 当时,一个与耶和华为敌的制度首次显露出来。( 创世记10:8-12;11:1-9)然而要到主的日子,野兽的七个头中的最后一个才完全显露出来。

創世記 10:8‐12; 11:1‐9)しかし,その七つの頭の最後の一つは,主の日の期間に初めてその姿をすっかり現わしました。

60. ロ)1955年に同世界はさらにどのように暴露されましたか。

乙)1955年,上帝的子民怎样进一步揭露教士阶级的恶行?

61. NHK音楽番組『ポップジャム』に出演し、同曲を披露している。

出演NHK音乐节目《POP JAM》,同时发表了本曲。

62. 2月11日、「会いたかった」をGlobal TVにおいてテレビ初披露。

2月11日,首次在Global TV(印尼语:Global TV)频道演唱《好想見你》。

63. 这件衣服会变得很重 最后全开线—— 让我觉得露太多

这件衣服会变得很重 最后全开线—— 让我觉得露太多

64. 11月23日 - 東京・morph-tokyoで「EMPiRE CORE」会員限定のお披露目ライブを開催。

11月23日 - 於東京morph-tokyo舉行「EMPiRE CORE」會員限定演唱會。

65. ゲシュタポはこの暴露と,証人たちの実行力に唖然としました。

见证人竟能把纳粹恶行一一揭露出来,盖世太保不禁惊惶失措。

66. 3月10日、「君のことが好きだから」をGlobal TVにてテレビ初披露。

3月10日,首次在Global TV频道中演唱《因為喜歡你》。

67. 1979年にボイジャー1号は、露光過度の木星の環の写真を1枚撮影した。

在1979年,旅行者1號拍攝了木星環系統的一張過度感光圖片。

68. 格露德·普辛格(86岁):“我被判处三年半的独自监禁。

格露德·普辛格(86岁):“我被判处三年半的独自监禁。

69. ラップを得意としており、しばしば楽曲でも披露される。

Rap很拿手,經常出現在歌曲中。

70. この球体に触れると火脹れ、組織の乾燥、骨の露出を起こす。

觸碰這些球體會產生水泡、組織乾燥、骨骼露出等後果。

71. ほとんどの文化は,心情を吐露することの益を認めています。

大多数文化都同意,人把内心的感觉透露出来是有益的。

72. 詩編 126編)彼らは,死体や塵の中の居住者のような乾いた状態ではなく,あたかもおびただしい露を浴びた,丈の低い生え広がる植物のあおいのように,命の潤いを得ることになっていました。

诗篇126篇)他们不再好像死人的尸首和尘埃里的人一样枯干,反之他们会获得生命的水分,仿佛受到锦葵这种藤蔓植物上的甘露所滋润一般。

73. 2007年の『紅白歌合戦』では「Peace loving people 〜スペシャル・ピアノ・バージョン〜」として披露された。

2007年「紅白歌合戰」中演唱「Peace loving people 〜Special・Piano・Version〜」一曲。

74. では,結婚の祝宴や披露宴がある場合はどうでしょうか。

可是,事后若有婚宴或茶会举行又如何呢?

75. そしてまた 世界を見る上での 盲点が露わにもなります

也能帮你告诉自己 在你看到这个世界的方式上有哪些盲点

76. Wアンコールではエアロスミス(AEROSMITH)とともに「トレイン・ケプト・ア・ローリン」(Train Kept A Rollin')を披露した。

在世界盃與Aerosmith一起披露了「Train Kept A Rollin」。

77. そのひどさは、彼女の腸が体外に 露出しているほどでした

但是所发生的一切 从她流出体外的肠子便可以推断出

78. 今度,自然界の涙とも言うべき朝露の優しい美しさに感嘆する時があったなら,露の創造者の畏敬の念を起こさせる知恵について熟考するのはよいことです。

下次你对这些清晨露水——天然的泪水——的美感到惊叹时,或许可以同时思量一下露水的创造者的惊人智慧。

79. □ クリスチャンが披露宴について関心を抱くべきなのはなぜですか

□ 为什么基督徒应当关心婚宴的问题?

80. 同条約は水銀暴露の削減にむけた措置の策定を義務づけるものだ。 政府は早急に条約を批准し、金鉱山地域の住民に対して水銀暴露の検査をすべきだろう。

菲国政府应当尽速批准《水俣公约》,并为矿区居民做汞暴露检测。