1. ナンシーは スライダーをドラッグし 「30分間 集中」と表示 ピシャリと集中モードに入ります

比如说她标记, “我需要专注 30 分钟,” 那么,她保持专注了。

2. 振り子 に 集中 だ...

約翰... 在 擺錘後面...

3. 良質な木材は黒州側に集中する。

品質優良的木材集中於黑州的一側。

4. まず素質と共に集中力が必要です。

约翰逊说,“首先,你必须具有这方面的天分,还要能够集中精神地工作。

5. 鳥の調教師をあと2名募集中です」。

我们正在物色多两位训练员”

6. 小劇場が集中している地域がある。

小劇場集中的地區。

7. ヒーレンバーグは「Bob the Sponge」(スポンジのボブ)の発展に集中した。

海伦伯格决定使用“海绵鲍勃”(SpongeBob)这个名字。

8. 過去のポジティブ、あるいはネガティブに集中できます

你可以专注于“积极经历”或“消极经历”

9. その 通り 集中 だ 要 する に ド でか い クモ だ ろ ?

好 吧 , 那么 有史以来 最大 的 蜘蛛 是 什么 ?

10. やがて残る巡洋艦に我が砲撃が集中した。

連豪快帆船迫擊砲的必殺攻擊都被他硬是擋了回去。

11. このタスクに集中しています タスクはこの「T」です

我只是在做我的任务。

12. 彼らは「予想される結果」に集中しています

他们专注于预期的结果

13. マイカ と 喧嘩 が 絶え ず 授業 に 集中 でき な かっ た

当时 我 正 和 玛卡 闹矛盾 , 我 无法 集中 精神 讲课

14. ホワイトノイズが聞こえると 脳はすぐそちらに集中して

而且当你听到白噪音时,你的大脑马上就会专注于这个声音

15. 頭を空っぽにして 感じることに集中してください

暂时抛开思考 我希望你们去感受

16. さらに、縁の海には明瞭で大きいクレーターが集中していない。

此外,界海并不集中在任何明确、大型的撞击盆地上。

17. 自分の運転に集中し,相手のドライバーとの目の接触を避ける。

要全神贯注地驾驶,避免跟另一位司机有目光接触。

18. 湖も無数にあり,特にフィンランドの中部と東部には集中している。

在芬兰中部和东部,湖泊特别多。 有些传道员短期到需求大的地区服务,可能要坐船传道

19. 7 つの国際的部門は、ライスター製品やサービスの販売に集中しています。

其下属的七家海外分公司主要负责销售莱丹产品和服务。

20. 佐井地区(大佐井、古佐井地区)に人口の6割近くが集中する。

大約6成人口集中在佐井地區(大佐井、古佐井地區)。

21. 窃盗やすりは大勢の人が集まる場所に注意を集中します。

要确保汽车时刻锁上,切勿把财物留在车内当眼的地方,以致盗贼见财起意。

22. この素材を集中的に勉強し始めると 一気にレベルが上がりました

当我专注学习这份材料后, 我进步飞速。

23. 彼らを「未来志向」と呼びましょう 彼らは将来に集中しています

我们称呼这些人为:展望未来。因为他们专注于将来会是怎么样的

24. たいていの人は日ごとに情報の集中砲火を浴びせられています。

我们差不多天天都要面对一浪接一浪的宣传攻势。

25. リモコンはしまっておきます 皆さんには こっちに集中してほしいので

我要把这个遥控器先放在一边, 因为我要让你们的大脑也活跃起来。

26. 注意力と集中力が良くなるだけではなく 海馬の容積も増えます

你不仅能够得到更好的专注力, 同时也增加了你的海马体数量。

27. 「仕事に集中したい時 どこへ行きますか?」 かえってくる返事はベランダや キッチン

我听到的答案有诸如门廊,桌前, 厨房。

28. もう一つ 俗説を紹介します 「ビデオゲームは集中力を弱め 注意力を散漫にする」

另一个我相信大家都听说过的说法是 电子游戏会让人难以集中注意力。

29. 今日,わたしたちの信仰と霊的健康は集中砲火にさらされています。

今天,我们的信心及灵性健康正受着猛烈的攻击。

30. コプト教会は,特にリビア東部で,宣教師による運動を集中的に繰り広げました。

科普特教会发起一项广泛的传教运动,尤其在利比亚东部一带进行。

31. 体と思いを集中させて,専らエホバへの奉仕に携わることができるのです。

他能够把身体和心灵专注在耶和华的工作上。

32. 」 『曹子建集(中国語版)』「送応氏」 「山川阻且遠,別促会日長,願為比翼鳥,施翮起高翔。

” 《曹子建集·送应氏》:“山川阻且远,别促会日长,愿为比翼鸟,施翮起高翔。

33. メディアルールが有効な場合は、ルーラーに定義済みの領域、ブレークポイント、編集中の領域が表示されます。

当媒体规则处于活动状态时,标尺将显示定义的范围、断点以及您正在修改的范围。

34. 「マニヒキの真珠養殖場で従業員募集中」という広告が,クックアイランズ・ニューズ紙(英語)に載りました。

《库克群岛新闻》的一则广告说:“马尼希基养珠场诚聘工人”。

35. ナンの予算は教育、精神医療、経済開発の資金を増額させることに集中した。

纳恩的财政预算案主要侧重于为教育、心理健康和经济发展增加资金投入。

36. 母胎の機能を幾らかまねした最新の新生児集中治療室が作られました。

现代化的新生儿加强护理室(neonatal intensive care units,简称NICUs)也设立起来以模拟母体子宫内的某些机能。

37. このことを手がかりに,考古学者たちはさらに南方に努力を集中しました。「

考古学家根据这些资料,着手将注意集中在南方。《

38. 集中することが必要な仕事は,一日のうち頭が最も冴えている時に行なう。

在头脑最清醒时先做一些需要你全神贯注的工作。

39. * 研究者たちによると,チャットルームにおけるティーンエージャーの会話は性的な事柄に集中しています。

*研究人员指出,许多十来岁的年轻人在聊天室的话题焦点,都跟性离不开。

40. 最初は『花とゆめ』2008年10号から13号にかけて短期集中連載という形で掲載。

最初在《花與夢》2008年10號到13號短期集中連載。

41. 使用前面的例子,我们可以定义一个新集合C作为"全集"中所有五的倍数的集合。

使用前面的例子,我们可以定义一个新集合C作为"全集"中所有五的倍数的集合。

42. レイプを防ぎきれなかった場合は,犯人を後で割り出すことに注意を集中します。

假若你始终无法击退侵犯者,便应集中注意于如何在日后辨认袭击你的人。

43. 2006年にここに来てから 選択科目として麻酔と集中治療のプログラムを 研修しました

2006年来到这个心脏研究所 因为我有麻醉学和重症监护方面的选修课程

44. 2016年11月1日 - 9日:阿波座JCT - 尼崎西出入口間で終日通行止を伴った集中工事。

2016年11月1日 - 9日:阿波座系統交流道 - 尼崎西出入口間實施集中工程,全日暫停通行。

45. 7日、艦隊は彦島の砲台群を集中攻撃し、陸戦隊を上陸させ砲60門を鹵獲した。

7日、艦隊又集中攻擊位於彥島砲台群,登陸陸戰隊繳獲60門大砲。

46. 集中豪雨によりアルゼンチン北部,とりわけコリエンテス州,フォルモサ州,チャコ州,サンタフェ州に大洪水が起きたのです。

暴雨在阿根廷北部造成严重水灾,科连特斯、福莫萨、查科和圣菲各省的灾情尤其严重。

47. 遊んでいる時でも長く注意を集中することができず,すぐに気を散らします。

他们甚至在玩耍时也很快分散精神或失去兴趣。

48. 1972年製の中間車と、これを8両編成化するために製造されたデハ6450形には日立製集中式34.9 kW (30,000 kcal/h) の冷房装置1台が搭載されたが、1991年に集中式46.5 kW (40,000 kcal/h) のものに載せ替えられている。

1972年製的中間車與為了和其搭配進行8輛編組化而製造的デハ6450型,搭載了1台日立製的集中式34.9 kW(30,000 kcal/h)空調設備,但在1991年時更換為了集中式46.5 kW(40,000 kcal/h)的空調設備。

49. 妻また母親としての責任に一層注意を集中するため,世俗の仕事を辞めました。

于是我辞去世俗的工作,专心履行我身为妻子和母亲的责任。

50. 集中化: この設定を選択した場合も、インプレッション数を月全体に分散させることができます。

加速:此选项也会将展示次数分摊到整个月。

51. 他の人の益や必要に注意を集中するとき,自分を意識する程度は少なくなります。

要是你把注意力集中在别人的喜好和需要上,你就不会那么忸怩。

52. ゲシュタポは,私が立ち去った家の家族を詰問する際,幼い男の子に集中的に質問しました。“

盖世太保在我离去后随即盘问那个家庭。

53. コーヒーベルトとは、コーヒーノキを栽培している地域が集中している、地球上の緯度の範囲のことである。

咖啡帶(英语:Bean Belt)是指在地球的緯度中,種植咖啡豆的地區。

54. 広告の効力のフィードバックにより、ユーザーに適切なメッセージを提供することに集中できるようになります。

廣告優異度可給您意見回饋,提點您著重於提供適合客戶的訊息。

55. 情報をやり取りするためのハイテク機器により,他の仕事に集中できなくなる場合がある。

有些高科技的通讯功能,例如即时通讯、日历提示、电邮通知、弹出式视窗等都会妨碍人专心工作。

56. それには,ずばぬけた嗅覚と「揺るぎない集中力」が含まれる,とニュー・サイエンティスト誌は説明している。「

新科学家》周刊指出,其中一个条件是,具有灵敏的嗅觉和“始终如一的专注能力”。

57. それで,目の前にある問題だけに注意を集中し,余分なストレスを抱えないようにしました」。

我们学会一天只处理一天的难题,之后压力就减少了!”

58. 1940年代後半から1950年代にかけ、ニューヨーク市における経済成長はマンハッタンのミッドタウン地区に集中していた。

在1940年代后期和1950年代里纽约的经济发展集中在曼哈頓中城,下城则被忽略。

59. 建設的な事柄に注意を集中することで,消極的な考えを締め出すようにしましょう。

要学会专注于正面的事,让自己态度积极。

60. 2015年5月27日 - 6月3日:武庫川出入口 - 深江出入口間で終日通行止を伴った集中工事。

2015年5月27日 - 6月3日:武庫川出入口 - 深江出入口間實施集中工程,全日暫停通行。

61. 集中する助けとして音楽,石,羽根,花,ろうそくなどを用い」,また「あなたの手を使いなさい。

音乐、石头、羽毛、花或蜡烛,甚至你的手也可以帮助你在祷告时集中精神。

62. そうする時,自分の問題を考えずにいられ,より重要な事柄に注意を集中できるのです。

そうする時,自分の問題を考えずにいられ,より重要な事柄に注意を集中できるのです。

63. このような集中力や意識は 学ぶ為にデザインされた蝶々にこそあるものだと 思うでしょう

这是一种注意力,一种知觉, 我们从那些生来就会学习的蝴蝶身上 见过的知觉。

64. とりあえず1か月間,授業に集中し,後で見返すためにしっかりノートを取ってみましょう。

试试花一个月的时间,留心聆听课堂上的讨论,作好笔记,供日后参考。

65. しかし,これは人口の集中化や工業化の代償として支払わねばならない経費の一部です。

既知道纯净的水是多么宝贵,大多数人无疑会乐于作出些少牺牲,使这种重要液体的天然循环能继续少受干扰。

66. イエスは弟子たちの短所に注意を集中したのではなく,彼らの良い特質に注目されたのです。

他绝没有把注意集中在门徒的缺点之上,相反,他敏于留意他们的优点。

67. 当初,少女の容体は持ち直しましたが,36時間後,集中治療中,突然,出血が再び始まりました。

起初,她的情况稍有改善,但36个小时之后,她当时仍留在加护病房,却突然再度出血。

68. これらすべてを実行することに集中するあまり 友人や家族と疎遠になっていたのです

我过度专注于做那些事情 却忽视了我的朋友和家庭

69. 通信テクノロジーとメディア・テクノロジーに関連した問題として,“中毒”,注意散漫,集中力阻害などがよく知られています。

流行的通讯产品和现代的媒体科技也带来一些问题,最常见的包括:上了“科技瘾”、无法专心做事、常常被人干扰。

70. それ以外の4扉車は全車集中式46.5 kWの冷房装置を搭載し、5扉車のみ48.8 kW (42,000 kcal/h) とされた。

除此以外的4門車全車搭載了集中式46.5kW的空調設備,另外只有5門車裝的是48.8 kW(42,000 kcal/h)的空調設備。

71. 女性初の宇宙リーガーであるが、周りが自分の好みの男だらけで試合に集中できなかったらしい。

是首位女性的宇宙選手、因為周遭都是喜歡的男性而讓她似乎在比賽中無法集中。

72. エステルは,王座に座っている人物に全神経を集中させます。 自分の命はその人の掌中にあるのです。

但以斯帖不能分心去观赏这些华丽的装饰,她必须努力集中精神,注视宝座上的那个人。 她的生死就掌握在这个人手里。

73. もしその膨らむ場所が 一番神経が集中している脳の中だと 片頭痛型血管性頭痛になります

如果鼓起的地方 是在你身体里最大的神经上,大脑上 那就是血管偏头痛

74. 1980年代以後、ヒルトンホテルのほか多くの高級ホテルが集中し、次第に高いビルが林立している景観に変化している。

1980年代以后又集中希尔顿宾馆、贵都饭店等不少高级宾馆,逐渐演变为高楼林立的景观。

75. イランは、地域における覇権的な地位を拡大しながら、同じ終点を目指して集中的に働きかけている。「

伊朗也在加紧朝着这一目标努力,同时继续扩大其在该地区的霸权地位。

76. ナポレオンはオージュロー、マッセナ、デスピノワおよびキルメーヌをブレシアに集中し、8月1日にそれを奪還して、西の連絡線への脅威を一掃した。

拿破崙集結了奧熱羅、馬塞納、德斯皮諾伊、基爾曼因等部,並於8月1日奪回布雷西亞,確保了法軍西方的補給線。

77. 若者たちは幼いころから,奔放な性行動を奨励するような性的メッセージの集中砲火を浴びています。

鼓吹性滥交的资讯铺天盖地,年轻人从小就耳濡目染。

78. 改革派への圧力の矛先は、国民の人気が高かったスムルコフスキーに集中し、国民議会議長職から解任された。

另外,对于改革派的压力,最终也集中到国民爱戴的斯姆鲁科夫斯基身上,他被撤去了国民议会议长的职务。

79. 目標に集中する被験者は いつも通り周りを 見ながら歩く被験者より ゴールが30%近く感じました

那些把注意力放在奖赏上的人, 看到的终点线,比那些 放眼四周的人 要近30%。

80. 今や微生物は,その生存を脅かす最大の集中攻撃である抗菌薬(抗微生物薬)をはね返しつつあります。

现在,微生物正使出浑身解数,跟威胁它们生存的劲敌——抗微生物药——顽抗。