1. 魯山人は約1年間逗留し、その間親交を深める。

帝怒,奪善繼俸一年,趣補進。

2. 地域の文化が繁栄し、多くの詩人たちが逗留し謳い上げた。

当地的文化蓬勃发展,许多诗人留下诗歌。

3. 渡りを行なう多くの水鳥も,冬の逗留地に着くときにそのような悲劇的な状況に直面します。

这样的凄凉环境正是许多移栖水禽抵达过冬地点时所遇见的境况。

4. 留置していた客車14両と貨車50両が焼失。

在站內停泊的14輛客車和50輛貨車亦全被燒毀。

5. 1982年 4月7日 : 朝比奈IC - 逗子IC間の工事終了。

1982年 4月7日:朝比奈交流道 - 逗子交流道完工。

6. 当駅 - 新逗子間の急行も廃止される。

本站 - 新逗子間的急行也隨之廢止。

7. 大正3年(1914年),東京站開設,新橋站廢止客運業務,新的汐留貨物站開業。

大正3年(1914年),東京站開設,新橋站廢止客運業務,新的汐留貨物站開業。

8. 1952年(昭和27年) 6月24日 - 神武寺駅 - 湘南逗子駅間が再複線化。

1952年(昭和27年)6月24日 神武寺站 - 湘南逗子站間再度複線化。

9. 1919年、パリ講和会議に出席した中国代表団が圧力に屈してヴェルサイユ条約に調印するとの憶測が流れると、代表団の随員となっていた鄭は調印日前日の6月27日に、留学生たち数百人を組織して首席代表陸徴祥の逗留先を包囲し、断固たる調印拒否を呼びかけた。

1919年,據説出席巴黎和會的中国代表團在壓力下準備簽署凡爾賽条約,時任代表團随員的鄭毓秀在簽字日的前日即6月27日組織留学生数百人包圍首席代表陸徵祥养病所在的圣·克卢德医院,要求中國拒絕簽字。

10. AdSense のホームダッシュボードに通知が表示されていない場合、お客様のアカウントの PIN はまだ保留状態ではありません。

如果您在 AdMob 首頁資訊主頁沒有看到通知,代表您的帳戶尚不需要使用 PIN 碼解除暫緩付款的狀態。

11. 大正3年(1914年)、東京駅の開設により、新橋駅が旅客営業を廃止し、新たに汐留貨物駅として開業する。

大正3年(1914年)、東京駅の開設により、新橋駅が旅客営業を廃止し、新たに汐留貨物駅として開業する。

12. 虽然这句话的意思可能是,约瑟承认这些孩子是他的子孙,但也可能显示约瑟对孩子爱护有加,在膝上逗他们玩。

虽然这句话的意思可能是,约瑟承认这些孩子是他的子孙,但也可能显示约瑟对孩子爱护有加,在膝上逗他们玩。

13. 初登場『狂骨の夢』では、過去にまつわる事情で神奈川県逗子市に住んでいたが、事件後、東京に引っ越した。

在初登場的《狂骨之夢》裡,因以往事情的原因住在神奈川縣逗子市,但事件之後搬到了東京。

14. 見晴館客室 東館客室 椿館客室 本館客室 合計8つの風呂がある。

仿清四合院建筑桃园招待所有80个床位。

15. 中長期在留者:在留資格をもって在留する外国人で、3月以下の在留期間が決定された者や短期滞在・外交・公用の在留資格の者等以外の者。

中长期停留者:取得在留资格的外国人且在留期间为3个月以下、短期停留、外交、公用在留資格者等以外者。

16. 桜町線 桜町停留場 (44) - 市民会館停留場(桶屋町側乗り場、45) 大浦線 メディカルセンター停留場 (47) - 石橋停留場 (51) 46と49は欠番(46は廃止された入江町停留場の番号)。

櫻町線 櫻町站(日语:桜町停留場)(44)-公會堂前停留場(日语:公会堂前停留場)(桶屋町側乘車場、45) 大浦線 市民醫院前站(日语:市民病院前停留場 (長崎県))(47)-石橋停留場(日语:石橋停留場)(51) 46與49為欠號。

17. 留萠駅 - 西留萠駅 (1.2km) 留萠駅 - 北留萠駅 (1.0km) 分岐点 - 仮古丹浜駅 (1.1km) 深川駅:深名線 - 1995年(平成7年)9月4日廃止。

留萠站-西留萠站(1.2公里) 留萠站-北留萠站(1.0公里) 分歧點-假古丹濱站(1.1公里) 深川站:深名線 - 1995年(平成7年)9月4日廢除。

18. その後1年ほどたった1572年8月22日,パリにおいて,コリニーはルーブル宮から徒歩で自宅に向かっていた時に刺客に襲われ,辛くも一命を取り留めました。

大约一年之后,1572年8月22日,在巴黎,科利尼从罗浮宫步行回家的时候遭人行刺,险些丧命。

19. 郡領域の大半はインディアン居留地であり、クロウ・インディアン居留地が64.2%を占め、ノーザン・シャイアン・インディアン居留地は6.37%を占めている。

其中克羅印第安人保留地佔了總面積的64.2%,北夏安印第安人保留地則佔了6.37%。

20. パリ・ミラノ・ベルリンに留学。

去了巴黎、米兰、柏林留学。

21. 嘉祐元年三月、司天監言:客星没、客去之兆也。

” 《宋會要》:“嘉佑元年三月,司天監言:‘客星沒,客去之兆也’。

22. 女王 は 留守 だ

女王 已經 走 了

23. また、内陸の久留里地域は旧城下町であり、JR久留里線が通る。

內陸的久留里(日语:久留里)地域是舊城下町,有JR久留里線通過。

24. 2004年、ニューヨークにダンス留学。

2004年前往紐約學習舞蹈。

25. 主客は帰っていく客が見えなくなるまで、その客が見えない場合でも、ずっと見送る。

從客人回去到看不見客人為止,就算那位客人無法看見,仍然目送對方。

26. 留守番電話の場合......

如果对方用电话留言机......

27. 香港からの留学生。

) 從香港來的留學生。

28. スペイン政府給費留学生。

教育部公費留學生。

29. 場外は場内に比べ一般客や観光客が比較的多い。

場外比起場內較多普通客和旅遊客。

30. 为什么 不 留在 过去

为什么 不 留在 过去

31. 35系客車(35けいきゃくしゃ)は、西日本旅客鉄道(JR西日本)が2017年(平成29年)に製作した客車である。

35系客车(日語:35系客車)是西日本旅客鐵道(JR西日本)于2017年(平成29年)制造的客车。

32. アメリカからの交換留学生。

來自美國的交換留學生。

33. 今や留学は大流行だ。

現在出國留學是很常見的了。

34. 留数定理によって C についての積分は 2πiと留数の和の積である。

由留数定理我们有关于 C 的积分是 2πi 与这些留数之和的乘积。

35. コロンビア大学客員研究員、朝日新聞アジアネットワーク客員研究員を経て、朝日アジアフェロー。

同時兼任哥倫比亞大學客席研究員、朝日新聞亞洲網絡客席研究員、朝日亞洲研究員。

36. 警視庁管轄の警察署の中では最大の192人を収容できる大規模な留置場や、一時的に留置人を隔離する「留置保護室」も6室が整備された。

拘留所可容納192人,是警視廳管轄之警察署中最大型的拘留所,並設有六間隔離拘留人的「拘留保護室」。

37. 日本からの留学生。

來自日本的留學生。

38. 留守番電話機能は無料。

當然,撥打該電話號碼是免費的。

39. 也就是说 她 会 留在 君临

也就是说 她 会 留在 君临

40. (客) トラッキング・クッキー ゾンビ味で

客户: 我想要一份僵尸跟踪曲奇,谢谢。

41. 阿比留綜合探偵社社長。

阿比留綜合偵探社社長。

42. その後私費でヨーロッパに留学。

後來自費到歐洲留學。

43. 乗客3人死亡。

三名乘客死亡。

44. , 四国旅客鉄道

四國旅客鐵道。

45. 这 就是 他 留下 的 烂摊子

这 就是 他 留下 的 烂摊子

46. 客室は,私たちと大荷物と他の二人の乗客でいっぱいでした。

我们坐下,四周都是我们的行李,还有另外两个人跟我们共用一个车厢。

47. その後再び留学する。

之后,再度赴德学习。

48. リーマス と 女 は 拘留 の まま

利马 斯 , 和 这个 女孩 现在 正式 被 逮捕

49. 留め継ぎ箱(手持工具)

辅锯箱(手工具)

50. 国分氏はかつて北隣の留守氏と戦いを繰り返したが、留守氏にも政重の兄留守政景が養子に入ったため、両氏の戦いは止んだ。

國分氏以前多次交戰的舊敵北面的留守氏(日语:留守氏),由於引入盛重之兄留守政景為養子,雙方的爭鬥亦因而結束。

51. 顧客目録をマイクロフィルムに収めれば,サービスも顧客との関係も良くなります。

把顾客的档案缩微处理可以加强对客人的服务及促进双方的关系。

52. 住居表示実施後は交差点の名称としてその名を留めているほか、かつて外堀通り上を走行していた都電の停留所の名称(溜池停留所、1967年12月廃止。

住居表示實施後保留於路口名稱以及過去外堀通上的都電站名(溜池停留所,1967年12月廢止。

53. マナーの悪い観光客

纯粹观光,礼貌欠佳

54. 葛原 留美子:アートフラワー教室の講師。

葛原 留美子 ... 藝術插花教室的講師。

55. 留まって活動を続ける 128

继续留在多米尼加 128

56. 留役の下に留役助(とめやくすけ)と当分助(とうぶんすけ)が5人ずつが配属された。

實際上是由多人(據吉竹稱是5人以上)輪流擔任的角色,而當年幫助秀則的是誰則無從稽考。

57. 耳たぶにあけた穴に輪そのものや留め金を通して耳輪を留めるのが習慣でした。

通常,人们在耳垂上穿个耳洞,然后把耳环直接穿过耳洞或用钩戴在耳洞上。

58. 12歳の時に半年間地球に留学し、留学先の小学校で出会った貢に恋心を抱く。

12歲時到地球留學半年,喜歡上小學同學貢。

59. また,高所区間では列車の客室内に空気を送り込む必要があり,客室には個々の乗客が酸素を吸うための設備もある。

此外,由于地势高,工程人员需要将空气抽进车厢里,而车厢内则备有氧气供个别的乘客使用。

60. この手紙を書留にしたい。

我想要用掛號寄這封信。

61. 気にも留めてもらえない?

“不闻不问?”

62. 要留意的是,不要喧宾夺主。

要留意的是,不要喧宾夺主。

63. 但 他 留在 上面 對 付羅德 瑞克

ロ デリック と の 対決 で 残 り ま し た

64. シーリー 客 が い る ん だ

Seeley 我 外面 有 客人 呢

65. 居能停留場が居能駅に変更。

居能停留場改為居能車站。

66. これを書留でお願いします。

請用掛號寄這個。

67. 金属製のボートけい留用浮きドック

船只停泊用金属浮动船坞

68. □ チャック,留め金,ホックなどは,他のものにひっかかって破いたりしないように留めておきます。

□ 将拉链、钮扣和钩子扣上以免擦破其他衣物。

69. つまり、日本最初の一般営業鉄道は、横浜居留地と築地居留地を繋ぐものだったのである。

因此,日本第一条铁路便是连接筑地和横滨两个居留地的。

70. イエスの別れの言葉に留意する

听从耶稣的临别训话

71. 拘留 出来 る の は 24 時間 だ ぞ ?

我 只能 拖住 诺克斯 24 小时

72. 留置 場 に 連れ て い っ て くれ

你 能 先 扣押 她 吗 谢谢?

73. 制限が適用されるアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒またはハードリカー、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒。

酒精飲料實例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒、無酒精葡萄酒,以及無酒精蒸餾酒。

74. 7月1日 - 東南客運(中国語版)が616路を、仁友客運(中国語版)が617路を継承。

7月1日,東南客運接駛616路,仁友客運接駛617路。

75. アメリカ人乗客: 「アイスクリームでハイジャックするんじゃないの」 アメリカ人乗客: 「アイスクリームでハイジャックするんじゃないの」

“我想他大概想劫持一架装满冰淇淋的飞机”

76. (留=ルイス) 毘式12mm単装機銃:口径12.7mm。

(留=劉易斯) 毘式12mm单装機銃:口径12.7mm。

77. “基督的门徒不能只是留在家乡”

“基督的门徒不能只是留在家乡”

78. お支払いは保留できます。

是的,您可以暫緩支付款項。

79. 2010年 累計の乗客数が100万人を突破、一日あたりの平均利用客数は2000人。

2010年:總旅客人次突破百萬,每日平均旅次突破2000人。

80. なお、自民党には残留する方針。

這就是民進黨應該努力的方向。