1. 彼は一生涯貧乏だった。

他窮了一輩子。

2. 」」「貧乏な人は、彼の貧困を恥じる。

“贫困之人会因为自己的贫困而羞耻。

3. 普通は,(敵の侵入のような)経済とは無関係な要素が入り込んで来ない限り,貧乏に生まれた人は貧乏な者として死に,富んだ者として生まれた人は富んだ者として死にました。

通常人若生来贫穷,到死时也贫穷;生来是富豪的人,到死也是富豪,除非有非经济上的因素(例如敌军入侵)介入才会发生改变。

4. 僕らは貧乏なのに

你们比我们富有

5. 貧乏だけれど彼は幸福だ。

他贫穷但幸福。

6. 裕福な人も貧乏人も死を恐れる。

富人和穷人都怕死。

7. 金持ちは時に貧乏人を見下します。

富人有时会看不起穷人。

8. 子供は貧乏人の宝である。

子女是窮人的財富。

9. 貧乏な人が富を分け与える

穷汉予人“财富”

10. ハゲ丸より貧乏らしい。

莜面比小麦面粉热量高。

11. 貧乏でなければその車を買うのだが。

我想買那輛車,可是我卻沒有錢。

12. 彼は確かに貧乏だが、幸せだ。

他确实很穷,但是他很幸福。

13. 黒人 、 白人 、 金持ち 、 貧乏 人

黑人 、 白人 、 富人 、 窮人

14. (笑) 貧乏人は何をしたんだ?

(笑声) 穷人们做错了什么?

15. * 貧しい 者 と 乏しい 者 を 訪れ, 教義 44:6.

* 探访穷人和困苦的人;教约44:6。

16. なるほど彼は貧乏だが、満足している。

无可厚非,他是穷,不过他却知足。

17. 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。

我更愿意贫穷而不是富裕。

18. ただ 僕 が 貧乏 の まま じゃ 彼 が 新し い 味方 に 付 く と

他 说 现在 我 失势 了 , 他 要 重新 选边 站 。

19. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。

他年轻的时候穷困潦倒。

20. スラム育ちでない私でも 貧乏生活や家族を支えるのが どんなに大変な事かは分かります

我并不是生长在贫民窟或类似悲惨的地方 但我知道没有钱长大会怎样 或者你必须养活全家

21. 貧乏人も黒人も そこにはいなかった

我从没看到过穷人,黑人。

22. 東方にある貧乏な鎖国国家「雨の公国」の第四公女。

為位於東方貧窮的鎖國國家「雨之公國」的第四公主,為四位公主中最年幼的一位。

23. 彼は父親が貧乏であることを恥じている。

他为他父亲的贫穷感到羞耻。

24. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。

富人往往看低穷人。

25. 2007年(平成19年)8月4日 - 「貧乏が去る」像設置。

2007年(平成19年)8月4日-設立「去除貧窮」神像。

26. 裕福な国、貧乏な国もあります。何十億もです

有些贫穷,有些富有。有好几亿。

27. その手紙を手にしながら 叔母に言いました 「これって 生まれて初めて 貧乏なおかげで すごく得したってことだね」

我拿着信对我阿姨说, “这是我有生以来第一次, 因为穷得到的实惠。”

28. そのため,母と私と二人の妹は貧乏のどん底に突き落とされました。

此后,妈妈、我和两个妹妹不得不过着十分清苦的生活。

29. 独りぼっちで貧乏のどん底にあったダニエルは,自殺を考えました。

他孤零零一个人,什么都没有,于是打算自杀。

30. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。

每一個人對事情的看法不同是依據他們是富有還是貧窮。

31. 依頼人は14才で若く貧乏な黒人の子でした

我有个被告,十四岁,一个黑人小孩子

32. 悲しいことに このイデオロギーは いまだに非常によく機能しており 貧乏人が自らの貧困を 恥じる理由となっています

可悲的是 这种意识已经运作良好 这就是为什么穷人会 因为其贫穷而感到羞愧

33. 貧乏だったが、母は彼によい教育を受けさせるために努力した。

基於家景貧窮,达马索的父母试图给他良好的教育。

34. もし 母がフィデの家族は貧乏だけど 働き者だと教えてくれていたら?

如果我的母亲告诉我们Fide一家虽然穷,但是很努力, 结果会是怎样呢?

35. 11月30日、テンセントQQ・QQブログ・中国貧乏援助基金及びテンセント公益組織が共同開催された「QQ・レッドマフラー企画」の記者会に出席、辺鄙および貧乏地域の青少年のために冬の衣料を準備した。

11月30日,TFBOYS出席了由腾讯QQ、QQ空间、中国扶贫基金和腾讯公益联合发起的“QQ红围巾计划”公益发布会,为偏远、贫困地区青少年定制冬日暖衣。

36. 三毛はそのほとんどの時期を、戦争と植民地化とインフレの影響による、貧困と極度の窮乏の中で生活していた。

三毛生活在戰爭、殖民主義和通貨膨脹所帶來的貧窮苦難環境下。

37. 犯罪ごとに新しい大型機械を投入するためか、慢性的に貧乏である。

因為犯罪時投入新的大型機器,讓他慢慢的變得很貧窮。

38. そのために他人の仕事まで引き受けてしまう苦労人な所もある(作者曰く器用貧乏)。

因為能力太強所以時常把別人的工作攬在自己身上(作者曰:器用貧乏)。

39. 聖書には,神の崇拝を長年支持してきたと思われる「ある貧乏なやもめ」のことが述べられています。

圣经提到“一个穷乏的寡妇”,她支持正确的崇拜也许很多年了。

40. 貧乏だと分かるのは 恥ずかしかったのです 幼い頃は 周りを気にしますから

你知道的 小孩子是很尴尬的 也很敏感 当每个人直到我们没有钱

41. ソンブリヤ デル ポブレ(貧乏人のパラソル)の木のとても大きな葉の横では,自分が小さく感じられます。

在萨布里拉德波布雷(穷汉的伞子)这种植物的巨叶下,我们显得十分渺小。

42. イエスが注目した貧乏なやもめの神殿への寄付は,それよりはるかに少額であり,レプタ硬貨2枚でした。

耶稣留意到,有个穷寡妇把两文小钱投进圣殿宝库钱箱,价值比五只麻雀的价钱还少。

43. 社長令嬢として振舞ってはいるが、1年前に父親が死んだことで会社も他人の手に渡ったため、現在は貧乏な生活を送っている。

雖然裝成社長千金的樣子,但其實1年前父親死後,公司落入別人的手中,現在過著貧窮的生活。

44. この目標を忘れないようにするために,二人は娘をアカンと名づけました。 アカンとは,「私は貧乏です」という意味です。

他们给女儿起名叫阿糠,意思是“穷苦人”;他们以此自勉。

45. 親の作った多額の負債を抱えており、「世界一貧乏な外交官」と自嘲気味に語っている。

由於繼承了父親龐大的債務,所以自稱是「世界最窮的外交官」。

46. ワシントンやジェファーソンと同様にマディソンは大統領になった時よりも辞めたときの方が貧乏になっていた。

和華盛頓、傑佛遜類似,麥迪遜卸任總統後比之前窮了。

47. 私たちは貧乏でしたが,物質上の所有物に付きものの心配事は何もありませんでした。

我们都很穷,但却得以免除照顾物质财产的烦恼。

48. ヤコブは孤児ややもめについて述べただけでなく,貧しくて窮乏している他の人々にも深い気遣いを示しました。(

雅各除了提及孤儿寡妇之外,也很关心其他困苦穷乏的人。(

49. 1928年7月15日長春郊外の貧農に生まれる。

1928年7月15日出生在长春郊区的贫苦农民家庭。

50. 貧困とAIDSは関わっていますよね 特にアフリカは貧乏でAIDSが多いです ですが 少なくとも短期間では貧困を改善したり 輸出や発展を援助するということが 必ずしも HIV有病率を 減らすわけでわありません

尽管艾滋病是和贫困紧密相连 而且非洲很穷 他们那也有很多艾滋病患者 但改变贫穷的现状也不是必须的 至少在短期不是 加大出口和扩大发展 也并不一定能够 减轻艾滋病的传播

51. 12 これ も また 教 きょう 会 かい の 益 えき の ため に、すなわち 貧 まず しい 者 もの と 乏 とぼ しい 者 もの の ため に 奉 ほう 献 けん する ため で ある。

12好让这钱也能为教会的益处而圣化,照顾贫穷和困苦的人。

52. 2008年には、『ジャンプスクエア』(集英社)にて『ハイド博士の実験ノート』を発表、そのわずか2か月後に同誌にて『貧乏神が!

2008年,於《Jump Square》發表〈海德博士的實驗筆記〉,並於短短2個月後開始連載《窮神》。

53. 貧乏人が金持ちになることは 経済にとってマイナスだとして 最低賃金の引き上げに 反対する人々の主張です

涓流经济 最荒唐的地方, 不在于它声称富人更富, 所有人都会更富, 而在于那些反对 提高最低薪资标准的人们的观点—— 穷人有钱了, 会对经济发展有负面影响。

54. 自分の霊的な必要を自覚している人たち: 「自覚している人たち」と訳されているギリシャ語の表現は,字義的には「貧しい人たち(貧乏な人,困窮者,物乞い)」を意味している。 この文脈では,貧困状態にあり,その状態を強く意識している人に関連して用いられている。

自觉有属灵需要的人:希腊语“自觉......的人”一词的字面意思是“贫困的人(乞丐,穷乏的人)”,这里指强烈地意识到自己有属灵需要的人。

55. そのため、かなり貧乏性なところがあり、些細なことでも節約、倹約出来ないかと考えてしまう。

因此相當窮命,小小的事都會去想能不能盡量節約、節省。

56. 誰であろうと お金持ちだろうと 貧乏人だろうと 豪華な家を持っていようといまいと 関係ありません

你们任何人, 任何人 不管你是富有还是贫穷 无论你是否有一个华丽的房子,无所谓

57. 両親は常々わたしたち子どもに,貧乏から抜け出すには立派な教育を受けるしかないんだよ,と言い聞かせていました。

父母经常提醒我们,要摆脱贫穷,唯一的出路就是用功读书、出人头地。

58. 1980年代にすでに極貧状態にあった幾百万という人々は,ただでさえ乏しい収入がインフレによって目減りするのを見てきました。

在1980年代,千百万已经是赤贫阶级的人眼巴巴望着通货膨胀进一步侵蚀他们的微薄收入。

59. 9月23日、「2015Bazzar芸能界公益の夜」に参加し、貧乏地域の救急車を支援するため、公益プロジェクト「愛をスピードアップ」で417万元を募金した。

9月23日,参加2015 Bazzar明星慈善夜,帮助“为爱加速”思源·芭莎贫困县(乡)救护车公益项目募款417万元。

60. マタイ 9:36)貧乏なやもめに関する記述が示しているように,イエスは,富んだ人々が「自分の余っている中から」出したたくさんの供え物にではなく,貧しいやもめのわずかな寄付に感銘を受けました。

马太福音9:36)关于穷寡妇的记载表明,耶稣看中的不是富人“从盈余中拿出”的大笔金钱,而是穷寡妇微薄的奉献。

61. 多年にわたる貧困と欠乏の歴史が原因で,1994年1月,マヤ族の先住民たちの一団がエヘルシト・サパティスタ・デ・リベラシオン・ナシオナル(EZLN,サパティスタ民族解放軍)に率いられて武装蜂起しました。

1994年1月,一群土生土长的马亚印第安人,以萨帕蒂斯塔国民解放军(EZLN)的名义发起武装叛变。

62. 家が貧乏だったため、上京する時も実家には全く頼らず、最初の4年間は普通のOLをして貯金して養成所に入った。

由於家境貧窮,前往東京時完全不依靠老家,一開始的4年以普通的OL身分賺錢以進入聲優培訓學校。

63. 貧しい家庭に生まれる場合があり,中には生まれつき体に異常のある人や体の不自由な人もいます。

人可能出生于贫苦的家庭,有些人则生来便是畸形或有缺陷的。

64. 私たちは たわいなく 貧乏人の町 という意味のリババッドと呼ばれていた コミュニティに 住んでいましたが 父は必ず田舎の故郷の家を持つと 決めていました

以前住在一个我怀念的 被称作 Ribabad 的社区, 意思是穷人的社区, 爸爸保证我们在乡下也能有个房子。

65. 約40%は極端に貧しい生活をしています。

其中有百分之40在极度贫穷中生活。

66. 貧しい人は正直に生きてゆけますか

穷人也能够保持忠实吗?

67. 最終的には 社会の品格を評価するのには 社会での お金持ちや権力者や 特権階級の扱われ方ではなく 貧乏人や侮辱され収監されている人の 扱われ方で評価するのです

最终,人们会评价我们这个社会 不是根据我们怎么款待富人,有特权的人 而是根据我们怎么对待穷人 被谴责的人,被囚禁的人

68. これら解剖学上の変化は明らかに浮力に乏しい陸上での生活に適応するためのものである。

這種解剖上的改變明顯是要演化來適應在陸地上缺乏浮力的環境。

69. 鍵吉はめきめき上達したが、家が貧乏なため、進級しても切紙や目録など、費用のかかる免状を求めたことがなかった。

鍵吉雖然力求上進,但由於家境貧窮,連進級用的切紙,目録等必須花費的費用都無法負擔。

70. 貧し い 人生 が 恋し く て

你 想 繼續 這樣 下去

71. 第二次世界大戦とその余波の影響が少なかった地域のエホバの証人は,貧しいにもかかわらず,窮乏している兄弟たちに食物や衣服やお金を寄付しました。

虽然这样,住在这些地区的耶和华见证人仍然捐出食物、衣服和金钱,援助东部的弟兄姊妹。

72. 貧困は絶望を生むことは知ってるよね?

我们清楚知道。

73. すなわち、大富豪が大貧民に、富豪が貧民に、貧民が富豪に、大貧民が大富豪になる(平民は平民のまま)。

大貧民成為大富豪;貧民成為富豪;富豪成為貧民;大富豪成為大貧民。

74. むしろ,より良い生活,貧困に煩わされない生活を求めてやって来たのです。

刚相反,他们旨在摆脱贫穷,一心追求安舒日子。

75. 南極大陸の内陸部に足を踏み入れると,生命の気配はますます乏しくなってゆきます。 涸谷<ドライバレー>と呼ばれる地域では特にそう言えます。

如果你深入南极内陆探险,见到的生命迹象会越来越少,当你来到一个叫“干谷”的地方,就更难找到生命。

76. 代二 28:15)エホバは,ご自分の不興を示すしるしとして,体に塗る油の欠乏する事態を生じさせる,ということを語られました。(

代下28:15)耶和华告诉以色列人,他会使他们没有油抹身,借此表示他的不悦。(

77. ● ビタミンCの欠乏による壊血病と死

• 由于缺乏维生素丙,常常患上坏血病,甚至因而丧生

78. 出エジプト記 22:22,23)聖書の中では,やもめや孤児が適切にも貧しい人々の代名詞とされています。 夫や父親,あるいは両親が亡くなると,残された家族は寄る辺もなく窮乏することがあったからです。「

出埃及记22:22,23)圣经谈及的寡妇孤儿代表较穷困的人。 丈夫、父亲或双亲身故,在生的家人也许会孤苦伶仃、生活困难。

79. それでも,貧困,不衛生な環境,非識字などにより,大勢が苦労を強いられています。

虽然旅游业兴旺,很多山地居民由于贫穷、卫生条件差,以及没受过教育,生活还是很艰苦。

80. 乏突起膠細胞と呼ばれる細胞です

这个被称为少突细胞