1. これは伝統的でロマンチックな 考え方とは真逆の考え方です

这是和传统的浪漫情怀 正好相反的观点

2. 考え方次第です。” ― アリッサ

所以,好看不好看,很在乎个人的想法。”——阿莉莎

3. ❏ ルックスがよい ❏ 考え方が霊的

□ 外表好看□ 有属灵的观点

4. 安易な考え方を避ける

婚姻大事非等闲

5. 人をうつ病にしやすい考え方

容易导致抑郁病的思想

6. 自分自身に対する後ろ向きな考え方を前向きな考え方に置き換えることができるようになります。

她们可以学会对自己怀有积极的观点以取代消极的看法。

7. ブレッド: ロン,君の考え方はなかなかいいね。

伯列:罗恩,我很喜欢你的论据。

8. 何という恩知らずな考え方でしょう!

这些人表现多么令人震惊的忘恩负义!

9. 素敵な考え方ですね それがどこから—

那是个很好的想法

10. 簡潔性に関するもう一つの考え方は 道徳哲学者が言うところの ティーポット問題と呼ばれるものからの 考え方です

又或,可能有另一种方式来解释 即根据什么来考虑这个问题 如果你与思想哲学家交往 被称作茶壶问题

11. 考え方を若々しくし,楽しいことを考える

在思想上保持年轻,保持快乐

12. これは,いかにもパウロとテモテらしい考え方でした。

保罗和提摩太向来关心别人的良心。

13. かぎは,消極的な考え方を積極的な考え方に改めることです。 しかし,変化を遂げるための適当な時間のゆとりを与えます。

要给孩子一段合理的时间去作出改变,目的是要把消极的思想改变为积极的想法。

14. また,“うそも方便”という考え方には驚きました。

另外,我发现阿透总爱把事情夸大来说,这令我很震惊。

15. 私達の現行の考え方では うまく行っていません

我们现有的思维方式 已经不起作用了。

16. 秀吉と茶道に対する考え方で対立したという説。

和秀吉在茶道的看法上對立。

17. 物質科学、特に弾性理論では、捩れの考え方は重要である。

在材料科学中,特别是弹性理论,挠率的想法也扮演着重要的角色。

18. 古い考え方による国家規模のインフラストラクチャーや 配管は高価すぎます

用老眼光来看待问题,使用一个国家的基础设施, 以及管道系统,这(提供饮用水)太昂贵了。

19. こうした考え方が主な症状である恐れと不安を誘発する。

」這種想法引發了恐懼和不安的症狀。

20. そのような考え方は自滅的で,結局は自分に害となるのです。

这样的想法只是自欺欺人罢了,最终定会伤害自己。

21. 1,2. (イ)自由意志について,どんな様々な考え方がありますか。(

1,2.( 甲)人对于自由意志有什么不同的看法?(

22. テヤールの考え方は正統派進化論者の考え方とは異なっていますが,1921年以後,彼は,「生物学的進化論は......その真実性が一層確かなものになった」と考えました。

德日进的见解跟正统的进化论有点不同,但从1921年起,他就一直认为“生物进化论......越来越有把握成为事实”。

23. 大家アリストテレスの考え方は約2,000年間,事実として受け入れられました。

由于亚里士多德备受尊崇,他的见解被人视为确凿不移的事实,达2000多年之久。

24. 産業化時代を支配した考え方は 格差が軸となっていました

工业时代的主导逻辑 就是划分贫富差距。

25. 服従を望むなら 伝統的なマネジメントの考え方は ふさわしいものです

传统的管理学的概念是好的 如果你需要的是服从

26. 野生生物に配慮を示すには,考え方を変化させる必要がある

人类要改变思想,才会懂得怎样爱护野生动物

27. この体系は、オカルト、ヨガ、東洋と西洋の神秘主義(特にカバラ)の考え方を含む 。

この体系は、オカルト、ヨガ、東洋と西洋の神秘主義(特にカバラ)の考え方を含む 。

28. それは,考え方が利己的になっていたからではないでしょうか。

这岂不是因为他任由自私的想法支配自己吗?

29. 聖書には,間違った考え方を変えた人のことも記されています。

圣经也透露有些人曾毅然改变自己的错误思想。

30. しかしマルクスの考え方は,時がたつにつれ穏健なものになりました。

可是,随着时间过去,马克思的见解稍趋缓和。

31. この考え方が なぜここまで しぶとく残っているのでしょうか

为什么这个观点一直保持着 这么大的影响力?

32. そういう全か無かという考え方は自滅的であり非現実的です。

这种非白即黑的极端想法是自暴自弃和不切实际的。

33. 依然として彼らは傲慢ですが 偏った考え方は捨てています 依然として彼らは傲慢ですが 偏った考え方は捨てています 彼らは可能性は何百とあると考えています。

他们仍然是一群非常傲慢的人,我向你们保证, 但他们现在傲慢显示在他们的公正性, 他们也看到了巨大的潜在结果。

34. コリント第一 3:3,4)パウロはそのような考え方の結末を示してこう言います。「

哥林多前书3:3,4)保罗指出这种思想所导致的恶果,说:“你们中间有纷争。

35. このように,不寛容はカトリックの考え方の中に組み込まれているのです。

因此,不容异己的思想已深植在天主教徒的脑海中。

36. シェイクスピアの『ハムレット』のように ものの善し悪しは 考え方ひとつで決まるのです

没有什么是绝对的好坏, 正如莎士比亚 在《哈姆雷特》中所告诉我们的, 好坏由思维决定。

37. この三つのご要求は,人の感じ方,考え方,行動の仕方を包含します。

这三个要求牵涉到我们的愿望、思想和行动。

38. ルカ 13:4)イエスは,運命論的な考え方に反駁するため雄弁に語りました。

路加福音13:4)耶稣驳斥宿命论的谬见,指出那十八个人的死,不是因为上帝不悦,而是因为人人的经历都在乎时间和不能预见的遭遇。(

39. UNIXでは、「リンク」やファイルシステムの「マウント」といった考え方で各種リソース群からファイルシステムを構築できる。

UNIX允許從不同的資源透過「連結」或檔案系統「掛載」的觀念來建立檔案系統。

40. しかし より平易な言語の誤用でさえ 私たちの考え方に影響します

更平常的语言滥用 也可以影响我们的思维方式

41. この考え方では、実数 1 は「1 より小さいすべての有理数の集合」となる。

比如說,实数1就是所有小於1的有理数的集合。

42. 7 (イ)バプテスマを遅らせている人の中にはどんな考え方をする人がいますか。(

7.( 甲)有些迟迟不愿受浸的人可能怀有什么想法?(

43. 自分の考え方には注意を払わなければなりません」と当人は語ります。

他说:“我仍然在努力,希望有更大进步。

44. また、同時期に微分積分学の考え方がユークリッド空間と複素平面に拡張された。

在这一时期,微积分的概念也被推廣到欧几里得空间和复平面。

45. ゴッド・コンプレックスの考え方に従うなら ちょっとした神を探さなければなりません

如果你倾向于用万能神力来解决这个问题 你会觉得自己是个小上帝

46. しかし,抑うつ状態は考え方によって起こることが少なくありません。

可是,在许多例子上,抑郁是由你的想法所引起的。

47. 日本には,「村を興さんとせば,まず村の僧侶を興せ」という考え方があります。

有一句日本谚语规劝说:“若要唤醒村民,必先唤醒僧人。”

48. この種の考え方は人類の福祉のためにはむしろ有害である」とさえ言いました。

他说:“这样的信仰危害人类的福祉。”

49. 20,21 (イ)伝統に固執した考え方はユダヤ教に全体的にどんな影響を及ぼしましたか。(

20,21.( 甲)墨守传统的态度对犹太教有什么全面影响?(

50. 教会の役員たちはこの考え方を論駁できませんでした。 ヘンリーは今ではエホバの証人です。

教会的负责人无一能驳倒这样的论据。 亨利现已成为耶和华见证人。

51. そして,この問題に関して,ご自分の考え方を真剣に検討してみるようお勧めします。

我们鼓励你认真考虑你自己在这件事上的想法。

52. コリント第一 13:11)この言葉が示唆しているとおり,子どもと大人とでは考え方が違います。

哥林多前书13:11)保罗的话表明,孩子的思想和大人不同。

53. こうした中で私が思い浮かべる未来像には 社会的特異点という考え方があります

这也正是我想象中的未来之所在 姑且将此称为“社会奇点”吧

54. 漱石は自殺直前の授業中、藤村に「君の英文学の考え方は間違っている」と叱っていた。

由於夏目漱石曾在藤村操自殺之前的課堂上,罵藤村、「你的英文學的想法錯了」。

55. 「わたしにとって,これは気違いじみた論法である。 もっとましな考え方があるはずだ」

“在我看来,这是一种疯狂的逻辑。 以我们的聪明,应该想得比这好一些才对”

56. 詩編 119:97)神の言葉に対する理解が深まるにつれ,神の考え方が自分の中に浸透します。

诗篇119:97)随着我们对上帝的话语了解渐深,我们就越受上帝的思想方式所模铸。

57. しかし雪山で凍死直前になった際、ロボットであるロールに助けられて考え方が変わることとなる。

直到在雪山差點凍死,被蘿露拯救之後才漸漸改變自己的想法。

58. 道理にかなった考え方をする親は,子ども一人一人の必要に応じて矯正を施すでしょう。

通情达理的父母会按个别孩子的需要去施行管教。

59. 困難のために消極的で悲観的な考え方をするようになると,続けて行く力が奪われます。

你若让困难使你充满消极悲观的思想,这便会使你没有力量贯彻始终了。

60. それとも,考え方や行動の仕方に関して,サタンの世の型に押し込まれるままになっていますか。

抑或你容许撒但的世界把你压进它的思想、行为模式里?

61. また「図鑑 テレビの歴史」(英語)という本は,「テレビはわれわれの考え方を変えつつある」と述べています。

电视历史画册》也说:“电视正改变我们的思想 模式。”

62. そのような考え方は自滅的で有害であることをわたしたちはよく知っています。 ―ヤコブ 1:22‐25。

我们看出这种想法最终只会害己害人。——雅各书1:22-25。

63. しかし,聖書に基づくわたしの考え方に誠実な関心を抱き,敬意を払ってくれる人もいました。

不过也有些人很尊重我的决定,同时对我的圣经立场很感兴趣。

64. 48 (イ)涅槃(ニルバーナ)などの仏教の複雑な考え方の影響について,ある本はどのように述べていますか。(

48.( 甲)一本书怎样描述例如涅槃一类的复杂佛教主张所生的影响?(

65. ラガフくんを見てください 大人の考え方を 変えられたことが分かった途端に 表情が変わります

注意Ragav,他的表情变化 因为他知道,他 改变了那个大人的想法

66. アリストテレスの哲学的な教えがどの程度アレクサンドロスの考え方を形作ったのかは,議論の余地のあるところです。

至于亚里士多德的哲学主张,对亚历山大的思想究竟有多大影响,目前还没有定论。

67. 一概にそのような考え方が悪いとは言えませんが,それは大抵は良くない結果になります。

在若干程度上,这是好的,但许多时却造成不良的效果。

68. 他方で 別の人達を見ると 私が― 「相関する考え方」と 呼んでいるものを持っている方がいます

但我也观察到其他人, 他们拥有被我称作“共同心态”的品质。

69. IMF サーベイ: IMFはここ数年、自らのマクロ経済の考え方と政策アプローチを点検する意欲を明確にしてきました。

基金组织概览:基金组织近年来明确表示愿意考查其宏观经济思维和政策方法。

70. まるで,それ以外の考え方は全てばかげているという態度をして,「モルモニズムはたわ言だ」と断言しました。

他们表现的态度就是,不这么想是荒唐可笑的,他们坚称“摩尔门教义是愚昧虚假的。”

71. 遊び形式、組み立て形式の考え方を 促進するこれらの道具を、子供たちは失ってしまうのです

他们失去这些物品,这些能促成 好玩的、建造模式的思考。

72. 家庭内暴力は単にこぶしを振るうかどうかの問題ではなく,何よりもまず考え方の問題です。

家庭暴力不仅是身体方面的虐待而已;它主要是个思想上的难题。

73. 彼らの考え方は 先祖から子孫へと 血統によって 政治の権力を 受け継ぐべき というものでした

他们认为,身在政治权力下的人 就应该掌握权力 是因为贵族血统要 从祖父到父亲到儿子一代代传承

74. ドミノ理論は、冷戦時代のアメリカ合衆国の外交政策決定に関わる人々の間で、支配的な考え方であった。

多米諾骨牌理論是由美國政府於冷戰時間所提出的國際關係理論。

75. わたしの経歴や 現実世界に対する 姿勢や考え方は かなり変わっています 手品師ですからね

面对真实的世界, 我的背景,态度和方法 都别具一格, 因为我是魔术师。

76. ニコラウス・コペルニクスは愚か者と呼ばれましたが,その業績は,現代の考え方に大きな影響を及ぼしてきました。

有人说尼古拉·哥白尼是个傻瓜,但他的成就却对现代人的思想影响深远。

77. 試行錯誤が,あるいは逆戻りが何か月続いたとしても,消極的な考え方と闘い続けてください。

要继续持之以恒地抵抗消极的情绪,即使这意味着你要经过多个月的艰难考验,期间也许甚至会犯错或重蹈覆辙。

78. ここでご覧いただくのは 実用化された― エキサイティングな新技術で 防水に対する考え方を変えるものです

你们马上要体验到一种全新的,已经可用的, 令人激动的科技如何能让我们的生活 保持干爽。

79. ただ 魂という考え方が 今の形であれ 伝統的な形であれ 広く信じられているにもかかわらず デジタル時代に合った形で 語り直されています 例えば 身体を残して 精神 本質 本当の自分を コンピュータにアップロードし アバターとしてエーテルの中で 生きるという考え方です

即便是这样,在现有的形式下, 在传统的形式下, 灵魂的观念依旧受到了广泛欢迎, 在当今的数字化时代 再次提起它, 比如 你可以离开你的身体 你的心智,你的本质, 真正的你,上传到了电脑中, 以化身活在乙太的世界。

80. この法則と密接に関連した考え方は、グッドハートの法則(英語版)やルーカス批判など別の法則の名でも知られている。

相近而不同名稱的概念也已被提出,其中的例子包括了古德哈特定律(Goodhart's law)和盧卡斯批判(Lucas critique)等等。