1. 破局を迎えたら

假如你们决定离婚......

2. 迎え入れられる人々は,それによって心温まる神の寛大さを認識し,自分から神の栄光をたたえるようになります。

这会推使被接纳的人体会到上帝亲切的慷慨,并且受到感动将荣耀归与他。

3. 加えて,神の道徳規準をあいまいにし,いわゆる新しい道徳に迎合しています。

此外,为了迎合所谓的新道德,他们还擅自把上帝所定的道德标准降低。(

4. 衰退期を迎えた教会

衰落式微的教会

5. ラスベガス で 強敵 を 迎え る

但是 來 到 拉斯 維 加斯 , 他 有 對 手 了

6. 退職 の ヒド い 迎え 方 だ

我 的 退休 生活 是 这样 开始 的

7. 神が遣わされた総統として牧師が歓呼して迎えた我が“神”アドルフ・ヒトラーは,偽メシアだったことが明らかになったのです。

我的“神”阿道夫·希特勒——就是教士赞扬为上帝派来的元首——原来是个假弥赛亚。

8. 来る人みな さあ 迎えて

弟兄姊妹之间彼此关心扶持。

9. 「互いを迎え入れなさい」

“要彼此乐意接纳”

10. ギレアデ ― 40歳を迎えて,なお健在!

基列——年届四十,日益壮大!

11. トムは来年100歳を迎える。

汤姆明年100岁了。

12. 拍手でお迎えください

好的,掌声鼓励他们上台.

13. 来客があれば温かく迎えるのがアラブ人の習慣ですから,私は彼らを温かく迎えました。

阿拉伯人习惯慷慨接待上门探访的人,我也一样。

14. 海軍兵学校行幸を終えて28日に神戸に帰着すると、御召艦は「比叡」に戻り、10月29日の観艦式当日を迎える。

海軍兵學校行幸完結後,於28日返抵神戶,而御召艦由「愛宕」改回「比叡」,並在10月29日觀艦式當日迎接天皇乘艦。

15. 国境では,手を振って歓迎する西ドイツの人たちに迎えられました。

他们来到边界的时候,看见西德人在场挥手迎接他们。

16. 破局を迎えるのはなぜか

人们为何会婚姻失败?

17. 大晦日になると,新たな絵をかまどの上に掛け,新年のためにかまどの神を迎え入れます。

到了除夕那天,他们会贴一张新的灶君画像在炉灶的上方,表示恭请灶君在新一年回到他们家中。

18. 私は彼を東京駅で出迎えた。

我去东京站见他。

19. お 出迎え の 車 が 待 っ て る ぞ

门外 有 辆车 在 等 你们

20. 3 破局を迎えるのはなぜか

3 人们为何会婚姻失败?

21. 家族が病気の末期を迎えたら

当亲人身患绝症......

22. やがて宗教改革を迎えます

因此我们看到了新教改革。

23. 大会司会者は出席者を温かく歓迎し,「神の言葉の教え手である皆さん,教えを受けてください」という話をしました。

大会主席热烈欢迎与会者,他的讲题是“上帝话语的导师,你们要受教导”。

24. PC版では一度エンディングを迎えた後に再び最初からプレイ、PS版では「武神」の名の付いた4つの装備品(武神笠、武神手甲、武神黒帯、武神靴)を全て入手する事により、隠しステージで仲間になる。

PC版中只要破關一次並從頭開始玩就會加入,PS版中則是收集到全部4套的「武神」裝(武神笠,武神手甲,武神黑帶,武神靴),就會在隱藏關卡中加入隊伍。

25. 彼らは当然の結末を迎えます。

他们的收场是罪有应得的。

26. 2013年は、腰部挫傷を抱えながら開幕を迎えた。

2013年開始感覺喉嚨不太舒服。

27. 彼らは私を笑顔で迎えてくれた。

他們面帶微笑向我打招呼。

28. 1200‐1500 石像製作が最盛期を迎える。

1200-1500年 雕制石像的工程正处于鼎盛时期。

29. 王国会館で兄弟姉妹を出迎えるジョエル

约埃尔欢迎来到王国聚会所参加聚会的弟兄姊妹

30. 猫 ちゃん を 迎え る 準備 は 万端 だ

我们 刚刚 把 可爱 的 小骚 逼 搞定 了

31. 啓示 12:9,12)間もなく,サタンが地の住民にもたらしてきた苦難はすべて,神の介入によって終わりを迎えます。

启示录12:9,12)不久,上帝要拨乱反正,消除撒但为害人间的种种苦难。

32. 偉大 な 人物 を 迎え て とても 光栄 だ

很榮 幸地 見 到 這樣 一個 傳奇 人物

33. 我らはこれを出迎えるべきである。

我们必须接受这一点。

34. ジョージはすべての人を笑顔で迎えました。

乔治对人人都面带笑容。

35. 出迎えにきてくださってありがとう。

謝謝你來接我。

36. * しかし,神がこれらの悪行者を許しておられた期間は終わりを迎え,この者たちは天から「投げ」落とされました。

*可是,一待上帝对这些作恶分子的容忍期限满了,他就把他们从天界“摔下去”,最后更会把他们毁灭。

37. 列車がサンパウロに着くと,「歓迎,エホバの証人」と書かれた横断幕を持った人々が出迎えてくれました。

当火车到达圣保罗时,一些弟兄姊妹举起写有“欢迎耶和华见证人”字样的横幅迎接我们。

38. イエスはエルサレムに入城し,群衆から王として歓呼のうちに迎えられるが,パリサイ人からは歓迎されない

耶稣骑驴进入耶路撒冷,群众夹道欢呼他是王,法利赛派的人却大感不悦

39. そこで兄弟たちは行政官の“歓迎の話”,つまり脅しに満ちた痛烈な非難に迎えられました。

区长向弟兄致词表示“欢迎”,内容猛烈抨击见证人,而且语带恐吓。

40. 飛騨市発足当時からそのまま引き継いだ神岡図書館の施設は築年数が約40年を迎え、老朽化が進んでいた。

伴随着飛驒市成立而诞生的飞驒市神冈图书馆仍继续使用神岡图書館的建筑設施,而建築已建有約40年,出现了老化倾向。

41. それらの人々は皆,サン・ニコラ・スタジアムで開かれる2001年「神の言葉を教える者」地域大会に訪れる多くの方々を迎える時を心待ちにしています。

他们都在热切等待,准备欢迎那些前来参加2001年“上帝话语的导师”区务大会的人。 这个大会将会在巴里的圣尼古拉运动场举行。

42. 栄光の王キリストを歓呼して迎え入れなさい!

向荣耀的君王基督欢呼!

43. 教会は,神学にギリシャ哲学の影響が及ぶのを許すことにより,聖書の教えに従わず,伝統に迎合してしまいました。

教会容许希腊哲学渗入教会的教义,结果跟从了人的传统而非圣经的主张。

44. 台湾で終戦を迎え、1946年(昭和21年)に復員。

在台灣迎接終戰、1946年(昭和21年)復員。

45. ヴァンパイア ヒトとして死を迎えられず、闇の中で生き長らえたモノ。

吸血鬼 不會像人類一樣迎來死亡,在黑暗中長年生存的物種。

46. 寿司 で も 買 っ て お 迎え に 上が り ま しょ う か ?

我 去 幫 妳 買 點壽司 ?

47. 初登場時74歳で、『六代目』のとき喜寿を迎えた。

初登場時74歲、在「六代目」的時候已祝賀了。

48. 叔母さんを空港に迎えに行く時はセダンですし

若你要去机车接你阿姨,你选择小轿车

49. 宗教改革 ― 新たな転換期を迎えた探求の歩み

宗教改革——另辟蹊径寻求真神

50. 詩編 71:5,9)この詩編作者は,エホバの支えの必要を感じました。 神への奉仕のうちに老年を迎えた,わたしたちの多くの仲間のクリスチャンたちも同様です。

他们既然有坚强的信心,就大可放心,耶和华那“万世长存的臂膀”必定永远扶持他们。(

51. 明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。

你明早7点来接我吗?

52. マタ 22:2‐7)イエスは次のように述べて,その原則を明示されました。「 わたしが遣わした者を迎える人はわたしをも迎えるのです。

太22:2-7)耶稣申明这个原则说:“谁接待我差来的人,也就是接待我。

53. 異教を奉じる元老院は,コンスタンティヌスをローマに迎え,彼を第一正帝,またポンティフェクス・マクシムスすなわちローマ帝国の異教の大神官であると宣言しました。

为了向君士坦丁表示欢迎,罗马的异教元老院宣布他是大奥古斯都兼大祭司长,意即罗马帝国的异教大祭司。

54. 」は2016年に本格始動を迎えたEXILE THE SECONDの第1弾シングル。

」是於2016年正式起動的EXILE THE SECOND第1彈單曲。

55. 22 ところが 見 み よ、 王 おう が 迎 むか えよう と して 出 で て 来 く る と、アマリキヤ は 部 ぶ 下 か を 先 さき に 行 い かせて 王 おう を 迎 むか え させた。

22但是看啊,国王出来迎接他时,亚玛利凯派他的仆人去迎见国王。

56. やまけんの気になっているタレントをゲストに迎えた。

”崔朴惭愧,与宾客离去。

57. 神を辱めるそのような風習すべてが,まもなく劇的な終わりを迎えるということを知ると,信仰は本当に強められます。

不久,所有羞辱上帝的恶行将会突然终止,这件事使我们的信心受到多大的强化!

58. ロ)北の王は最終的にどんな結末を迎えますか。

乙)北方王的最后结局会怎样?

59. 詩編 145:20)モーセの歌と子羊の歌がクライマックスを迎えるのはその時です。「 全能者なるエホバ神,あなたのみ業は偉大で,驚くべきものです。

诗篇145:20)于是,摩西的歌和羔羊的歌便达到最高潮了:“[耶和华]上帝——全能者啊,你的作为大哉! 奇哉! 万世之王啊,你的道途义哉!

60. その日の午後,母親が学校にアリシアを迎えに行ったところ,なんと教室の黒板に大きな文字で,「神に栄光」と記されていました。

她的母亲下午到学校接她时,见到教室的黑板上写着“荣耀上帝”几个大字,感到很惊奇。

61. そして,メシアとして広く歓呼して迎えられました。「

他受大众拥护而被视为弥赛亚。

62. 使徒 16:23‐34)また,その後,軟禁状態にあった時には,「そのもとに来る人をみな親切に迎え,......人々に神の王国を宣べ伝え,また主イエス・キリストに関することを教え」ました。(

徒16:23-34)后来保罗遭软禁,圣经说,“凡来见他的,他都接待,向他们传讲上帝的王国,教导主耶稣基督的事”。(

63. 1973年頃に初出演したスザンヌ・ロジャースは出演40周年を迎えた。

Suzanne Rogers在我們的日子38周年慶生會中,回顧她於1973年第一次出場。

64. 敵よ,お前の荒廃は限りない[ラーネツァハ]終わりを迎えた」。

敌国注定永远[la·neʹtsach拉内察]荒凉”。

65. 13:19,20)シェオルの死人たちはバビロンの王を迎えて動揺します。

13:19,20)希屋尔之门会敞开迎迓巴比伦王。

66. JUDY AND MARYのFMラジオでNOKKOをゲストに迎えた時、「私はレベッカの歌は全て歌えます。

JUDY AND MARYのFMラジオでNOKKOをゲストに迎えた時、「私はレベッカの歌は全て歌えます。

67. 人間,神話,そして魔術」と題する本は,「彼はファラオとして受け入れられ,彼が神アムモンの神託所を訪ねた時には......『アムモンの子』として,祭司により正式に歓呼の声と共に迎え入れられた」と述べています。

人类、神话与魔术》一书说:‘埃及人承认他是法老;当他驾临太阳神的神殿时,......殿中的祭司称他为“太阳神之子”。’

68. 水陸両用の出迎えトラックも浸水道路に準備万端の様子。

水陆两用的小卡车,看来已为淹水的道路做好准备:

69. サタンの支配下にある現在の体制は終わりを迎えます。

目前受撒但控制的制度会被彻底铲除。

70. イエスはメシアまた王として歓呼のうちに迎え入れられる

宣认耶稣为弥赛亚君王!

71. 支配権をめぐる闘争 ― どのような結末を迎えるか

列强争霸——会导致什么结果?

72. 本土決戦に備えている中で終戦を迎え、1945年9月23日に復員した。

在本土決戰的准备中迎来終战,1945年9月23日復員。

73. マクシンと共にプエルトリコで。 新婚当時と,結婚50周年を迎えた2003年

摄于波多黎各,与玛克辛刚结婚不久;2003年,我们结婚50周年

74. 私たちが迎える未来は 盛大で素敵な世界なのです

所以说 我们的未来是无比美好和辉煌的

75. バプテスマを受けた受刑者たちは温かく迎えてくれました。

那些受了浸的囚犯热情地欢迎我。

76. 時は流れ 100年過ぎた今 再び決断の時を 迎えています

但是我们接着看 到如今,也就是100年后 我们还是回到了 另外一个抉择点

77. サウルはフィリスティア人の侵入軍を迎え撃つために軍隊を召集する

非利士人入侵,扫罗召集军队预备作战

78. この頃、SUやTAKE(DJ FUMIYAの兄)のダンスグループ"MELLOW DOWN"をバックダンサーに迎えている。

在加入屎爛幫前曾與DJ FUMIYA的哥哥組成團體「MELLOW DOWN」。

79. なお、1969年に養女ユージニア(Eugenia Unsuk Lee、李恩淑、1959年 - )を迎えている。

養女:李恩淑(이은숙/Eugenia Unsuk Lee,1959年-),1969年被李玖夫婦收養。

80. マルタはすぐに,村の外れまでイエスを出迎えに行きました。

耶稣还没有进村,马大就赶忙去迎接他。